التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صاحب الشكوى" في الفرنسية

auteur
l'intéressé
le requérant le plaignant au requérant
requérants
expulsion
requête
valoir
ajoute

اقتراحات

ولم يستأنف صاحب الشكوى حكم المحكمة المحلية.
Le requérant n'a pas fait appel du jugement du tribunal de district.
ولم يُخطر صاحب الشكوى أو محاميه بهذا الاختبار.
Ni le requérant ni son avocat n'étaient au courant de cet examen.
وخشي صاحب الشكوى على حياته وقرر مغادرة أوزبكستان.
Le requérant, craignant pour sa vie, a décidé de quitter l'Ouzbékistan.
ولم يتصل صاحب الشكوى بإدارة الشؤون الداخلية.
Le requérant n'a pas pris contact avec le Secrétariat aux affaires intérieures.
وكانت محامية تمثل صاحب الشكوى طوال سير الإجراءات القضائية.
Le requérant était représenté par un conseil tout au long de la procédure judiciaire.
وفتشت الشرطة البيت وسألت عن صاحب الشكوى.
La police a perquisitionné le domicile et demandé des informations sur le requérant.
إجراء تحقيق سليم في الوقائع التي ادعاها صاحب الشكوى.
Mener une enquête en bonne et due forme sur les faits allégués par le requérant.
بيد أن صاحب الشكوى لم يقدم الشهادة الطبية المطلوبة.
Or, le requérant n'a pas présenté le certificat médical demandé.
وبالتالي، قرر صاحب الشكوى مغادرة أذربيجان في 1 أيلول/سبتمبر 2004.
Le requérant a donc décidé de quitter l'Azerbaïdjan le 1er septembre 2004.
2-3 وانتقل صاحب الشكوى إلى أوكرانيا عقب إخلاء سبيله.
2.3 Après sa remise en liberté, le requérant s'est installé en Ukraine.
2-1 عاش صاحب الشكوى مع أسرته في مدينة مونشيغونغ ببنغلاديش.
2.1 Le requérant habitait avec sa famille dans la ville de Munshigonj, au Bangladesh.
2-5 وحُرم صاحب الشكوى من الرعاية الطبية.
2.5 Le requérant a été privé de soins médicaux.
ويشير صاحب الشكوى فقط إلى خطر تعرضه للاعتقال.
Le requérant fait uniquement référence à un risque d'être arrêté.
ويرى صاحب الشكوى أن هذه الوثيقة كانت أساس قرار إقصائه.
Pour le requérant, ce document est la base de la décision de l'exclure.
وبهذا يتأكد الخطر الشخصي على صاحب الشكوى.
Le risque personnel que court le requérant est ainsi confirmé.
وعلم صاحب الشكوى أنه مطلوب منذ 1 نيسان/أبريل 2000.
Le requérant a appris qu'il était recherché depuis le 1er avril 2000.
فقد تبيّن المكتب الاتحادي للجوء أن ادعاءات صاحب الشكوى تفتقر للمصداقية ومتضاربة.
L'Office fédéral des migrations a conclu que le requérant n'était pas crédible et se contredisait dans ses allégations.
7-3 ويبرر صاحب الشكوى التناقضات التي تتضمنها تصريحاته أمام السلطات السويدية بحالته العقلية.
7.3 Le requérant justifie les contradictions de ses déclarations devant les autorités suédoises par son état mental.
3-4 ولم يقدم صاحب الشكوى طلب اتخاذ تدابير مؤقتة.
3.4 Le requérant n'a présenté aucune demande de mesure provisoire.
2-1 كان صاحب الشكوى محامياً يزاول مهنته في السودان.
2.1 Le requérant exerçait la profession d'avocat au Soudan.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5941. المطابقة: 5941. الزمن المنقضي: 92 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo