التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سبب" في الفرنسية

بحث سبب في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

881
548
458
وهذا هو سبب أهمية اجتماع اليوم.
C'est pourquoi notre rencontre d'aujourd'hui est si importante.
وهذا أيضا سبب لإشادتي بهذا الاجتماع.
C'est aussi pourquoi je salue la tenue de cette réunion.
وثمة سبب لبطء التقدم في تلك المجالات.
Et il y a une raison à l'insuffisance des progrès réalisés dans ces secteurs.
وليس من الصعب معرفة سبب ذلك.
La raison à cela n'est pas difficile à trouver.
علينا أن نخاطب سبب فشلنا المشترك في تحقيق أهدافنا.
Nous devons parler de la cause de notre incapacité commune de réaliser nos objectifs.
أما الإسرائيليون فينظرون إلى الإرهاب على أنه سبب الأزمة.
Les Israéliens de leur côté voient dans le terrorisme la cause de la crise.
واستفسر عن سبب ذكر هذه الفقرة.
Il demande pourquoi il est fait état de ce paragraphe.
سياسات إسرائيل هي سبب رئيسي في مشاكل الشرق الأوسط.
En résumé, les politiques israéliennes sont la principale raison des problèmes du Moyen-Orient.
وأعتقد أن سبب تمسكنا بهــا بسيط.
Je crois que la raison de notre attachement est simple.
ما سبب التماس مشاركة المجتمع المدني؟
Pourquoi l'ONU doit-elle s'ouvrir à la société civile?
وفيات البالغين حسب سبب الوفاة والفئة العمرية
Taux de mortalité des adultes, par cause et par groupe d'âge
وهذا سبب دعوتي إلى عقد اجتماعي جديد.
C'est pourquoi j'appelle à passer un nouveau contrat social.
هذا يفسر سبب تردد المتطوعين في توفير المعلومات
Cela explique pourquoi le régiment refusait de donner plus d'informations.
أعلم، هنالك سبب لاطلاقي النار عزيزي
Je sais, pourquoi crois-tu que je tire, chéri !
لكن ملفها الطبي يُظهر لا سبب لأيّ منهما
Mais son dossier médical ne montre aucune raison pour ses produits.
هذا الطفل انه سبب انتقالنا الى هنا
Ce bébé... c'est pourquoi on a déménagé ici.
لا استطيع ان اتراجع عن الزواج بلا سبب
Je ne peux pas revenir en arrière d'un mariage sans raison.
حسناً يا أصحاب تعلمون سبب تواجدي هنا
Allons les gars, vous savez pourquoi je suis ici.
عندما يسألونك عن سبب قيامي بهذا أريدك أن تخبرهم
Quand ils demanderont pourquoi j'ai fait ça, tu le leur diras.
هذا تماماً هو سبب رفضي لهذا الإجراء
C'est précisément pourquoi je ne fais pas cette procédure.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 105758. المطابقة: 105758. الزمن المنقضي: 309 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo