التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سحب" في الفرنسية

بحث سحب في: تعريف التصريف مرادفات
retirer
tirer
sortir
traîner
puiser
prélever
remorquer
dégainer
retrait
tirage
tiré
levée
révocation
prélèvement
suppression
remorquage
nuages lever
rétractation
remorque
tirage au sort
entraîner
aspirer
traînage
emporter

اقتراحات

ثم أبلغ الرئيس اللجنة أن حكومة بنن قررت سحب ترشيحها.
Le Président informe ensuite la Commission que le Gouvernement du Bénin a décidé de retirer sa candidature.
ونحيط علما بقرار حكومة إثيوبيا سحب قواتها من الأراضي الصومالية.
Nous prenons note de la décision du Gouvernement éthiopien de retirer ses troupes du sol somalien.
هل سحب آرتشى بعض اللقطات من البيت
Dites à Archie de tirer des images de la maison.
ونحن نود سحب ترشيح السيد أوغستين ب.
Nous voudrions retirer la candidature de M. Augustin P. Lobejón.
ولهذا السبب، قرّرت الحكومة سحب عرضها.
C'est pourquoi le Gouvernement a décidé de retirer son offre.
وبعد هذا التوضيح، قررت الهند سحب ورقة المسألة.
Après cet éclaircissement, l'Inde a décidé de retirer le document de réflexion.
تشيستر) توقف) لا استطيع سحب
Chester, arrête ! Je ne peux retirer mes pieds !
تونى يحاول سحب بعض الاموال من بنك في نيويورك
Tony veut retirer de l'argent d'une banque de New York.
أستطيع سحب فقط بضع مئات من الصرافة
Je peux juste retirer une centaine de dollars du distributeur.
وهو يدعو الدول اطراف إلى سحب تحفظاتها بشأن بعض أحكام اتفاقية.
Elle engage donc les États parties à retirer leurs réserves concernant certaines dispositions de la Convention.
وقد أبلغتني حكومة النمسا أنها تعتزم سحب وحدتها بحلول أيلول/سبتمبر 2001.
Le Gouvernement autrichien m'a informé qu'il compte retirer son contingent d'ici à septembre 2001.
وحثت اللجنة الدولة الطرف رسميا على سحب الإعلان التفسيري.
Il a prié instamment l'État partie de retirer cette déclaration interprétative.
54 - ويحث أعضاء اللجنة الدول الأطراف على سحب تحفظاتها.
Les membres du Comité ont invité instamment les États parties à retirer leurs réserves.
ويبدو أن رواندا وأوغندا اتفقتا على سحب قواتهما من المدينة.
Il semble que le Rwanda et l'Ouganda aient convenu de retirer leurs troupes de la ville.
وختاما، حثت الحكومة على سحب تحفظاتها على الاتفاقية أو تعديلها.
Enfin elle prie instamment le Gouvernement de retirer ou de modifier ses réserves à la Convention.
ويجب سحب القوات العسكرية المغربية وإعـــادة المستوطنين المغربيين إلى الوطـــن.
Il fallait retirer les forces militaires marocaines et rapatrier les colons.
ويعرب وفدي عن أسفه الصادق لقرار الرئيس سحب مشروع القرار.
Ma délégation déplore sincèrement la décision du Président de retirer le projet de résolution.
إذا تعذر سحب الأشخاص دون نشر قوات أولاً؛
i) Il n'est pas possible de retirer ces personnes avant le déploiement; ou
وشجعت الورقة المشتركة عُمان على سحب هذه التحفظات(10).
Les auteurs de la communication conjointe ont encouragé Oman à retirer ces réserves.
وذكر أنه لذلك يقترح سحب النص المقترح.
Il propose dès lors de retirer le texte proposé.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 17266. المطابقة: 17266. الزمن المنقضي: 150 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo