التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صاحب البلاغ" في الفرنسية

اقتراحات

ويدعو صاحب البلاغ اللجنة إلى زيارة هذا المركز لاستجواب المحتجزين الخمسة.
Le requérant invite le Comité à se rendre dans ce centre pour y interroger les cinq détenus.
فعاد صاحب البلاغ إلى بوروندي لتولي مهامه.
Le requérant est donc retourné au Burundi pour y prendre ses fonctions.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن صاحب البلاغ لم يقدم دليلاً مجدياً لتأييد إدعاءاته.
Le Comité note en outre que le requérant n'a apporté aucun élément de preuve concret pour étayer ses allégations.
ولم يعثر صاحب البلاغ على أي أثر لوالده.
Le requérant n'a trouvé aucune trace de son père.
وفي 8 حزيران/يونيه 2007، قدم صاحب البلاغ رسالة إضافية.
Le 8 juin 2007, le requérant a déposé un mémoire complémentaire.
وأُمهل صاحب البلاغ إلى غاية 19 شباط/فبراير 2008 لمغادرة سويسرا.
Le requérant avait jusqu'au 19 février 2008 pour quitter la Suisse.
خامساً - اشتراك صاحب البلاغ والدولة المعنية
V. PARTICIPATION DE L'AUTEUR DE LA COMMUNICATION ET DE L'ÉTAT INTÉRESSÉ
كما استخدم محققو الشرطة أساليب الخنق ضد صاحب البلاغ.
Les enquêteurs de la police ont également utilisé des techniques pour asphyxier l'auteur.
وهذه التناقضات والتضاربات لا تدعم مصداقية صاحب البلاغ.
Ces contradictions et incohérences ne plaident pas en faveur de la crédibilité du requérant.
ويدعو صاحب البلاغ اللجنة إلى إيجاد حل لهذه المسألة.
L'auteur invite le Comité à prendre des mesures pour remédier à cette situation.
وضُربوا مجدداً في المخفر، وبخاصة صاحب البلاغ.
Au commissariat, ils ont été frappés de nouveau, en particulier l'auteur.
ولم يقدم صاحب البلاغ أي شكوى آنذاك.
Aucune plainte n'a été déposée par l'auteur à ce moment-là.
فأولاً، تمت معاملة صاحب البلاغ وفقاً للقانون المحلي.
Premièrement, il a toujours bénéficié d'un traitement conforme à la législation interne.
لكن صاحب البلاغ طعن في استنتاجات الخبير واتهمه بالتحيز.
L'auteur conteste les conclusions de l'expert, qu'il accuse de partialité.
الموضوع: اتهام صاحب البلاغ بالاحتيال واختلاس أموال
Objet: Mise en accusation de l'auteur pour escroquerie et détournement de fonds
وتلتزم الدولة الطرف أيضاً بإخلاء سبيل صاحب البلاغ
L'État partie a également l'obligation de libérer l'auteur
ولم يتابع صاحب البلاغ هذه الرسالة.
L'auteur n'a pas donné suite à cette lettre.
وأمرت بطرد صاحب البلاغ على الفور.
Le Gouvernement a donc ordonné l'expulsion immédiate de l'auteur.
ولقد اعترضت الدولة مجدداً على استئناف صاحب البلاغ.
L'État s'est de nouveau opposé au recours de l'auteur.
ومُثِّل صاحب البلاغ بمحامية إبان تلك المراجعة.
À cette audience, l'auteur était représenté par un avocat.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 20904. المطابقة: 20904. الزمن المنقضي: 157 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo