التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سريع التاثر" في الفرنسية

بحث سريع التاثر في: تعريف مرادفات
vulnérable
sensible
impressionnable
et impressionnable
tous fiables
Lantern
وهذا يؤدي بدوره إلى جعل الاقتصاد الفلسطيني سريع التأثر بصفة خاصة بالصدمات الخارجية، ويقوّض الجهود الرامية إلى تهيئة بيئة اقتصادية كلية أكثر استقراراً، وهي بيئة ضرورية بالنسبة لنشوء مسار نمو مستدام.
Cette situation rend l'économie palestinienne particulièrement vulnérable aux chocs extérieurs et sape les efforts déployés pour créer un environnement macroéconomique plus stable, nécessaire à une croissance durable.
الشيء الوحيد الجدير بالذكر بحكم سنواتي الطويلة بصفتي أحد هواة الجمع كان قصة عن رجل رصين غير عادي والذي لهذا السبب سيكون سريع التأثر بالنقد
La seule chose digne d'être racontée sur mes débuts, c'est l'histoire d'un homme extraordinairement réservé et par là même, vulnérable.
٩٧ - و يزال الميزان الخارجي في المنطقة سريع التأثر بالنمو اقتصادي.
La balance extérieure de la région reste sensible à la croissance économique.
أيها العميد (بيلتون)، أعلم بأنك سريع التأثر بالإعلانات
Doyen Pelton, je sais à quel point vous êtes sensible à la publicité.
ويؤدي بصفة خاصة من يؤول إليه هذا الإرث ثمنا باهظا، ذلك أنه إذا تعرض الأفراد إلى تأثير سلبي أو مضر في سن يكون فيه المرء سريع التأثر، يمكن أن تمتد الآثار والعواقب على مدى حياته وحياة أعقابه.
Ceux qui reçoivent un tel héritage paient un prix particulièrement élevé : l'exposition, à un âge impressionnable, aux influences néfastes ou traumatisantes peut entraîner des effets et des conséquences qui marqueront la personne et ses descendants tout au long de leur vie.
يوسف - سريع التأثر لأنه كان مسلماَ
Il a dû croire Yusef vulnérable car il était musulman.
(يجب أن نعمل شيئاً روبرت) سريع التأثر
Il faut faire quelque chose. Robert est tellement influençable.
انا احاول ان اكون سريع التأثر بالعواطف
J'essaie d'être plus vulnérable.
ليس هناك ما هو سريع التأثُّر أكثر من قلب المرأة
Il n'y a rien de plus versatile que le cœur d'une femme.
والحقيقة هي أن الأطفال في عُمر (مارفن) ليسوا حقاً سريعي التأثر
La vérité c'est que les enfants de l'âge de Marvin ne sont pas vraiment aussi impressionnables.
نعم, أنا أشعرُ بأنّني متعريٍ وسريعُ التأثر
Je me sens nu et vulnérable.
زد على ذلك أن البلد سريع التأثر بتقلبات الأسعار العالمية للقطن الذي يمثِّل المكوِّن الرئيسي للصادرات المالية.
De plus, le Mali est très vulnérable aux fluctuations des prix mondiaux pour le coton, son exportation principale.
وما زال الوضع الاقتصادي والاجتماعي في أفريقيا جنوب الصحراء هشا وسريع التأثر بالصدمات الداخلية.
Dans les pays au sud du Sahara, la situation économique et sociale demeure fragile et elle est à la merci de bouleversements internes.
غير أن البلد ظل سريع التأثر باعاصير والفيضانات والجفاف بدون استثمار الكافي في مكافحة الفيضانات وتنمية الموارد المائية.
Le pays restait toutefois vulnérable face aux cyclones, inondations et sécheresses, faute d'investissements suffisants dans la lutte contre les inondations et l'aménagement des ressources en eau.
كان فاتناً جداً وسريع التأثر، ويجب أن أقول إني وجدتُ هذا جذاباً
Il était si fascinant et vulnérable, je dois avouer qu'il m'attirait.
عميلي يعتقد أنه يمكن زن يكون سريع التأثر.
Mon client pense que cela pourrait devenir explosif.
يظنّ (والتر) أنّهم قد يكونوا سريعي التأثر
Walter pense qu'ils pourraient être plus réactifs.
أيس" أصبح سريع التأثر, خاصة بعد أن "كبر مركزة
Ace pouvait être "classe", surtout quand il est devenu une huile.
لا أعرف، أعتقد بأنّني سريع التأثر مثل بقية النّاس
Je ne sais pas. Je suis sensible à son charme.
أنـا أعلم أكثر من أيّ شخص أخركم أن ابني سريع التأثر.
Je sais mieux que n'importe qui combien mon fils peut être sensible.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 73. المطابقة: 73. الزمن المنقضي: 107 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo