التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "شهادة الميلاد" في الفرنسية

بحث شهادة الميلاد في: تعريف مرادفات
certificat de naissance
acte de naissance
extrait de naissance
certificats de naissance
شهادة الميلاد (ما هي المهلة القانونية للتسجيل)؛
Certificat de naissance (délai légal d'inscription?);
198 - ولم يتوقف تنفيذ برنامج "شهادة الميلاد".
La mise en œuvre du programme « Certificat de naissance » se poursuit.
قلة الوعي القانوني لدى الأهالي بأهمية شهادة الميلاد؛
L'ignorance de l'importance de l'acte de naissance par les parents;
"لقد طبعتها بملف" شهادة الميلاد
J'ai tapé "acte de naissance."
كل المستندات التي تحتاجها شهادة الميلاد رخصة القيادة, إلى آخره
Les documents nécessaires, extrait de naissance, permis de conduire, etc.
شهادة الميلاد، سجلّه الطبي، سجلاته المدرسية
Extrait de naissance, dossier médical, bulletins scolaires...
ماذا كلا, لقد قرأت شهادة الميلاد
Quoi ? Non, j'ai lu l'acte de naissance.
ويتم استخراج شهادة الميلاد لطفل معلوم نسب الأم بمقتضى التعديل الجديد وبمجرد الإبلاغ.
En vertu du nouvel amendement, un acte de naissance sera alors délivré sur simple déclaration à l'enfant dont la filiation avec la mère est établie.
انتظر هنا واحده عشوائيا تطلب من السيدة الوزيره شهادة الميلاد وسجل الجامعه
Il y a en a un qui exige de voir le certificat de naissance de madame la Secrétaire et son dossier universitaire.
الوالدين الذين وضعوا في شهادة الميلاد هم ري وتيري بكيت
les parents inscrits sur l'acte de naissance sont Ray et Terry Beckett.
وفي حالة إعلان الأب أبوته للطفل، يُدرج اسمه في شهادة الميلاد.
Si le père fait une déclaration de paternité, son nom figure dans l'acte de naissance.
ويرد في شهادة الميلاد التي يملأها موظف الأحوال الشخصية أن الولد "طفل من أب مجهول".
L'acte de naissance rempli par l'officier d'état civil précise qu'il s'agit d'un « enfant de père inconnu ».
"أستطيع الحصول على شهادة الميلاد الأصلية من (كينيا)"
"Je peux avoir l'extrait de naissance du Kenya."
جورجينا ذهبت للمنتجع الصحي في عطلة الأسبوع بعد أن وقع دان على شهادة الميلاد
Georgina est à un spa pour le weekend juste après que Dan ait signé l'acte de naissance.
رخصة القيادة، شهادة الميلاد بطاقة الإئتمان حتّى أنّه حصل على بطاقة إنتخاب
permis, acte de naissance, cartes de crédit... et même d'électeur !
شهادة الميلاد، ختمها والمصادقة، مثل ذلك تماما ينبغي أن يكون.
Certificat de naissance, cacheté et certifié, comme cela doit être.
إلى الأم، إذا لم ترد أية بيانات بشأن الأب في شهادة الميلاد أو إذا أدرجت هذه البيانات على أساس تصريح من الأم؛
La mère, lorsque le nom du père n'est pas mentionné sur l'acte de naissance, ou s'il a été inscrit sur la foi d'une déclaration de la mère;
صعوبة استخراج الأوراق الرسمية (شهادة الميلاد - البطاقة الشخصية) وعدم وجود مستند مع الأطفال العاملين يثبت مكان عملهم مما يعرضهم لمضايقات من قبل الشرطة.
les difficultés d'obtention des documents officiels (acte de naissance - carte d'identité) et l'absence de document indiquant le lieu de travail des enfants, ce qui les expose aux tracasseries policières ;
وعليه، فإنه لا يُشار في شهادة الميلاد إلى أن الطفل قد ولد خارج إطار الزوجية مما يتماشى مع اهتمام اللجنة بالتوصية 24 من ملاحظاتها على تقرير السلطنة الأول.
L'acte de naissance n'indique pas que l'enfant est né hors mariage, ce qui répond à la préoccupation exprimée par le Comité au paragraphe 24 de ses observations sur le rapport initial du Sultanat.
حسنا، قبل ان آخذ رخصتي الجديدة كان علي ان احضر نسخة من شهادة الميلاد
Avant de refaire mon permis, il me fallait un extrait de naissance.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 180. المطابقة: 180. الزمن المنقضي: 120 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo