التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سمك القد" في الفرنسية

بحث سمك القد في: تعريف مرادفات
morue
cabillaud
bocasse
وفي الآونة الأخيرة، استرعت المفوضية الأوروبية الانتباه إلى الاستنـزاف المفزع للأرصدة من سمك القد في المحيط الأطلسي.
Récemment, la Commission européenne a appelé l'attention sur l'épuisement inquiétant du stock de morue dans l'Atlantique.
151 - وأبلغت كندا أن انهيار أرصدة سمك القد في التسعينيات ولّـد زخما كبيرا لاستحداث نُهُج جديدة، بما فيها تعريف النقاط المرجعية لإدارة مصائد الأسماك.
Le Canada signale que l'effondrement des grands stocks de morue dans les années 90 a beaucoup contribué à l'adoption de nouvelles approches, notamment à la définition de points de référence pour la gestion des pêches.
الأنواع البحرية: سمك القد، الأسماك الفلطحة، بلح البحر
Espèces marines : cabillaud, poissons plats, moules
الأنواع البحرية: سمك القد، سمك الرنغة، سمك الاسقمري، السالمون، (الأنواع الأكثر أهمية من الناحية الاقتصادية في الصادرات النرويجية)، بلح البحر، السالمون في المزارع السمكية،
Espèces marines : cabillaud, hareng, maquereau, saumon (espèces les plus importantes d'un point de vue économique pour les exportations norvégiennes), moules, saumon d'élevage.
وقد درست عموما الأنواع الرئيسية التي تشكل أرصدة متداخلة المناطق (مثلا سمك القد وبلوق ألاسكا والسمك المفلطح) دراسة جيدة مقارنة بعدة أنواع كثيرة الارتحال، لا سيما الأسماك من غير سمك ألتونه.
Les principales espèces qui constituent les stocks chevauchants (morue, lieu noir et flet) sont généralement bien étudiées, comparées à plusieurs grands migrateurs notamment autres que le thon.
وفي مصائد السمك احمر والسمك المفلطح، تقرر ابغ عن الكميات المرتجعة من سمك القد باضافة الى عمليات ابغ العادية اخرى)٢٠(.
Pour la pêche à la rascasse et aux poissons plats, les rejets de morue devaient être signalés à part Communication du Secrétaire exécutif de l'OPANO en date du 16 juin 1997.
أما الكميات المصيدة من سمك القد والحدوق والهلبوت في غرينند والسمك احمر في بحر بارنتس فيعتقد العلماء أنها قليلة ان.
Les prises de morue, de haddock, de flétan noir et de sébaste dans la mer de Barents seraient, d'après les scientifiques, insignifiantes.
يخنه سمك القد الليلة يا (كايانو)؟
Kanyano, une fricassée de morue ce soir ?
٢٠ - في شمال غرب المحيط اطلسي تنتشر أرصدة كبيرة من سمك القد وخليط من أسماك القاع اخرى)و سيما السمك احمر والسمك المفلطح(في المناطق اقتصادية الخالصة بكندا وغرين ند وبلدان اتحاد اقتصادي أوروبي.
Dans l'Atlantique Nord-Ouest, des stocks considérables de morue ainsi qu'un ensemble d'autres poissons démersaux (sébaste et poisson plat principalement) chevauchent les zones économiques exclusives du Canada, du Groenland et des pays de la Communauté économique européenne (CEE).
فأقرت حدا أدنى للحجم بالنسبة لبعض الأنواع الخاضعة للإدارة (مثل سمك القد الأطلسي، وسمك موسى الأمريكي، والتونة الصفراء الزعانق وسمك هلبوت غرينلاند).
Des limites de taille ont été adoptées pour certaines des espèces sous sa responsabilité (par exemple, morue de l'Atlantique, balai de l'Atlantique, limande à queue jaune et flétan du Groenland).
وكان على صاحبي البلاغ الحصول على حصة من سمك القد أو شراؤها لتغطية نسبة الصيد الجانبي المؤكدة من هذه الأسماك عند قيامهما بصيد الأنواع التي حصلا على حصة لاصطيادها.
Pour pêcher d'autres espèces pour lesquelles ils détenaient un quota, les auteurs auraient dû recevoir ou acheter un quota de morue afin de couvrir les inévitables prises accessoires de morue.
استخدامها لسمك القد من دباباتألاسكا وصولا الى الصين.
On transportait de la morue de l'Alaska jusqu'à la Chine.
بالإضافة إلى ذلك، فأن الأرصدة السمكية المنفصلة التالية تخضع أيضا لإدارة اللجنة: سمك موسى الأمريكي، وسمك القد، وسمك الفرخ المحيطي، والقريدس.
Elle gère aussi les stocks sédentaires suivants : plie canadienne, morue, sébaste et crevette.
شخصيا، أنا أفضل سمك القد القافز
Personnellement, je préfère la gigue de la morue.
أرادت (آبي) تجربة سمك القد الأسود السوّي
Abby voulait essayer la morue charbonnière braisée.
ماذا يريد؟ - سمك القد!
Il veut quoi ? - Le cabillaud !
و يظهر في هذه الصورة طفل صغير يجلس بالقرب من سمك القد.
Et donc cette photo montre un petit garçon à côté d'une morue.
انها اشترت بعض سمك القد لي أن يكون بعد ذلك.
Elle m'a apporté de la morue à manger après.
هل استعلمت من لوري - ماكس يقلص الاسباب الى سمك القد -
Tu as vu avec Lori ? Oui, Max a réduit le COD à Jennsen.
ألم يكن هناك شيء عن سمك القد؟
C'était pas à cause de Cape Cod ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 93. المطابقة: 93. الزمن المنقضي: 106 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo