التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ستستخدم" في الفرنسية

اقتراحات

187- ستستخدم مؤشرات الإنجاز التالية لتقييم فعالية المشروع:
Les indicateurs suivants serviront à mesurer l'efficacité du projet :
وبمجرد اعداد هذه المبادرات بالكامل، ستستخدم أيضاً كأساس لحشد الموارد المالية لتنفيذها.
Une fois la phase d'élaboration menée à bien, les initiatives serviront aussi de base pour mobiliser les ressources financières nécessaires à leur réalisation.
كما ستستخدم بعض هذه اموال لتقييم حالة السدين.
Certains de ces crédits seront utilisés pour évaluer l'état des deux barrages.
وهي تثق بأن موارد التدريب ستستخدم بحكمة.
L'intervenant espère bien que les moyens de formation seront utilisés judicieusement.
(أ) الآليات التي ستستخدم في رصد وتقييم البرنامج الوطني؛
a) Les mécanismes qui seront utilisés pour suivre et évaluer le programme national;
4- خلال فترة السنتين، ستستخدم الموارد الخاصة لصالح أفريقيا بغية توفير الخدمات التالية وتحقيق النواتج المتصلة بها:
Au cours de l'exercice 2006-2007, les ressources spéciales pour l'Afrique serviront à prêter les services ci-après et à obtenir les produits correspondants:
وقيل لنا إن الهند ستستخدم اسلحة النووية.
On nous a dit que l'Inde utiliserait l'arme nucléaire.
وهل اشتُريت هذه الأجهزة؟ وكيف ستستخدم؟
La Malaisie s'est-elle procuré ces dispositifs? Comment vont-ils être mis en service?
وأضافت امانة أن المدخرات من الميزانية المعتمدة ستستخدم أيضا.
Le secrétariat a ajouté que les économies faites sur le budget approuvé allaient être également utilisées.
وتحديد الأدوات والآليات التي ستستخدم للتنسيق بين المهمتين.
Définir les outils et mécanismes qui serviront à établir une coordination entre les deux types de fonctions.
واستكمل المشاركون ذلك باقتراح وضع مؤشرات ستستخدم لإثراء التقرير.
Les participants ont complété cette proposition en suggérant que soient élaborés des indicateurs qui serviraient à étayer le rapport.
كما ستستخدم حلقات العمل كأنشطة لبناء القدرات.
Les ateliers permettront également de mener des activités de renforcement des capacités.
(جمال) لقد أخبرتني بإنك ستستخدم أغنيتي
Jamal, tu m'avais dit que tu utilisais ma chanson.
كيف ستستخدم السيف إذا لايمكنك حفر حفرة ؟
Comment manier un sabre si on ne peut creuser un trou?
ستستخدم قوتها السحرية لكى تحولنا الى رجال
Elle va nous transformer en hommes avec ses pouvoirs magiques.
جيمس وريتشارد ستستخدم الشاحنة الطعام باعتباره وسيلة الاعتداء.
James et Richard vont utiliser le camion passerelle comme véhicule d'assaut.
هل ستستخدم اضطراب موسلي للعودة الى الماضي ؟
Tu vas utiliser la perturbation de Mosley pour retourner dans le passé ?
إذاً أنت ستستخدم الإثير للتخلص من مارا
Donc tu vas utiliser l'éther pour faire sortir Mara ?
420- ويعتبر الفريق أن أهداف البرنامج والأساليب التي ستستخدم ملائمة.
Le Comité estime que les objectifs du programme et les méthodes à appliquer sont appropriés.
ستستخدم النتائج المدرجة أعلاه في مباشرة تحقيق إداري.
Compte tenu de ce qui précède, une enquête administrative sera prescrite dès que possible.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2661. المطابقة: 2661. الزمن المنقضي: 118 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo