التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سنوات عديدة" في الفرنسية

اقتراحات

انتهج سياسات مكافحة الانتشار على مدى سنوات عديدة.
Elle mène depuis de nombreuses années une politique de lutte contre la prolifération des armements.
وهذه القوانين عالقة منذ سنوات عديدة.
Les projets de loi étaient en suspens depuis de nombreuses années.
لقد ماتت منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلة صغيرة
Elle est morte il y a longtemps, quand vous étiez toute petite.
رحلت أمّه قبل سنوات عديدة، ووالده...
Sa mère est partie il y a longtemps.
والحكومة لم تعرض تقريرها بشأن تطبيق الاتفاقية لفترة سنوات عديدة.
Le Gouvernement n'a pas présenté son rapport sur l'application de la Convention depuis plusieurs années.
ومنذ سنوات عديدة، تمارس النساء أعمال النائب العام.
Depuis plusieurs années, les fonctions de procureur Général sont exercées par des femmes.
قبل سنوات عديدة وقبل ولادة الممالك الخمسة
Il y a plusieurs années, avant la naissance des cinq royaumes.
وللمرة الأولى منذ سنوات عديدة، أتيحت الفرصة للشمال والجنوب للعمل معا.
Pour la première fois depuis de nombreuses années, le Nord et le Sud avaient la possibilité de travailler ensemble.
إننا نؤمن بأن تلك المفاوضات ستستغرق سنوات عديدة.
À notre avis, ces négociations pendront de nombreuses années.
ولا تزال عملية الاسترداد قائمة وقد تمتد سنوات عديدة.
Le processus de récupération n'est pas achevé et pourra prendre plusieurs années.
وأعتقد أن الرئيس الأمريكي العظيم تكلم منذ سنوات عديدة عن الحريات الأربع.
Je crois qu'un grand Président américain a parlé, il y a de nombreuses années, des quatre libertés.
وقد أصبح إدراج المرأة والنهوض بها الآن موضوعاً شاملاً منذ سنوات عديدة.
La participation et la promotion des femmes constituent une question transversale depuis plusieurs années déjà.
حيثما يمتد نطاق خطة تنفيذ بديل على مدى سنوات عديدة؛
Si le plan de mise en œuvre d'une solution de remplacement s'étale sur plusieurs années;
تعد هولندا، منذ سنوات عديدة، أحد الموردين الرئيسيين للمساعدة الإنمائية.
Les Pays-Bas sont depuis de nombreuses années un grand fournisseur d'aide au développement.
ويود في هذا الصدد التنويه باهتمام الدولة بالتعليم التحضيري على مدى سنوات عديدة.
À cet égard, il souhaite saluer l'attention que l'État a accordé à l'éducation préscolaire pendant de nombreuses années.
غير أن بناء القدرات العلمية والتكنولوجية المحلية الرفيعة المستوى يستغرق سنوات عديدة().
Cependant, le renforcement des capacités scientifiques et technologiques endogènes de haut niveau s'échelonne sur de nombreuses années.
وقد شاركنا في تحقيق الاستقرار في المنطقة منذ سنوات عديدة.
Nous participons depuis plusieurs années à l'action de stabilisation dans la région.
وقد وجهت اهتمام الدول الأعضاء إلى هذا الأمر على مدى سنوات عديدة.
J'appelle l'attention des États Membres sur cette question depuis de nombreuses années.
إلا أن هذا لم يمارس منذ سنوات عديدة.
Mais cela ne s'est pas produit depuis de nombreuses années.
وهناك زيادة دائمة في عدد المشتركين في المياه طوال سنوات عديدة متعاقبة.
Il y a une croissance constante du nombre d'abonnés à l'eau durant plusieurs années consécutives.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3282. المطابقة: 3282. الزمن المنقضي: 159 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo