التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: سجلاته الطبية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سجلاته" في الفرنسية

son dossier
ses dossiers
ses relevés
ses registres
son livret

اقتراحات

عرفت من سجلاته بأنه يقضي ساعتين يومياً في العلاج معك
Je sais de son dossier qu'il passait deux heures par jour en thérapie avec vous.
لدينا اسمه، يمكننا معرفة أطبائه، والحصول على سجلاته
On a son nom. On peut trouver son médecin, obtenir son dossier.
حتى لا تتمكني ابدا من رؤية سجلاته
Donc tu ne pourras jamais voir ses dossiers.
وأكد الفريق العامل أن 172 حالة من الحالات المدرجة في التقرير ما زالت معلَّقة في سجلاته.
Le Groupe de travail a confirmé que 172 des cas mentionnés dans le rapport étaient encore dans ses dossiers.
حسنا, إذن لقد نظفت كمبيوتر بيدويل و تفقدت سجلاته الهاتفية
OK, donc j'ai fouillé dans l'ordinateur de Bidwell et j'ai vérifié ses relevés téléphoniques.
لم يذكر ذلك في أي من سجلاته
Il n'y avait rien dans son dossier.
فمن الصعب جدا التمييز بين الحصول على سجلات عامة وإطلاع الفرد على سجلاته الشخصية.
Il est extrêmement difficile de distinguer l'accès aux dossiers publics de l'accès d'une personne à ses dossiers personnels.
أنا سحبت كل سجل يمكن أن أجد عن روث، من سجلاته العسكريه لبطاقه المكتبه الخاصه بمدرسته الثانويه
J'ai sorti toutes les infos possibles sur Roth, de ses dossiers militaires à sa carte de bibliothèque au lycée.
مايكل أور لا يعطينا اي سبب لقبوله بناء على سجلاته، لن يكون له نجاح هنا
Michael Oher ne nous donne aucune raison de penser, compte tenu de son dossier, qu'il pourrait réussir ici.
29 - السيد أوفلاهيرتي: قال إن عدة ممثلين لمنظمات غير حكومية ذكروا في تعليقاتهم أن صياغة الفقرة 19 يخلط فيها بين الحق العام في الحصول على معلومات تهم الجميع وحق الفرد في الاطلاع على سجلاته الشخصية.
M. O'Flaherty observe que certains représentants d'organisations non gouvernementales ont indiqué que la formulation du paragraphe 19 créait une confusion entre le droit général d'accès à l'information d'intérêt public et l'accès de toute personne à ses dossiers personnels.
اتّصل بالجناح النفسي، واسحب سجلاّته.
Interrogez l'unité Psychiatrique. Ramenez-moi son dossier.
يُمكِننا الحصول على أمرٍ من المحكمة للحصول على سِجلّاته
On demandera une ordonnance pour ses dossiers.
(آبي) ستخبرنا، لأنّ عيّنة دم) كوف) موجودة في سجلّاته الطبي.
Abby nous le dira, car le sang de Cove figure dans son dossier médical.
أخذوا كل أوراقه جميع سجلاته المالية
Ils ont pris tous ses papiers, tous ses dossiers financiers...
إننا نبحث في سجلاته المالية في الوقت الراهن
On étudie ses relevés bancaires en ce moment même.
سجلاته لا، لقد كانت اجراء مغلقاً
Pas le sien, c'était une procédure fermée.
فروست "هل تفقدت سجلاته القيادية "؟
Frost, as-tu vérifier si Phil avait des amendes ?
لقد كان موعدها هو الأخير في سجلاته
Le sien était le dernier rendez-vous écrit son registre.
توليت على عاتقي البحث في سجلاته الهاتفية ثانيةً
J'ai pris sur moi de revoir les appels téléphoniques d'Henry Wilcox.
لقد تأكدنا من ان سجلاته موجودة على مفتاح الرحلة
Nous avons confirmé ces enregistrements sont sur la clé de vol.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 224. المطابقة: 224. الزمن المنقضي: 82 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo