التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ستجري على خير" في الفرنسية

حسنا, يبدو أن الأمور ستجري على خير
On dirait que les choses vont s'arranger.

نتائج أخرى

تلك السيدة الكبيرة حزينة قليلاً بسب رسالة لكن ستجري الأمور على خير.
Une lettre l'a attristée, mais ça va s'arranger.
وستجري على نحو آمِن حماية أصحاب المعاشات التقاعدية والمعوَّقين والأسر المحتاجة.
Une protection sera offerte aux retraités, aux personnes handicapées et aux familles nécessiteuses.
وقال إن التحقيقات ستجرى على النحو الواجب وستعلن نتائجها.
Les enquêtes seront menées à bonne fin et leurs résultats seront rendus publics.
إذاً، فأنت تعرف أنني قادرةٌ على الخير
Donc vous savez que je suis capable de faire encore mieux.
تبادلنا رسائل تصبح على خير قابلت قريبه
On se souhaite bonne nuit par sms. J'ai rencontré son cousin.
هل طبيعة ونوعية التجارب التي ستجرى على الذخيرة كافية لبلوغ مستوى الثقة المرضي بالنسبة للنتائج؟
La nature et la quantité d'essais à réaliser sur la munition sont-ils suffisant pour atteindre un niveau de confiance satisfaisant sur les résultats ?
إذ يجب وضع الإطار القانوني للانتخابات التي ستُجرى على نطاق كوسوفو قبل إجرائها.
Le cadre juridique d'élections à l'échelle du Kosovo doit être mis au point avant leur tenue.
وهذه التغييرات ستجرى على مدى الشهور القليلة المقبلة فيما يتعلق بتناوب الوحدات.
Ces modifications seront réalisées dans les prochains mois, à l'occasion de la relève des contingents.
نعم، اعتقد بأن الأمور ستجري على مايرام
وأُنشئ فريقان عاملان أحدهما لتحضير التعديلات التي ستجرى على قانون الانتخاب وآخر لتدقيق قوائم الناخبين.
Deux groupes de travail ont été créés: l'un pour élaborer des amendements à apporter à la législation électorale et l'autre pour examiner les listes électorales.
ويمكن خدمة مختلف المصالح على خير وجه باستخدام إمكانات الأمم المتحدة.
À cet égard, les Nations Unies ont un potentiel qui pourrait être utilisé pour coordonner au mieux les différents intérêts.
والواقع أن السيدة آربر لديها جميع الصفات اللازمة للاضطلاع بهذه المسؤولية على خير وجه.
Mme Arbour a en effet toutes les qualités pour s'acquitter au mieux de cette responsabilité.
أنتِ محظوظة لأن الأوضاع مرت على خير
Heureusement, ça n'a pas dérapé.
هذا هو الشر السائد على الخير.
C'est le mal qui prévaut sur le bien.
لقد أدى أولئك الرجال والنساء عملهم على خير وجه.
Ces hommes et ces femmes ont fait du bon travail.
هذا لن ينتهي على خير بالنسبة لها بالتأكيد
Cela ne finiras pas bien pour elle, bien sûr.
العيش حياة أشخاص آخرون لاينتهي أبداً على خير
Vivre pour les autres ne finit jamais bien.
أنا سعيدة أنّه قد انتهى على خير
Je suis contente que ça ait marché.
ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟
Quelles sont les chances que tout cela se termine bien ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2325. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 391 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo