قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
مع أني أشير إلى أقل، أعماله شهرة
Bien que je fasse référence à son travail le moins connu,
إنه أقل شهرة، لكنه مؤثر.
C'est moins connu, mais plus efficace.
ستنتهي فقط أكثر شهرة (مثل (جي دي سالينجر
Tu seras de toute façon plus connu que J.D. Salinger.
شهرة والمال والسلطة كل في متناول يديك.
La gloire, l'argent et le pouvoir à portée de main.
يبدو الشاب أصبح أكثر شهرة من...
On dirai que le jeune homme est déjà plus célèbre que...
لكن هنالك بعضٌ من الأساطير الأقل شهرة
شهرة قاتل التنين تصل حتى إلى هنا
حسناً أعتقد كل الدعائية ليست شهرة جيدة
Alors je pense que toute publicité n'est pas forcément bonne.
جنرال الملك سارجون لطالما إستاء من شهرة آشر
Le général du roi, Sargon, avait toujours jalousé la renommée d'Ashur.
قتل عامل إغاثة سيجعلك أكثر شهرة مما كنت ترغب
Tuer un travailleur humanitaire vous rendra plus célèbre que vous ne voulez l'être.
ويركز هذا البرنامج الذي حقق شهرة واسعة على الموارد الطبيعية والقضايا البيئية.
Ce programme se concentre sur les ressources naturelles et les problèmes environnementaux et gagne en popularité.
بل إن بعض المنظمات حققت شهرة على المستوى الدولي.
Certaines organisations se sont même retrouvées sur le devant de la scène internationale.
والمحاضرون في تلك الدورات التدريبية هم بالأساس أساتذة جامعيون فنلنديون ذوو شهرة عالمية.
Les conférenciers sélectionnés pour ces séminaires sont principalement des professeurs d'université finlandais de renommée internationale.
يتشكل الفريق الإستشاري من أفراد بارزين لهم شهرة كبيرة في أقاليمهم.
Le Groupe consultatif sera composé de personnalités très en vue dans leur région.
يصير أكثر وأكثر شهرة، باستثناء إن بحثتم بالألمانية.
Il devient de plus en plus célèbre, sauf si vous regardez l'allemand.
ولكنى اعتقد انه أسم شهرة فقط.
Je crois que c'est un faux nom.
أنت الآن أكثر شهرة من النجوم.
Vous êtes maintenant plus célèbre que les superstars.
هذا الاندماج جعلني أكثر شهرة ممّا كنت أتصوّره
Cette fusion m'a rendu plus célèbre que je ne l'aurais rêvé.
أنت تملكين أكثر الأسماء شهرة في السياسة
