التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سيكون" في الفرنسية

اقتراحات

1613
1439
1223
871
الناس يقولون الأمر سيكون سيكون مختلفاً مع الملك الجديد...
On pensait que ce serait différent avec le nouveau roi.
أعتقد إذا أي احد سيفعلها سيكون أنتِ
Si quelqu'un devait y arriver, ce serait toi.
عندها سيكون الفيلم في معنى نكران الذات
Ce sera un film sur le sens de l'abnégation.
سيكون من الصعوبة اختيار فريق في أسبوع
Ce sera dur de former une équipe en une semaine.
وعندئذ سيكون بوسعه إجراء مناقشات شفوية أخرى عند الاقتضاء.
Il serait ensuite libre de poursuivre oralement l'examen de la question en fonction des besoins.
وبالتالي، سيكون التنسيق المتعلق بتلك الجوانب ضروريا لكفالة الاتساق.
Il serait donc nécessaire de coordonner les travaux sur ces aspects pour en assurer la cohérence.
وتغيير العنوان سيكون مفيدا في هذا الصدد.
Il serait utile à cet égard de modifier l'intitulé de ce projet d'article.
سيكون أكثر صراحة لو أكلت مخه من جمجمته مباشرة
Ce serait plus honnête si vous aviez mangé son cerveau directement de son crâne.
إفترضنا أنّ سيكون ضعيفاً بعد كلّ هذا الوقت وممتناً.
Nous avons supposé qu'il serait affaiblit après tous ce temps, et reconnaissant.
سيكون الشيء المنطقي الواجب فعله كي يقوموا بخداعنا
Ce serait la chose logique à faire, pour nous éloigner.
هذا سيكون أفضل لأني لن أحرق فمي
Ce serait encore mieux comme ça je ne me brulerais pas la bouche.
سيكون من الأسف أن نسرق سيارة اخرى
Ce serait plus simple si on volait une autre voiture.
سيكون الأمر أبسط لو حدثني الملك مباشرة
Il serait beaucoup plus simple si le Roi adressé à moi directement.
سيكون ذلك صعباً إذا كانت قبيحة مثلك
Ce sera difficile, si elle est aussi laide que toi.
سيكون رائعاً لكلٍ منا لكن سيكون ظهورنا صعباً رغم كل هذا
Ce sera merveilleux pour nous deux, mais ce sera encore très dur quand finalement on apparaîtra.
الدور الأساسي لهذه اللجنة سيكون اجتذاب ودعم الاستثمارات.
La NIPC aurait pour rôle essentiel d'attirer et de soutenir l'investissement.
ويرى المجلس أن أثره سيكون كبيرا.
Le Comité estime que cela pourrait être un facteur majeur.
وعزم المجتمع الدولي على الوفاء بالتزاماته سيكون أساسياً.
La détermination de la communauté internationale de tenir ses engagements sera d'une importance capitale.
وبالتالي فإن الاستعداد لإيجاد مجموعة متوازنة من الاقتراحات سيكون ضروريا.
Ainsi, la volonté de parvenir à un ensemble équilibré de propositions nous sera nécessaire.
ودور صناعة الماس الدولية سيكون حاسما أيضا.
Le rôle de l'industrie internationale du diamant sera lui aussi déterminant.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 97824. المطابقة: 97824. الزمن المنقضي: 648 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo