التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صادرنا" في الفرنسية

nous avons saisi
nous en avons saisi
وعلى أساس هذا التشريع، صادرنا وسحبنا من التداول أسلحة غير مشروعة وأتلفنا علانية من هذه الأسلحة ما مجموعه 000 43 طن تقريبا.
Conformément à cette législation, nous avons saisi et retiré de la circulation des armes illégales et détruit publiquement quelque 43000 tonnes de ces armes.
صادرنا حوالي ألف كيلو من الشيدر عالي الجودة
On a confisqué environ 1000 kilos de cheddar haut de gamme.
نحن فقط صادرنا نصف مليون دولار من الهيروين.
On vient de leur confisquer un demi million d'héroïne.
مجموع ما صادرنا بلغ كمية صغيرة فقط
La découverte est de petite quantité de diverses substances.
عندما صادرنا الأفلام قمنا بالحال بتسليمها إلى السلطات القانونية المحلية
Quand on confisque ces cassettes, on les donne immédiatement aux forces de l'ordre locales.
لقد صادرنا كل ما لديه من أجهزة الكمبيوتر
On a saisi tous ses ordinateurs.
لقد صادرنا دليل هام حاول (ليو) التخلص منه متأخرًا ليلة البارحة
Nous avons un indice important que Leo a tenté de jeter cette nuit.
وعلى مدى ثلاث سنوات ونصف السنة، صادرنا 12 بليون دولار، أي ما يعادل مثلي الميزانية الوطنية تقريبا.
En trois années et demie, nous avons confisqué 12 milliards de dollars, l'équivalent de presque deux budgets nationaux.
ذلك السلاح الذي صادرناه إنه عينة أولية
Le fusil qu'on a récupéré ? C'est un prototype.
عثرتُ على الذاكرة الضوئية بالدمية التي صادرناها من (تريفور جونز)
J'ai trouvé la clé USB dans la poupée qu'on a confisquée à Trevor Jones.
بل أنه رتب الهروين أيضاً وغضب أحد ما عندما صادرناه
Il y a mis l'héroïne, il a énervé quelqu'un quand on l'a saisie.
لقد صادرنا جميع الأدوية
On a confisqué toutes les pilules.
نحن صادرنا جوهر حياتكِ
نعم, لقد صادرنا هاتفه
On l'a pris.
خلال الفترة من حزيران/يونيه 2008 إلى آذار/مارس 2010، صادرنا أموالا سائلة وممتلكات منقولة وغير منقولة قيمتها حوالي 9 بلايين يورو.
De juin 2008 à mars 2010, nous avons saisi des espèces ainsi que des biens mobiliers et immobiliers évalués à un montant de près de 9 milliards d'euros.
"لقد صادرناها من" جيري
On les a repris à Jerry.
ماذا عن المخدرات التي صادرناها من مرآب منزله - كل قنينة-؟
Et les narcotiques qu'on a pris dans son garage ?
صادرنَا الملايين من الأسلحة والنقد ومجموعة من الفن الصيى لا نظير لها في العالم
On a confisqué pour des millions d'armes et une collection d'art chinois sans équivalent au monde.
أنا أطارد حسابات بنكية استخدمها (أمادور) خلال آخر عدة أشهر على الحاسب الذى صادرناه من الملهى الليلى
Je cherche les comptes utilisés par Amador sur l'ordinateur confisqué au club de go.
وخلال الشهور الثمانية عشرة الماضية، صادرنا في هندوراس كمية من المخدرات أكبر مما صادرناه خلال السنوات التسع السابقة كلها، ومع ذلك من الواضح أن ذلك ليس كافيا.
Au cours des 18 derniers mois, nous avons saisi au Honduras plus de drogues qu'au cours des neuf années qui ont précédé, mais cela n'est toujours pas suffisant.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 40. المطابقة: 40. الزمن المنقضي: 63 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo