التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سباق قصير سريع" في الفرنسية

بحث سباق قصير سريع في: تعريف مرادفات
sprint
أول سباق قصير سريع نحو اتمام حظر شامل حقيقي لكافة التفجيرات النووية.
L'une en est à la dernière ligne droite qui aboutit à une interdiction véritablement complète de toutes les explosions nucléaires.

نتائج أخرى

وفيما عدا الحات استثنائية المأساوية الناشئة عن العنف والمرض والفقر، فإن اعمار على مستوى العالم تزداد طو، فأصبحت تشبه سباق الماراثون أكثر مما تشبه سباق المسافات القصيرة السريع.
À part les exceptions tragiques résultant de la violence, des maladies et de la pauvreté, l'espérance mondiale de vie s'allonge, et la vie ressemble davantage à un marathon qu'à un «sprint».
بديل للطاقة سيضمن مستقبل البشريّة و الذي سيحدّده سباق قصير حول موقف السّيارات
Un de ces véhicule va assurer le futur de l'humanité et sera choisit par une petite course sur le parking.
هذا ماراثون - وليس مجرد سباق قصير
C'est un marathon, pas un sprint.
لماذا عندما تذهب المرأة في رحلة قصيرة وسريعة
وأوضح أن استخدام خدمة الرسائل القصيرة السريعة، مثلاً، يساعد على تسجيل الولادات.
L'utilisation de services de messages courts et rapides avait contribué à l'enregistrement des naissances.
عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو
Fais ce qu'on te dit ou l'espérance de vie... de ton ex et de tes enfants à Orlando va considérablement diminuer.
لماذا عندما تذهب المرأة في رحلة قصيرة وسريعة تأخذ كل شيء تملكه ؟
Pourquoi une femme qui part en voyage prendrait-elle toutes ses possessions?
كذلك فعل بـــي وبوقت قصـــير وسريع، كان هذا السم قد تغلغل في عروقي ولوث دمــي
Cela se produisit dans le mien, et une éruption instantanée recouvrit, telle une lèpre, d'une croûte répugnante, tout mon lisse corps.
كل الصحف تقول أنها ستكونحرب قصيرة وسريعة.
Tous les journaux disent que ce sera court et rapide.
ومن شأن التنسيق المبتكر للتنظيم على الصعيدين الدولي والإقليمي أن يساعد على تفادي الانخراط في سباق قصير النظر نحو الهاوية، حيث يسعى كل بلد للتفوق في المنافسة على جيرانه.
De nouvelles modalités de coordination des réglementations aux niveaux régional et international pourraient éviter une course à courte vue vers l'abîme, dans laquelle les pays tenteraient d'évincer leurs voisins en se montrant encore plus compétitifs.
أجل, تقنيا أنا معفاه ولكن لايمكنني أعظ أبي بعدم التخلي عن الحياة ومن ثم أستسلم عن هذا السباق القصير
Techniquement, Je suis sortie d'affaire, mais je ne peux pas faire la leçon à mon père pour qu'il ne baisse pas les bras et baisser les bras pour cette petite course.
وقال مدربه إن "ليور تفوق في السيطرة على الكرة وكان يحب توجيه الكرة نحو الهدف برفسات قصيرة سريعة أمام الجميع".
« Lior avait une maîtrise du ballon excellente et adorait "dribbler" devant tout le monde », se souvient son entraîneur.
فعلى سبيل المثال، طور الطلاب المتخرجون في جامعة كولومبيا بالمشاركة مع اليونيسيف نظام "الرسائل النصية القصيرة والسريعة" RapidSMS، وهو نظام يستعمل الهواتف المحمولة الأساسية وخدمة الرسائل النصية القصيرة لجمع بيانات ذات نوعية جيدة من المواقع الميدانية.
Il héberge officiellement de nombreux partenariats programmatiques mondiaux, notamment l'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles, et préside le Conseil des administrateurs de l'Initiative micronutriments.
حسناً, سأديرك من أعلي وسوف تشعرين بنقرة قصيرة وسريعة في ظهرك.
Je vous retourne, ça va craquer d'un coup sec.
ونظام الإنذار العالمي هذا، الذي سيشمل خدمة الرسائل القصيرة السريعة، والحصول على الصور بالسواتل، ومسح البيانات الإعلامية، والتقارير المقدمة من الموظفين في الميدان، سيوفر أيضاً منبراً لإسماع صوت الفقراء.
Le GIVAS, qui comprendrait un dispositif SMS rapide, de l'imagerie par satellite, du scannage de la presse écrite et des rapports rédigés par le personnel de terrain, devrait aider à faire entendre plus nettement la voix des plus pauvres.
فعلى سبيل المثال، طور خريجو جامعة كولومبيا بالاشتراك مع اليونيسيف نظام الرسائل النصية القصيرة والسريعة، وهو نظام يستخدم الهواتف الخلوية والرسائل المرسلة عبر خدمة الرسائل القصيرة لجمع معلومات من المواقع الميدانية.
Par exemple, des élèves diplômés de l'Université Columbia ont développé avec l'UNICEF RapidSMS, un système qui utilise les téléphones mobiles et les messages courts pour collecter des données in situ.
150 - وتعاونت اليونيسيف مع جامعة كولومبيا لتطوير نظام خدمة الرسائل القصيرة السريعة، وهو نظام يستخدم الرسائل النصية القصيرة لجمع بيانات جيدة النوعية من المواقع الميدانية.
L'UNICEF a collaboré avec l'Université Columbia pour mettre au point un système dénommé Rapid SMS, qui utilise des messages courts pour collecter des données de qualité sur le terrain.
سنجرى في وقت قصير وسريع
Vous serez vite remise en selle.
تنفس قصير وسريع.
Respirations courtes et rapides.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 20. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 82 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo