التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صادرتها" في الفرنسية

saisis par
saisies par
saisi par
saisie par
réquisitionné par
ont été confisquées par
leurs exportations
confisqué par
ont été confisqués par
confisquée par
اسلحة والمتفجرات التي صادرتها قوى امن من ارهابيين المضادين لمة
ARMES ET EXPLOSIFS SAISIS PAR LES FORCES DE SECURITE SUR DES TERRORISTES ANTINATIONAUX
الأصناف المتصلة بالأسلحة النووية التي صادرتها اليابان
Articles associés au nucléaire saisis par le Japon
٧٣ - وخل الفترة المستعرضة، ازدادت نسبة اسلحة التي صادرتها الشرطة ازديادا كبيرا.
Au cours de la période considérée, le nombre d'armes saisies par la police a considérablement augmenté.
و ٩٠ في المائة من جميع اسلحة التي صادرتها الشرطة غير مشروعة، ومن بين كل عشرة أحداث عنف ترتكب ثمانية منها بأسلحة نارية.
De toutes les armes saisies par la police, 90 % sont illégales et huit actes de violence sur 10 sont commis avec des armes à feu.
الأعتدة العسكرية المنقولة من ليبيا التي صادرتها السلطات الجزائرية بين نيسان/أبريل 2011 وآذار/مارس 2012
Matériel militaire en provenance de Libye saisi par les autorités algériennes d'avril 2011 à mars 2012
قطع ماس صادرتها سلطات مالي الجمركية في مطار باماكو الدولي
Colis de diamants saisi par les autorités douanières maliennes
واو - المعدات التي صادرتها قوات الحكومة من يونيتا
Matériel de l'UNITA saisi par les forces gouvernementales
مواد ذات صلة بالأسلحة صادرتها فرنسا في تشرين الثاني/نوفمبر 2010
Matériel d'armement saisi par la France en novembre 2010
ومنذ عام 1994، دمرت أوزبكستان حوالي 40 طنا من المخدرات صادرتها وكالات إنفاذ القانون أثناء عملية مكافحة الاتجار بالمخدرات.
Depuis 1994, l'Ouzbékistan a détruit près de 40 tonnes de stupéfiants saisis par les services de répression nationaux dans le cadre de la lutte contre le trafic des drogues.
٥٦ - وأشار إلى أن الخبير المستقل دعا إلى أن تقوم الويات المتحدة برد وثائق معينة كانت قد صادرتها، كاملة وبدون تأخير.
L'expert indépendant a demandé la restitution immédiate et intégrale de certains documents saisis par les États-Unis.
ولم يتم الإثبات في مطالبة وكيل الشحن البحري بالتعويض عن خدمات لم تسدد أجورها كانت تقدم قبل ذلك إلى سفينة صادرتها القوات العراقية.
Aucune preuve n'a été apportée par l'agent maritime qui demandait à être indemnisé pour le non-paiement des services fournis à un navire saisi par les forces iraquiennes.
وحدث تأخير قصير آخر بسبب الكشف عن قدر كبير من المواد التي صادرتها سلطات صربيا من مقر جنرال سابق في الجيش اليوغوسلافي.
La communication d'un grand nombre de documents saisis par les autorités serbes au domicile d'un ancien général de l'armée yougoslave a aussi entraîné un léger retard.
٥١ - وتوجه فريق من خبراء الوكالة إلى اردن في مطلع أيلول/سبتمبر، حيث أعد قائمة جرد تفصيلية بجميع المواد والمعدات التي صادرتها السلطات اردنية.
Une équipe de spécialistes de l'AIEA s'est rendue en Jordanie au début de septembre et a dressé un inventaire détaillé de tous les matériaux et équipements saisis par les autorités jordaniennes.
9 - سعى الفريق إلى تعقب الأسلحة التي دخلت ليبريا انتهاكا للحظر، والتي صادرتها حكومة ليبريا.
Le Groupe s'est efforcé de rechercher l'origine des armes introduites au Libéria en violation de l'embargo et saisies par le Gouvernement libérien.
19 - لا يزال القلق الشديد يساورني إزاء استمرار آفة الاتجار بالمخدرات في غرب أفريقيا، هذا على الرغم من أن كميات المخدرات الشديدة المفعول التي صادرتها وكالات إنفاذ القانون الوطنية استمرت في التناقص أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
Je demeure très préoccupé par l'ampleur du trafic de drogue en Afrique de l'Ouest, et cela bien que durant la période considérée, les quantités de drogues dures saisies par les polices nationales continuent de diminuer.
70 - ومنذ أيار/مايو 2011، تلقى الفريق خمس رسائل رسمية من دول أعضاء ردا على طلبات سابقة أو جديدة للحصول على معلومات تتعلق بشحنة غير مشروعة للأسلحة والأعتدة ذات الصلة كانت تايلند قد صادرتها في كانون الأول/ديسمبر 2009.
Depuis mai 2011, le Groupe d'experts a reçu cinq communications officielles d'États Membres en réponse à des demandes de renseignements antérieures ou nouvelles sur des cargaisons illicites d'armes et de matériel connexe saisies par la Thaïlande en décembre 2009.
٦٥ - وفيما يتعلق بالوثائق التي صادرتها الويات المتحدة، قال إنه يفهم ان موقف الويات المتحدة.
Passant aux documents saisis par les États-unis l'intervenant dit qu'il comprend aussi la position de ces derniers.
أسطوانات الغرافيت التي صادرتها جمهورية كوريا
Cylindres de graphite saisis par la République de Corée
صور أصناف صادرتها فرنسا
Photographies des articles saisis par la France
247- تلتمس شركة إنرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 410148 دولارات أمريكية عن الممتلكات التي صادرتها وكالة من وكالات الحكومة العراقية.
c) Biens saisis 247. Energoprojekt demande US$ 148410 d'indemnisation pour les biens saisis par un organisme du Gouvernement iraquien.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 129. المطابقة: 129. الزمن المنقضي: 120 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo