التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سبب طبي" في الفرنسية

aucune raison médicale
cause médicale
أتظنين أن لديه سبب طبي للسؤال عن تقرير بطاقة إئتمانه؟
Vous pensez qu'il a une raison médicale pour nous demander le dossier de ce type?
حسنا، الآن ليس هناك سبب طبي
إلا لو استطعت اختلاق سبب طبي يبعدني عنها
À moins que je ne trouve une bonne raison médicale pour ne pas le faire.
وأنا لا. عنيت لاي سبب طبي
et je - Non.Je parlais de raison médicale.
أتظنين أن لديه سبب طبي للسؤال عن تقرير بطاقة إئتمانه؟
Tu penses qu'il a une raison médicale pour vouloir le rapport de comptes du patient?
و الذي يوجد له سبب طبي مقنع
أنا أعلم أن ليس هناك أي سبب طبي... لحالتي.
Je sais qu'il n'y a pas d'explication médicale.
لم يكن هناك أي سبب طبي لذلك
Aucune raison médicale ne le justifiait.
لم نحصل أي نتيجة فحص ايجابية على أي سبب طبي على حالتهم
On n'a pas eu un seul test positif d'une quelconque raison médicale pour leur état.
٢٠١- اُبلغ أن وانغ مياوغن قبض عليه في نيسان/أبريل ٣٩٩١ من الشرطة في شانغهاي، وأنه ضرب مرارا، وأنه أودع في آن كانغ دونما سبب طبي معروف، وأنه لم يسمح له فيه بالزيارات.
Wang Miaogen aurait été arrêté en avril 1993 par la police à Shanghai, roué de coups à maintes reprises et, sans raison médicale connue, interné à An Kang, où il ne pouvait pas recevoir de visites.
يدعى هذا الإعادة إلى الوطن لسبب طبي
C'est ce que l'on appelle le rapatriement médical.
ولو كنت بلا شعر لسبب طبي غريب
et pas un seul cheveux à cause d'une raison médicale inconnue
لكنّه لا يريد أيضاً إشهار إفلاسه لسبب طبيّ
Mais il ne souhaite pas être ruiné par des frais médicaux.
لم يكن يتعاطى الخمر ويتناول دواء السعال لسبب طبيّ
Il n'abusait pas de l'alcool en prenant du sirop pour se soigner.
وعلى حدّ علمي، لا سبب طبّي يدعو لذلك.
Et d'après moi, sans raison médicale.
ليس هناك سبب طبي لفقدانك ذاكرتك
Aucune raison médicale n'explique votre amnésie.
عليه أن... يدخن لسبب طبي, تعلم لأنه مريض, أو لأنه يحتضر في الواقع
Il doit fumer... pour, comme traitement, tu sais, parce qu'il est malade, ou...
125 - وتقتضي عملية قياس وفيات الأمهات أثناء النفاس معرفة بوفيات النساء في سن الإنجاب، والسبب الطبي للوفاة، وكذلك ما إذا كانت المرأة حاملا وقت الوفاة أو كانت حاملا في عهد قريب منه.
Pour mesurer la mortalité maternelle, il est nécessaire de connaître le nombre de décès parmi les femmes en âge de procréer et la cause médicale de chaque décès, et de savoir si la femme était enceinte au moment de son décès ou l'avait été récemment.
وسيحظى هذا النظام بتحديد رقمي لرموز التصنيف الدولي العاشر للأمراض، مما سيتيح تحديدا أدق للرمز المتعلق بكل سبب طبي للاعتلال في مختلف مصادر المعلومات.
Le système consistera à attribuer numériquement les codes de la dixième version de la Classification statistique internationale des maladies, ce qui permettra d'identifier avec davantage d'exactitude le code correspondant à chaque cause médicale de morbidité dans les différentes sources d'information.
لا يوجد سبب طبي وراء (فقدان وعي (ديفيد لو كانت هذه حالته
Son inconscience n'a aucune raison médicale, si c'est ce qu'il est.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 39. المطابقة: 39. الزمن المنقضي: 344 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo