التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سنتقدم" في الفرنسية

On avance
avancerons sur
سنتقدم نحو خط الجبهة الليلة
On avance jusqu'au front ce soir.
سنتقدم إلى الأمام يا (أني)
On avance, Annie !
خلال عشر دقائق سنتقدم إلى مرحلة الخطر
Dans 10 min, on sera en phase rouge.
هذه المره لا تقوموا بمسحها و ربما سنتقدم أكثر غداً
Cette fois, ne l'effacez pas, et demain on ira peut-être plus loin.
سنتقدم مباشراً الي المحادثات التي بعد الغداء
On passera directement aux discussions d'après diner alors.
وبتلك الطريقة سنتقدم معا نحو عالم أكثر أمانا.
Nous aurons alors, ensemble, progressé vers un monde plus sûr.
لأننا سنتقدم في السن سواء أحببنا أم أبينا لذا هذا هو السؤال
Parce qu'on va vieillir qu'on le veuille ou non, alors, la vraie question, c'est :
سيدي النتيجه سلبيه هنا سنتقدم للامام...
Mon lieutenant, c'est avance.
كيف سنتقدم في ظل هذه المدة القصيرة من الزمن؟
Comment progresser durant ce court laps de temps ?
حسنا يارفاق هذا هو الأمر, سنتقدم
Allez, c'est le moment. On attaque.
حسناً, نحن سنتقدم عليه, أعدك
Je te promets qu'on le doublera.
اسمع ما سنفعله سنتقدم و بسرعة هيا بنا
Non, on va vers la proue, et vite.
بالطبع, سنتقدم بطلب خاص لهذا النوع لذلك سيكون متوفر خلال يومين
C'est une commande spéciale, vous l'aurez dans deux jours.
ليس هناكَ غطاءٌ لذلك الجسر - سنتقدم بالتجاوز، أنا سأذهب أولاً، أنتِ ستُغطيني -
Il n'y a pas de couverture sur ce pont. On passe en saute-mouton: j'y vais d'abord, tu me couvres.
سيدي النتيجه سلبيه هنا سنتقدم للامام...
Mon lieutenant, c'est négatif.
ونحن محظوظون حقاً أن يكون قد أمسك بدفة امور ن بدون مثابرته، من المشكوك فيه اننا كنا سنتقدم بالدرجة التي تقدمنا بها فعً.
C'est une vraie chance de l'avoir eu aux commandes car sans sa persévérance nous n'aurions probablement pas progressé comme nous l'avons fait.
وإذ يبدأ الفريق العامل عامه الثالث من العمل، فإن من المناسب أن نستعرض ما أحرزناه من تقدم وأن ننظر كيف سنتقدم انطقا من هذه النقطة.
Alors que le Groupe de travail commence sa troisième année d'activités, il convient de faire le bilan des progrès accomplis et de voir comment procéder à partir de là.
وإننا سننتظر باهتمام المقترحات التي قد يرغب ذلك الوفد في تقديمها بشأن تلك العملية، وحينها سنتقدم بدورنا بمجموعة من المقترحات التي نعتقد أنها ستيسر المفاوضات.
Nous attendons avec intérêt les propositions que cette délégation souhaitera sans doute formuler sur ce processus. À cette occasion, nous ferons également une série de propositions qui permettront de faciliter les négociations.
وسنتقدم قريبا ببيانات عن الخسائر التي منينا بها.
Nous fournirons d'ailleurs des données sur les pertes qu'elles entraînent d'ici peu.
بشأن البوليصة لقد فكرنا بهذا وسنتقدم لها
Pour l'assurance, on est décidés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 118. المطابقة: 118. الزمن المنقضي: 117 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo