التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ستكونين" في الفرنسية

tu seras vous serez tu serais vous seriez tu vas être tu es tu feras
vous allez
tu iras
ce sera
allez être
serez-vous
seriez-vous
seras-tu
croyais

اقتراحات

لأنك ستكونين مساعدتي حتى يوم وفاتك...
Parce que tu seras mon assistante jusqu'à la fin de tes jours.
ستكونين أكثر جندي قيمة في الحرب القادمة
Tu seras ma plus grande combattante dans la guerre à venir...
إذا إتّصل، ستكونين أوّل من يعلم
S'il appelle, vous serez la première au courant.
جلالتكِ ستكونين ضيفة الشرف في زفافي مع جيزيل
Votre Majesté, vous serez l'invitée d'honneur à mon mariage avec Giselle.
أبي، حسبتك ستكونين في الأسفل مسبقا
Abby, je croyais que tu serais déjà en bas.
وفي حال عرفتْ ستكونين آخر من يعرف
Et si je savais, tu serais la dernière au courant.
و عندما تستيقظي ستكونين الفتاة الصغيرة الجميلة التي أنت عليها
Et quand tu te réveilleras, tu seras cette magnifique fille que tu es.
عندما أصنع عالمنا ستكونين أول من يراه
Quand je créerai Notre Monde, tu seras la première à le voir.
نحن سنفترق لكنكِ ستكونين في قلبي دائماً
Nous serons séparés, mais tu seras toujours dans mon cœur.
ستكونين واحدة من ضمن 8 مشاركين في إختبار اليوم
Vous serez l'une des huit participants, pour le test d'aujourd'hui.
ستكونين حرة أعدك هيا أيمكنك السير ؟
Tu seras libre, promis. Viens, peut-on marcher ?
في خلال اسابيع ستكونين مع زبون جديد
Dans quelques semaines, vous serez avec votre nouveau client.
وأفضل ما في الأمر ستكونين الشقيقة الكبرى لهؤلاء الاثنان
Et par-dessus tout, tu seras la grande soeur de ces deux-là.
إنهم يبحثون عن اثنين وأنتِ ستكونين وحدكِ
Ils cherchent un couple, et tu seras toute seule.
روزي. ستكونين أمه ايضاً سيكون طفلنا جميعاً
Rosie, tu seras la maman aussi. cela sera notre enfant.
على الأقل أعرف الآن بأي قائمة ستكونين
Je suppose que je sais sur quelle liste vous serez.
بعد ذلك ستكونين مُحرجة بأننا حظينا بهذه المحداثة
Tu verras et tu seras bien gênée qu'on ait eu cette conversation.
بهذه الطريقة, ستكونين فتاتي الصغيرة لفترة أطول
Comme ça tu seras ma petite fille un peu plus longtemps.
ولكن لا تقلقي ستكونين وحدك مجدداً قريباً
Mais ne t'inquiète pas, tu seras bientôt célibataire.
حسناً هنا ستكونين محظوظة إذا ولّدتي واحداً
Ici, tu seras chanceuse si tu en accouche un.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3032. المطابقة: 3032. الزمن المنقضي: 171 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo