التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: قد ساعدت لقد ساعدت
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ساعدت" في الفرنسية

اقتراحات

ساعدت المدارس على إدماج المنظور الجنساني في خططها بشأن التطوير.
A aidé les écoles à intégrer la problématique hommes femmes dans leurs plans de développement scolaire.
وعند اللزوم، ساعدت الوحدة المنسقين في إعداد تقاريرهم.
Lorsque cela était nécessaire, l'Unité a aidé les coordonnateurs à établir leurs rapports.
ووفرت التقييمات معلومات ساعدت اليوندسب على تحسين أنشطته.
Les évaluations ont donné des informations qui ont aidé le PNUCID à améliorer ses activités.
أذكر كيف ساعدت أدويتك آنسة "كرولي"
Je me souviens que vos médicaments ont aidé la pauvre Mlle Crawley.
وقد ساعدت المفوضية في إعداد هذا النموذج.
Le Haut Commissariat a contribué à l'élaboration de ce module.
ساعدت في صياغة مقترح التشريع المتعلق بالرضع والأطفال والأحداث.
A contribué à la rédaction du projet de loi concernant les enfants et les adolescents.
ففي أيامها اولى ساعدت على تفكيك امبراطوريات البلدان اوروبية الغربية.
À ses débuts, elle a aidé à démanteler les empires des pays d'Europe occidentale.
إن أختي ساعدت في تنسيق الطعام بالأمس
Ma soeur a aidé à organiser le repas d'hier.
قدم رالف اقتراح التي ساعدت على تعديل اللعبة.
Ralph a fait une suggestion qui a aidé à la modification du jeu.
الجعة خاصتنا ساعدت الناس على الاحتفال في زيجاتهم
Oh. Notre bière a aidé les gens à célébrer des mariages.
قبضنا على المحاربة التى ساعدت البربرى على الهرب
Nous avons la guerrière qui a aidé le Barbare à filer.
عندما ساعدت أمّي الجميع خلال اللعنة الأولى كان الأمر بسيطاً
Quand ma mère a aidé tout le monde durant la première malédiction, c'était simple.
فانغ ساعدت السجين للهروب ووضعت القرية في خطر
Fang a aidé un prisonnier à s'échapper et a mis le village en péril.
وقد ساعدت اللجنة بنجاح على معالجة هذه القضايا.
La Commission a contribué avec succès à affronter ces problèmes.
ولذلك يناشد وفدي الدول تأييد القانون النموذجي الذي ساعدت في وضعه.
C'est pourquoi ma délégation invite instamment les États à défendre la loi type qu'ils ont aidé à élaborer.
125 - هذه المبادرات ساعدت الصندوق على تبسيط إدارة الموارد البشرية لديه.
Ces initiatives ont aidé le Fonds à simplifier ses méthodes de gestion des ressources humaines.
فقد ساعدت على حماية أرواح العديد من المدنيين وإنقاذها.
Ils ont aidé à protéger et sauver la vie de nombreux civils.
ساعدت الاستراتيجية في توليد التأييد الداخلي لمبادرة "توحيد الأداء"
La stratégie a contribué à créer un sentiment d'adhésion à l'initiative Unis dans l'action.
وقد ساعدت هذه الجائزة على ترسيخ ثقافة العمل التطوعي وتعزيزها.
Ce prix a contribué à établir et à promouvoir la culture du volontariat.
وقد ساعدت الحكومة 13 جماعة عرقية على إنشاء وتطوير لغات مكتوبة.
Le Gouvernement chinois a aidé 13 groupes ethniques à créer et développer une langue écrite.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4831. المطابقة: 4831. الزمن المنقضي: 135 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo