التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سعر البيع" في الفرنسية

بحث سعر البيع في: تعريف مرادفات
prix de vente
prix soldé
سعر البيع كان 35 ألفاً لكل واحدة
Prix de vente, 35000 dollars chacun.
وأشاروا إلى انه منذ كانون الأول/ديسمبر 2000، نادرا ما انخفضت علاوة السعر عن 30 سنتا للبرميل وأن العراق لم يطلب على الإطلاق تقريبا أي تغيير في سعر البيع الرسمي عند ارتفاع أسعار السوق.
Ils ont observé que, depuis décembre 2000, la prime est rarement descendue en dessous de 30 cents par baril et que l'Iraq n'a presque jamais demandé de changement du prix de vente officiel lorsque le prix du marché était à la hausse.
56- ويستنتج الفريق أن استخدام سعر البيع الحكومي الذي كان سائدا أثناء احتلال العراق للكويت لتقدير قيمة النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية غير المباعين فيه مغالاة في تقدير الخسارة.
Le Comité juge que le fait d'utiliser les prix de vente pratiqués par les pays producteurs pendant l'occupation du Koweït par l'Iraq pour évaluer le pétrole brut et les produits pétroliers invendus conduit à une surestimation des pertes.
وبموجب اتفاق المقايضة مع شركة الزيت العربية، حَسَب الطرفان قيمة النفط الذي تشحنه شركة الزيت العربية بالإشارة إلى "سعر البيع الحكومي ذي الصلة" للنفط الخام من الرتب المماثلة.
Aux termes de l'accord de troc, les parties calculaient la valeur du pétrole livré par l'Arabian Oil par référence aux "prix de vente correspondant pratiqués par les pays producteurs" pour le pétrole brut de qualités comparables.
وباضافة إلى ذلك، فقد منح متعهد المزاد بعض المشترين، بما في ذلك شركته ام، إعفاء من دفع مقدم المزاد)وهو مبلغ يضاف إلى سعر البيع كربح لمتعهد المزاد(.
En outre, elle avait exempté certains acheteurs, dont une filiale, du paiement d'honoraires (montant ajouté au prix de vente au bénéfice du commissaire-priseur).
وعلاوة على ذلك، يقول بعض المعدِّين إنه عندما يتم عقد صفقات بيع النقد بنفس سعر البيع المطلوب عند عقد صفقات بآجال سداد ممتدة، فإن عائدات البيع التي يتم إثباتها يجب ألا تتغير.
De plus, un certain nombre de préparateurs soutiennent que quand des ventes au comptant sont conclues au même prix de vente que celles qui sont assorties de conditions de paiement prolongé, les recettes au titre des ventes à comptabiliser doivent être les mêmes.
(أ) كيفية اتصال سعر المنتج بسعر البيع بالتجزئة وما إذا كانت الفجوة بينهما لا تزال في حدود هامش معقول؛
a) Le rapport entre le prix de vente obtenu par le producteur et le prix de vente au détail et si l'écart entre les deux se situe dans une marge raisonnable;
وبلغ سعر البيع 050300 1 دولار.
Le prix de vente était de 1300050 dollars.
أريد 5% من سعر البيع لتوفير الحماية ضد سمانثا
Je veux 5 % du prix de vente pour fournir la sécurité contre Samantha.
بالمناسبة، جميع الأثاث داخل ضمن سعر البيع
A propos, tous les meubles sont inclus dans le prix de vente.
وفي إيطاليا، التي سعر البيع فيها مماثل، يُدفع للمزارع 48 سنتا.
En Italie, où le prix de vente est similaire, l'agriculteur reçoit 48 cents.
سعر البيع بالتجزئة (سعر الشارع)
PURETÉ SUR LE MARCHÉ DE DÉTAIL (DANS LA RUE)
نعم - هل هو سعر البيع ؟
Oui. - Le prix soldé ?
بالإضافة إلى 5 بالمئة من سعر البيع.
Plus 5% du prix de vente.
وبلغ سعر البيع المتفق عليه 000 15 يورو يجب دفعه قبل 14 يوماً من تسليم الآلة.
Le prix de vente convenu s'élève à 15000 euros, payable 14 jours avant le retrait de la machine.
وعادة ما تحسب أرباح رأس المال بخصم التكلفة من سعر البيع.
En règle générale, on calcule les gains en capital en déduisant le prix de revient du prix de vente.
ويتعين خصم هذه التكلفة من سعر البيع أو استردادها عن طريق انتاج وتصدير كمية إضافية من النفط والمنتجات النفطية.
Ce montant devait être déduit du prix de vente ou recouvré par la production et l'exportation de quantités supplémentaires de pétrole et de produits pétroliers.
أما سعر البيع النهائي فهو 5 دولارات لكل كيس زنة 25 كيلوغراما أو 200 دولار للطن المتري.
Le prix à l'exportation est de 5 dollars par sac de 25 kilos, soit 200 dollars la tonne métrique.
42- وتطبق الشركة متوسط سعر البيع الحكومي الذي وضعته المملكة العربية السعودية والكويت خلال الغزو والاحتلال على أحجام المبيعات الفاقدة لحساب ما فاتها من كسب.
L'AOC applique le prix de vente moyen fixé par l'Arabie saoudite et le Koweït pendant l'invasion et l'occupation aux quantités de pétrole invendues afin de calculer son manque à gagner.
وتمكن صاحب المطالبة، عن طريق بعض أفراد أسرته، من بيع ممتلكاته ولكنه يدعي أن سعر البيع لم يكن مناسبا بسبب الطبيعة القسرية للبيع.
Le requérant a pu, en faisant intervenir des membres de sa famille, vendre le bien concerné mais prétend que la transaction lui a été défavorable car il s'agissait d'une vente forcée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 84. المطابقة: 84. الزمن المنقضي: 135 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo