التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ساعات العمل" في الفرنسية

بحث ساعات العمل في: تعريف مرادفات

اقتراحات

تشكل ساعات العمل فارقا رئيسيا بين الرجال والنساء.
L'une des principales différences entre hommes et femmes concerne les heures de travail.
241- ولدعم هذه المطالبة، قدمت Pascucci صحف دوام الموظفين الداخلية وجداول ساعات العمل.
À l'appui de sa réclamation, Pascucci a fourni des feuilles de présence et des relevés des heures de travail effectuées.
وهناك اتفاقات جماعية تنص على تقليل ساعات العمل عند الإرضاع.
Il existe des conventions collectives, qui prévoient une réduction de l'horaire de travail pendant la durée de l'allaitement.
وعدد ساعات العمل لا خلاف فيه.
Le volume horaire de travail est le même.
وبصفة عامه لا تسرى في شأنهم الإستثناءات الواردة بشأن ساعات العمل والإجازات.
En général, les dérogations relatives à la durée du travail et aux congés ne s'appliquent pas à eux.
153- ويرافق هذه التخفيضات في ساعات العمل نظام تخفيض الاشتراكات الاجتماعية.
Ces réductions de la durée du travail s'accompagnent d'un système de réduction de cotisations sociales.
تكلفة ساعات العمل لموظفي المستشفى المعنيين: 1000 دولار
Coûts des heures de travail du personnel de l'hôpital impliqué : 1000 dollars
النسبة المئوية لتوزيع ساعات العمل بين الرجال والنساء، 2000
H. Pourcentage comparé des heures de travail des hommes et des femmes, 2000
وهناك فترة راحة أيضا للرضاعة الطبيعية أثناء ساعات العمل.
Une période de repos consacrée à 1'allaitement naturel est également prévue pendant les heures de travail.
تنسيق ساعات العمل مع وقت الدوام المدرسي
Coordonner les heures de travail et les horaires scolaires;
وكرس المحققون آلاف ساعات العمل للتحقيقات حتى الآن.
Ils ont déjà consacré des milliers d'heures de travail à leurs investigations.
ويحظر القانون الهولندي التمييز بين المستخدَمين استناداً إلى وجود فارق في ساعات العمل.
La législation néerlandaise interdit la discrimination entre employés sur la base d'une différence entre les heures de travail.
وتتوفر الاستشارات للمرضى الخارجيين طيلة ساعات العمل العادية.
Le service de consultations est ouvert pendant les heures de travail normales.
العيادة تفتح في ساعات العمل العادية.
Service médical ouvert aux heures de travail normales.
واقترح بعض الوفود عقد اجتماعات غير رسمية أثناء ساعات العمل الرسمية للمؤتمر.
Certaines délégations ont également suggéré que l'on tienne des réunions officieuses pendant les heures de travail officielles du Congrès.
ويسمح أثناء ساعات العمل باستراحة لأداء الصلاة وتناول الطعام.
Durant les heures de travail, une pause est accordée pour la prière et le repas.
ويمنح هذا الإذن في بداية أو نهاية ساعات العمل.
Cette pause prendra effet au début ou à la fin de l'horaire de travail.
ولا حتى إذا كانوا مائتي دولار لمدة ثلاث ساعات العمل؟
Même pas si c'est 200 dollars pour trois heures de travail ?
بيد أنه في كلتا الحالتين، ينبغي أ تتجاوز ساعات العمل الفترة المنصوص عليها.
Cependant, dans ces deux cas, les heures de travail ne doivent pas excéder la durée prévue.
وهي تشجع أيضا على تخفيض ساعات العمل وتوفر فرصة لتحسين انتاجية بصورة غير مباشرة.
Il encourage aussi la réduction des heures de travail et offre des possibilités d'améliorer la productivité de façon indirecte.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2290. المطابقة: 2290. الزمن المنقضي: 191 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo