التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سيطرة" في الفرنسية

اقتراحات

اعلم, درست التقنيات سيطرة التنفس, تنويم مغناطيسي
Je sais, j'ai étudié les techniques : contrôle respiratoire, hypnose...
بدون سيطرة لورد ألأشفيني يبدوا انهم يبحثون عن الطعام
Sans contrôle Overlord, il semblerait qu'ils fouillent pour de la nourriture.
إننا نعارض التكامل إقليمي الذي يتضمن سيطرة وهيمنة اكثر قوة.
Nous sommes contre une intégration régionale qui signifie domination et hégémonisme des plus puissants.
وأثرت سيطرة حزب واحد منذ الاستقلال كثيراً على التمتع بحقوق الإنسان في البلد.
La domination d'un parti unique depuis l'indépendance avait sérieusement compromis la jouissance des droits de l'homme dans le pays.
سيطرة المرأة على الموارد الاقتصادية وحصولها على
Maîtrise sur les ressources économiques et accès des femmes
المرحلة الخامسة: أجهزة سيطرة واتصالات للمنظومة الكهربائية وكما يأتي:
Phase V : matériel de contrôle et de communication pour le réseau électrique
3- سيطرة الجيش على اليابان والتخطيط والإعداد للحرب العدوانية
Domination militaire du Japon et planification et préparation de guerres d'agression
(ج) إبرام اتفاق سيطرة.
c) Par conclusion d'un accord de contrôle.
جيم - أزمة عام 2012: سيطرة الجماعات المسلحة على الشمال
C. Crise de 2012 : contrôle du nord par les groupes armés
مناطق سيطرة الجماعات المسلحة ونفوذها في جمهورية أفريقيا الوسطى في 25 أيار/مايو 2014
Zones de contrôle et d'influence des groupes armés en République centrafricaine au 25 mai 2014
ولا تسيطر الحكومة سيطرة كاملة على قواتها.
Le Gouvernement ne contrôle pas entièrement ses propres forces.
وتقوم سيطرة الرجل وتبعية المرأة على أسس عقائدية ومادية.
La domination des hommes et la subordination des femmes ont des fondements aussi bien idéologiques que matériels.
ومن الناحية العملية تمثل سيطرة الرجل مانعاً لهذا التوازن.
Dans la pratique la domination de fait de l'homme est un frein à cet équilibre.
، لديهم سيطرة إقليمية تقريباً على نصف البلاد
Elle contrôle près de la moitié du pays.
ليست لدي أيه سيطرة على أفعال الناس بعد أن يتركوا الحانه
J'ai aucun contrôle sur ce que font les gens quand ils quittent le bar.
لم يكن لدي أي سيطرة على القائمة
J'avais aucun contrôle sur le menu.
الأطباء يقولون أنه ليس عنده سيطرة لإهواءه
Les médecins disent qu'il se contrôle pas.
وإنهاء سيطرة الأحزاب السياسية على الأنشطة الاقتصادية والتجارية.
Briser l'étau des partis politiques sur les activités économiques et commerciales.
والسلطات المحلية تسيطر عليها سيطرة تامة.
Le maintien de l'ordre est convenablement assuré par les autorités locales.
وتتضح سيطرة إسرائيل الفعالة من العوامل التالية:
Les éléments suivants démontrent qu'Israël exerce un contrôle effectif sur Gaza :
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24613. المطابقة: 24613. الزمن المنقضي: 154 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo