التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سُجّل تدفق" في الفرنسية

وفي أيار/مايو سُجّل تدفق صاف ستثمار المؤسسات اجنبية إلى الخارج.
En mai, les investissements des institutions financières extérieures ont enregistré une baisse nette.
وسجل تدفق الى الخارج آخر قدره ٣,٧ بليون راند خل الربع أول من عام ١٩٩٣.
Une nouvelle sortie de 3,7 milliards de rand a été enregistrée au premier trimestre de 1993.
بومبا من يحمل السجل لتدفق بقّ العالم الطويل ذلك سيكون سيمبا؟
Pumbaa, qui détient le record mondial du plus long rot à la punaise ?

نتائج أخرى

وعلى النقيض من ذلك سجل صافي التدفقات الداخلية للديون انخفاضا حادا.
En revanche, les entrées nettes de capitaux engendrant un endettement ont fortement baissé.
2- كما سجَّل حجم تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان النامية نمواً هائلاً.
Le volume des flux d'IED vers les pays en développement a également augmenté de manière spectaculaire.
ويجب أن يكون هذا التدفق للسجلات والمعلومات منطقياً ومفهوماً للحكومة والجمهور على السواء.
Ce flux de documents et d'informations doit être logique et compréhensible à la fois par le gouvernement et le public.
وسُجل ارتفاع للتدفقات في رصيد الإيرادات، وهو ارتفاع يعزى جزئياً إلى زيادة في أرباح شركات التعدين ناجمة عن متوسط مرتفع للأسعار السائدة أثناء العام.
La balance des revenus a enregistré des sorties supérieures, en partie du fait de la hausse des bénéfices des sociétés minières résultant des prix moyens très élevés pratiqués pendant l'année.
الوفاء بالالتزامات المتعلقة بالمساءلة عن طريق توفير المعلومات الموثوقة والمناسبة، المالية وغير المالية، الداخلية والخارجية، من خلال حفظ السجلات وإدامة تدفق المعلومات على الوجه السليم؛
Rendre correctement des comptes par le biais de la communication d'informations financières ou autres, provenant de sources interne ou externe, qui soient fiables et pertinentes, grâce à un travail régulier de documentation et d'échange d'information;
28 - سجل بيان التدفقات النقدية أن النقدية ومكافئات النقدية التي يحتفظ بها المكتب انخفضت بمقدار 354.5 مليون دولار خلال عام 2013.
L'état des flux de trésorerie montre que la trésorerie et les équivalents de trésorerie détenus par l'UNOPS ont diminué de 354,5 millions de dollars en 2013.
36- ولاحظ الممثلون بقلق الانخفاض الذي سُجل مؤخراً في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان النامية، بالإضافة إلى تركز هذه التدفقات في عدد قليل من هذه البلدان.
Des représentants se sont déclarés préoccupés par la diminution récente des apports d'IED aux pays en développement ainsi que par leur concentration dans un petit nombre d'entre eux.
وفي السنة الماضية، واستنادا إلى المبادرة دون الإقليمية، استضافت غانا حلقة عمل إقليمية معنية بالأسلحة الصغيرة حددت طرائق إنشاء سجل للأسلحة لمراقبة تدفق الأسلحة إلى المنطقة.
Sur la base de cette initiative sous-régionale, le Ghana a accueilli l'année dernière un atelier régional sur les armes de petit calibre, qui a défini les modalités de la création d'un registre d'armes en vue de contrôler les flux d'armes dans la région.
ومع ذلك، لا تزال تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أفريقيا ككل أعلى بكثير من متوسط التدفقات الذي سجل خلال الجزء الأول من التسعينات.
Les montants concernés sont toutefois beaucoup plus élevés que le niveau moyen enregistré au cours de la première moitié des années 90.
وهناك حركات تنقل كبيرة على طول الحدود مع إكوادور حيث سُجل في عام 2013 تدفق ما يصل إلى 000 1 وافد جديد كل شهر.
Il y a eu d'importants mouvements de populations le long de la frontière avec l'Équateur jusqu'à 1000 nouvelles arrivées étaient enregistrées chaque mois en 2013.
5- وتقوم برصد المعلومات المدرجة في السجل؛ وتحليل تدفقات وتوجهات التمويل والاستثمار بغية تحديد الثغرات في التمويل والقدرات؛ وتقدم تقارير منتظمة إلى مؤتمر الأطراف.
Suivre les informations figurant dans le registre, analyser les flux et les tendances en matière de financement et d'investissement afin de combler les lacunes en matière de financement et de capacités; et rendre périodiquement compte à la Conférence des Parties.
تفيد السجلات الرسمية أن تدفقات التحويلات إلى هايتي بلغت 1.4 مليار دولار في عام ٢٠٠٨، لكن الرقم الحقيقي يمكن أن يناهز ٢ مليار دولار.
Officiellement, les envois de fonds en Haïti se sont élevés à 1,4 milliard de dollars en 2008, mais le chiffre réel pourrait être de près de 2 milliards de dollars.
فالتدفقات الداخلة المتوسطة السنوية من هذا الاستثمار إلى البلدان النامية قد بلغت في التسعينات قرابة خمسة أمثال ما كانت عليه في الثمانينات، وارتفعت من ربع التدفقات العالمية إلى زهاء ثلث هذه التدفقات وسجل نصيبها في الدخل زيادة قدرها أربعة أمثال.
Les entrées annuelles moyennes étaient près de cinq fois plus élevées dans les années 90 que dans les années 80: elles sont passées d'un quart à près d'un tiers des flux mondiaux et leur part dans les revenus a été multipliée par quatre.
الموضوع 4، التطورات الجديدة في تقدير تدفقات الهجرة، وبخاصة التعدادات واستقصاءات العينات وسجلات السكان
Thème 4 : Nouvelles méthodes d'estimation des courants de migration, utilisant notamment les recensements, les enquêtes par sondage et les registres de la population
جهاز التدفق سيمحيهما تمامامن سجله المروري.
Ce flux est responsable de ses comptes en souffrance avec le trafic.
13- وسُجل خلال العام ارتفاع ملحوظ أيضاً في التدفقات الأجنبية الواردة إلى الحكومة وفي الاستثمار الأجنبي المباشر.
Au cours de l'année, on a par ailleurs observé un accroissement notable des flux de capitaux étrangers au profit de l'État, ainsi que de l'investissement étranger direct.
وما سجل من تحسن على صعيد الطلب على الاستهلاك الداخلي لن يكون كافيا لتعويض تقلص الاستثمارات الأجنبية المباشرة والتدفقات التجارية.
Les améliorations enregistrées au niveau de la demande de consommation intérieure ne suffiront pas à compenser la baisse des investissements étrangers directs et des flux commerciaux.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 75. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 183 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo