التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "زيادة عدد" في الفرنسية

اقتراحات

نجم ارتفاع النواتج عن زيادة عدد القضايا الفعلي
Le taux d'exécution élevé est dû à un nombre plus important d'affaires effectivement traitées
لم تقدم أية معلومات محددة بشأن زيادة عدد مستخدمي المستودعات الإلكترونية.
Aucune information spécifique n'a été signalée sur l'augmentation du nombre d'utilisateurs des gisements de données.
زيادة عدد قضايا جرائم ذوي الياقات البيضاء
Augmentation du nombre d'affaires de « délinquance en col blanc »
زيادة عدد قرارات المجالس الإدارية التي تعترف بخطر التصحر
Augmentation du nombre des décisions des organes directeurs reconnaissant l'importance de la désertification Le nombre d'institutions
زيادة عدد المدرسين والموظفين الإداريين وتحسين نوعيتهم.
Augmenter les effectifs et les qualifications des équipes enseignantes et des administrateurs;
زيادة عدد الموظفين المؤهلين في الصحة الإنجابية
Augmentation des effectifs du personnel qualifié en matière de santé reproductive
وأدى هذا إلى زيادة عدد النساء المشتركات في البرنامج.
Cette diminution a permis à un plus grand nombre de femmes de participer au programme.
زيادة عدد المنتديات لتعزيز التعاون الإقليمي والتجارة
Nombre accru d'instances favorisant la coopération et les échanges régionaux
زيادة عدد الأخصائيات الصحيات، وخاصة القابلات؛
Renforcer les effectifs des professionnelles de santé, et tout particulièrement ceux des sages-femmes;
2 - زيادة عدد الأطراف الملتزمة بمتطلبات الإبلاغ.
Augmentation du nombre des Parties respectant leurs obligations en matière d'établissement de rapports.
زيادة عدد الصكوك القانونية الدولية في مجال النقل وتحديثها.
Élargir et actualiser l'éventail des instruments juridiques internationaux dans le domaine des transports.
زيادة عدد النساء في المناصب الإدارية في المؤسسات والإدارات والمكاتب.
Accroître le nombre des femmes occupant des postes de commandement dans les institutions, départements et bureaux;
زيادة عدد المسافرين جواً وروابط الشحن عبر المناطق الفرعية لأفريقيا.
Accroître les liaisons de transport aérien des passagers et du fret entre les sous-régions d'Afrique.
وكانت محصلة المشروع زيادة عدد الناخبات.
Le projet a eu pour résultat une hausse du nombre des électrices.
'2' زيادة عدد الحكومات والعلماء المشتركين في عمليات التقييم البيئي
ii) Augmentation du nombre de gouvernements et de scientifiques participant aux processus d'évaluation de l'environnement.
زيادة عدد المشاريع والأنشطة المتعلقة بالهيف/الايدز التي يدعمها المكتب
Augmentation du nombre des projets et des activités concernant le VIH/sida soutenus par l'Office
'4' زيادة عدد المؤسسات المدرَّبة
iv) Augmentation du nombre des institutions ayant bénéficié d'activités de formation
زيادة عدد البيوت الآمنة للنساء ضحايا العنف وأطفالهن
Accroître le nombre de foyers sûrs pour les femmes victimes de violences et leurs enfants
زيادة عدد مراكز الدعم والرعاية القانونية والنفسية والطبية لضحايا العنف
Multiplier les centres d'assistance et de prise en charge juridique, psychologique et médical aux victimes de violence;
2- زيادة عدد الأطراف التي تمتثل لمتطلبات الإبلاغ.
Accroître le nombre de Parties qui s'acquittent de leurs obligations en matière de communication de données.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9851. المطابقة: 9851. الزمن المنقضي: 698 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo