التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ساعد" في الفرنسية

أنظر أيضا: قد ساعد مما ساعد
بحث ساعد في: تعريف التصريف مرادفات
aider
aider à
secourir
assister
concourir
consolider
soutenir
appuyer
grâce
facilité
bras
favorisé
avant-bras
a aidé a contribué a permis ont aidé ont contribué ont permis m'a aidée
dépanner
Main
Je vais faire

اقتراحات

وإن استعمال التكنولوجيات الجديدة ساعد أيضا على تحسين الفعالية وحقق وفورات.
L'utilisation de nouvelles technologies a aussi contribué à accroître l'efficacité et a conduit à des économies.
كما ساعد في تنسيق حملة التسجيل للانتخابات.
Il a aussi aidé à coordonner la campagne d'inscription des électeurs.
وقد ساعد هذا التفاعل على زيادة تبادل المعلومات وتنسيق السياسات.
Ces interactions ont permis d'accroître les échanges d'informations et d'améliorer la coordination des politiques.
كما ساعد على تجديد وتجهيز مرافق المحكمة.
Il a également contribué à rénover et à équiper les locaux judiciaires.
وقد ساعد الشركاء والمجموعات الشبابية على تسهيل تلك المشاورات ووضع الاستراتيجيات.
La Section des partenaires et de la jeunesse a facilité ces consultations et l'élaboration de la stratégie.
وخدمات الشرطة هي ساعد الوزارة النظامي لإنفاذ القوانين.
Le service de la police comprend des fonctionnaires en uniforme chargés de la répression.
ساعد في بلورة مبادرات دولية في مجال العدل.
A contribué à l'élaboration d'initiatives dans le domaine de la justice internationale
إن نجاح ثورة الورد الأولى ساعد على إنقاذ بلادي.
La réussite de la première Révolution des roses a contribué à sauver mon pays.
١٩٩٣-١٩٩٤: ساعد في تنقيح قوانين انتيغوا وبربودا.
1993-1994 : A participé à la révision des lois d'Antigua et de Barbuda.
ساعد الأونكتاد بلداناً أفريقية في تقييم إمكانيات تنمية مصادر الطاقة المتجددة.
La CNUCED a aidé les pays africains à évaluer leur potentiel en matière de développement des sources d'énergie renouvelables.
شعبنا ساعد امك على اخفائك في العالم الاخر
Nous avons aidé ta mère à te cacher dans l'autre monde.
كان والدي ساعد الملك طوال 20 عام
Mon père fut la Main du Roi pendant 20 ans.
رجاءً, ويسلي, ساعد بيانكا؟
S'il te plaît, Wesley, toi aider Bianca ?
ساعد حقاً على وضع الأشياء في مكانها
Ça m'a vraiment aidé à remettre les choses en perspective.
في الخريف الماضي ساعد اليهود على الفرار من البلاد
L'automne dernier, il a aidé des Juifs à quitter le pays.
ساعد في إخفائك عندما كنتِ هاربة من العدالة
Il a aidé à vous cacher quand vous étiez une fugitive.
سيكون بقدر وقاحة الهجوم على ساعد الملك في شوارع العاصمة
Cela serait presque aussi sans gène que d'attaquer la Main du Roi dans les rues de la capitale.
وذلك العميل الذي ساعد - على تركيب القنبلة
Et de cet agent qui a aidé à fabriquer la bombe...
ساعد حتي عشرة و تصحو من نومك
Je vais compter jusqu'à dix et tu sortiras de ton sommeil
ساعد حتى ثلاثه قبل ان ابلغ السلطات
Je compte jusqu'à 3 et j'alerte les autorités.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14365. المطابقة: 14365. الزمن المنقضي: 152 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo