التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شتاءً" في الفرنسية

وصممت الحكومة برامج شتى لتوفير السكن، لكن هناك 40 في المائة من قرابة مليون نسمة ما زالت تعيش في مساكن تقليدية وتستدفئ بالفحم شتاءً.
Le Gouvernement avait conçu divers programmes de logement, mais sur près d'un million de personnes déplacées, 40 % continuaient de vivre dans des abris traditionnels et se chauffaient au charbon en hiver.
أعرف أنّه سيولد في الشتاء نفسه مثل ابني
Je sais qu'il naîtra le même hiver que mon fils,
حملـة كتساب مانحين جدد، شتاء ١٩٩٤
Campagne de recrutement de nouveaux donateurs - hiver 1994
لا أعرف فقط كيف سيمكننا تحمُّل شتاءً آخر
Je ne sais pas comment on va traverser un autre hiver.
لا أعرف فقط كيف سيمكننا تحمُّل شتاءً آخر
j'ignore comment nous allons tenir l'hiver.
وأفغانستان بلد جبلي بارد شتاءً وحار صيفاً.
C'est un pays montagneux connaissant des hivers froids et des étés chauds.
هذا سيكون شتاءً قاسيًا لنا جميعًا لكننا سننجو منه
Ce fut un hiver rude pour nous tous, nous allons y survivre.
وقال إن آلاف اللاجئين المشردين من المخيم يواجهون شتاءً قاسياً، ويلزم التصدي لتدمير سُبل المعيشة والمرافق التعليمية والصحية.
Les milliers de réfugiés déplacés de ce camp doivent affronter un hiver difficile et il faut remédier à la destruction des moyens d'existence et des établissements de santé et d'enseignement.
أوه، كان ذلك شتاءً طويلا جدا
Ce fut un hiver très long.
نعم, لقد كان شتاءً قاسياً- اتذكره -
Oui. L'hiver a été rude.
مرة منذ زمن بعيد كان... كان شتاءً بارداً والصغير كان جائعاً لذلك ذهبت للخارج للبحث عن الطعام
Il y a longtemps... il... il faisait très froid, et le petit avait faim, alors, je suis allé chercher de la nourriture.
لقد كان ذلك شتاءً كاملاً من حياتي
Tout un hiver consacré à ça.
لقد كان شتاءً بارداً بارداً لدرجة إرتداء سترتين
Il faisait froid cet hiver, très froid.
وستستمر هذه البرامج حتى نهاية الشتاء.
Ces programmes se poursuivront jusqu'à la fin de l'hiver.
مشروع المساعدة لفصل الشتاء (أفغانستان)
Projet d'aide à l'adaptation aux conditions hivernales (Afghanistan)
أفضل واقي ضد الشتاء هو... الجلد الغليظ
La meilleure défense contre l'hiver, c'est la peau dure.
أتتذكر الفتى الياباني من الشتاء الماضي ؟
Tu te souviens du petit Japonais de l'hiver dernier ?
سمكة متجمدة تحت الجليد بفعل برودة الشتاء
Sous la glace, un poisson, gelé par cet hiver froid.
مظلمة لمدة 30 ليلة في كل شتاء
COUPÉE DU MONDE CHAQUE HIVER PENDANT 30 JOURS DE NUIT
ربيع جديد سيقهر ليالي الشتاء الحالكة.
Un nouveau printemps va conquérir les nuits sombres de l'hiver.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4092. المطابقة: 4092. الزمن المنقضي: 79 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo