التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سوء فهم" في الفرنسية

بحث سوء فهم في: تعريف مرادفات
malentendu
incompréhension
erreur
méprise
confusion
quiproquo
interprétation erronée
mauvaise interprétation
mal compris
mauvaise compréhension
mal comprise
idées fausses
incompris
méconnaissance

اقتراحات

٠١- ومن الواضح وجود سوء فهم في موضوع اعتقال السابق للمحاكمة.
La question de la détention préventive a manifestement donné lieu à malentendu.
وأن المناقشة المتعلقة بالفقرة ٩ قد تتيح تبديد أي سوء فهم في هذا الصدد.
La discussion concernant le paragraphe 9 permettra peut-être de dissiper tout malentendu à ce propos.
لذلك من المستصوب استخدام ارقام الرسمية لتفي أي سوء فهم.
Pour éviter tout malentendu, il convient de s'en tenir aux chiffres officiels.
وهذا الاستنتاج قد يدل على أن هناك سوء فهم.
Cette conclusion semble résulter d'un malentendu.
وينبغي أن لا يكون هناك سوء فهم في هذا الصدد.
Il faut qu'il n'y ait aucun malentendu à ce sujet.
ولتحاشي أي سوء فهم، تعتبر اندونيسيا نفسها من بين هذه البلدان الخمسين.
Pour éviter tout malentendu, l'Indonésie ne se considère pas au nombre de ces 50 pays.
وقال صاحب الشكوى إن تضارب البيانات ناتج عن سوء فهم.
Le premier requérant a fait valoir que les déclarations contradictoires étaient dues à un malentendu.
ويحيط الوسيط علما كذلك بالأنماط السابقة للاتصال بين الأطراف لكفالة الاستمرارية والتصدي لأي سوء فهم؛
Il doit également prendre note des modes de communication passés entre les parties pour assurer la continuité et éviter tout malentendu.
وأتيحت لصاحبي البلاغ فرصة الاستماع لهما لتبديد أي سوء فهم ممكن.
Les auteurs ont eu la possibilité d'être entendus afin de dissiper tout malentendu éventuel.
ولكن بغية تفادي أي سوء فهم، نرى أن من الضروري توضيح الأساس المنطقي لتصويتنا.
Cependant, afin d'éviter tout malentendu, nous estimons nécessaire de préciser les raisons de notre vote.
قال إنّ أفضل طريقة لتبديد سوء فهم العامة هو التوجه نحوه مباشرة
Le meilleur moyen d'éliminer tout malentendu est de parler directement aux gens.
بلى، كان ذلك سوء فهم صغير
Oui, c'était un petit malentendu.
يبدو ان لدى جيمي وانطونيو سوء فهم
On dirait que Jamie et Antonio ont eu un malentendu.
كان هناك سوء فهم وسوء تطبيق للقوانين الحالية المتعلقة بالاتجار.
Les lois actuelles sur la traite ont parfois été mal comprises et mal appliquées.
وهذا ينمّ عن سوء فهم أساسي لمفهوم التحقيق التدريجي.
Cela témoigne d'une incompréhension fondamentale de la notion de concrétisation progressive.
يحذف البند 6 السابق لأنه يؤدي إلى سوء فهم للشروط المحددة في الأساليب.
L'ancien point 6 est supprimé, car il donnait lieu à des erreurs d'interprétation des obligations énoncées dans la rubrique Modalités.
سوء فهم أو تفسير التوجيهات بأنها تتعارض مع ولاية البعثة؛
Les directives sont mal comprises ou interprétées dans un sens contraire au mandat de la mission;
سوء فهم الدور الرقابي لوحدة التفتيش المشتركة
Méconnaissance de la fonction de contrôle du CCI
هذا صحيح لكنني اعتقد... لديك سوء فهم
C'est vrai, mais je crois que vous avez mal compris...
هيا - هناك سوء فهم سيدي -
Viens. - Il y a une certaine confusion, monsieur.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1821. المطابقة: 1821. الزمن المنقضي: 144 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo