التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شاسعة" في الفرنسية

vaste
immense
étendue
énorme
grandes
importantes
larges
immensité
disparités
grande partie

اقتراحات

إن مقدونيا منطقة جغرافية شاسعة، ويقع معظمها في اليونان.
La Macédoine est une vaste région géographique, dont la plus grande partie se trouve en Grèce.
ولدى كيريباس منطقة اقتصادية خالصة شاسعة غنية بمصائد الأسماك والموارد البحرية.
Kiribati dispose d'une vaste zone économique exclusive riche en ressources marines et halieutiques.
وثمة فجوة شاسعة بين الاحتياجات في الميدان والموارد المالية المتاحة.
Il y a un immense décalage entre les nécessités du terrain et les engagements financiers disponibles.
35- وأشارت بوتان إلى أن الصين بلد نام ذو أراض شاسعة وسكان يشكلون 21 في المائة من سكان العالم.
Le Bhoutan a dit que la Chine était un pays en développement qui possédait un immense territoire et abritait 21 % de la population mondiale.
إن لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية أراض شاسعة وثروة من الموارد الطبيعية.
La République démocratique du Congo dispose d'un vaste territoire et d'énormes ressources naturelles.
وستنظم في ختام هذه العملية حملة شاسعة للإعلام والتوعية بمشاركة المجتمع المدنية.
Au terme de ce processus, une vaste campagne de restitution et de sensibilisation, incluant la société civile, sera organisée.
٧ - إن أفريقيا قــارة شاسعة ومتنوعة.
L'Afrique est un continent vaste et varié.
وتقع منغوليا على مساحة شاسعة من الأراضي ولها حدود طويلة مع جارتيها.
La Mongolie est un pays vaste qui partage une longue frontière avec ses deux voisins.
وهي منطقة شاسعة تزخر بموارد جمّة، وإنْ كانت لا تستغلّ للصالح العام للسكان.
Il s'agit d'un vaste continent doté de très riches ressources qui continuent cependant de ne pas être exploitées dans l'intérêt général.
51 - يقع إقليم دارفور في الجزء الغربي من السودان، وهو منطقة شاسعة جغرافيا تبلغ مساحتها نحو 000250 كيلومتر مربع.
La région du Darfour, située dans l'ouest du Soudan, constitue une vaste zone d'environ 250000 kilomètres carrés, dont la population est estimée à 6 millions d'habitants.
وعلى امتداد ربع القرن الماضي، اضطلعت المنظمة بدور محوري في تعزيز السلم وامن واستقرار في منطقة شاسعة تمتد من فانكوفر إلى فديفوستوك.
Au cours des vingt-cinq dernières années, elle a joué un rôle fondamental pour promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité dans une vaste région qui s'étend de Vancouver à Vladivostok.
إن تعزيــز امــن واستقــرار فــي منطقة جغرافية شاسعة تمتد من فانكوفر حتــى فديفوستك مهمة ثقيلة.
Le renforcement de la sécurité et de la stabilité dans cette vaste aire géographique qui s'étend de Vancouver à Vladivostok est un défi.
وتوجد فوارق شاسعة في الدخل بين الذكور والإناث.
On constate des différences considérables entre les salaires des hommes et des femmes.
مساحة شاسعة للمكتبة، و قريبة من المنزل
De grands espaces pour la bibliothèque, proche de ma maison.
وتشير الدراسات إلى أن شؤون المرأة تتسم باختلافات إقليمية شاسعة وبتنوع الثقافات.
Des études indiquent que les femmes sont caractérisées par d'importantes différences régionales et une diversité culturelle.
لقد سكن البدو منذ آلاف السنين في أراض شاسعة بالعالم.
Pendant des milliers d'années, les nomades ont habité de vastes territoires dans le monde.
وهذا يغطي مساحة شاسعة يتعين العمل فيها بموجب القرار 1373.
Cela couvre énormément de choses qui nécessitent des actions, au titre de la résolution 1373.
المحيطات شاسعة، سيد (كولين).
Les océans sont vastes, M. Cullen.
وأضحى الفقر مصير ألميين من البشر عبر أقاليم شاسعة.
La pauvreté est le sort de millions de personnes dans de vastes territoires.
ونحن نواجه حربا كيميائية ذات أبعاد شاسعة.
Nous sommes face à une guerre chimique de grande envergure.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 892. المطابقة: 892. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo