التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: شاهد عيان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شاهد" في الفرنسية

témoin
témoignage
assisté
preuve
déposant
spectateur
argument
regarder
voir
témoigner
inspecter
surveiller
visionner
a vu a regardé
un témoin oculaire
Tu vois Vous voyez
Observe

اقتراحات

ووقّع رئيس أنغولا الاتفاق بصفة شاهد.
Le Président de l'Angola a signé l'Accord en qualité de témoin.
مما يعني أنك تحولت من مشتبه إلى شاهد
Ce qui veut dire que vous êtes passé de suspect à témoin.
وهو يزعم أنه قبل الفرار شاهد العديد من هذه العمليات.
Mais, avant de s'enfuir, il aurait assisté à maintes opérations de ce type.
كان شاهد على قاتل متسلسل قتل خمسة أشخاص
Il avait tué 5 personnes avant de devenir témoin d'État.
يبدوا بأن مدربنا تحول من شاهد إلى شريك
On dirait que notre dresseur est passé de témoin à complice.
هو ليس جديراً بأن يكون شاهد على سعادتكما
Il n'est pas digne d'être témoin de votre bonheur.
ولم يُدع أي شاهد للدفاع عنه.
Aucun témoin à décharge n'a été cité.
ووفقا لقواعد المحكمة الخاصة، سيكون تشارلز تايلور أول شاهد للدفاع.
Selon les règles de la Cour spéciale, Charles Taylor sera le premier témoin de la défense.
مروان حماده، إفادة شاهد في 27 حزيران/يونيه 2005
Marwan Hamadé, déclaration du témoin le 27 juin 2005
غازي العريضي، إفادة شاهد في 1 تموز/يوليه 2005
Ghazi Aridi, déposition du témoin, le 1er juillet 2005
وليد جنبلاط، إفادة شاهد في 28 حزيران/يونيه 2005
Walid Joumblatt, déposition du témoin, le 28 juin 2005
جبران تويني، إفادة شاهد في 25 حزيران/يونيه 2005
Jubran Tueni, déposition du témoin, le 25 juin 2005
باسم السبع، إفادة شاهد في 30 حزيران/يونيه 2005
Bassem Sabaa, déposition du témoin, le 30 juin 2005
ومن المقرر الاستماع إلى شاهد الادعاء الأول في 5 أيار/مايو 2008.
L'audition du premier témoin à charge est fixée au 5 mai 2008.
لم تكن ثمة فرصة لاستجواب شاهد الشرطة الرئيسي؛
Il n'a pas été possible de faire subir un contre-interrogatoire au témoin principal de la police;
ولقد قام محام بمساعدة كل شاهد قبل جلسة الاستماع وأثناءها وبعدها.
Un conseiller a assisté chaque témoin avant, pendant et après les audiences.
وغياب وفد الصومال شاهد بليغ على ذلك.
L'absence d'une délégation de la Somalie en témoigne avec éloquence.
والبعض ربما شاهد هذه الصور من قبل
Certains d'entre vous ont peut-être déjà vu ces images avant.
شاهد المباريات أناس أكثر لأنها كانت أسرع.
Plus de personnes ont regardé les matchs parce que le jeu était plus rapide.
ترافيس كان أول شاهد في موقع السرقة
Travis était le premier arrivé sur la scène d'un vol.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10396. المطابقة: 10396. الزمن المنقضي: 115 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo