التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: صب واي صب لي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صب" في الفرنسية

verser
couler
jeter
sur
déverser
se vider
balancer
moulage
coulée
déversement
coulage
sers
lancer
versé
versez

اقتراحات

مثل صب خرسانة في أنابيب المطبخ.
C'est comme verser du béton dans des canalisations de cuisine.
انه افضل من صب القهوه وصنع الوافل
C'est mieux que de verser du café et de faire des gaufres.
في آخر أعماله و بينما هو يعمل مع رئيسه، بدأوا في صب الأعمدة بشكل خاطئ.
Dans son dernier chantier, il travaillait avec son patron et ils ont commencé à couler les colonnes de travers.
آخر ماتريدين القيام به هو صب الزيت على النار
La dernière chose à faire est de jeter de l'huile sur ce feu de joie.
والاقتراح المقدم من غامبيا سيؤدي فقط إلى صب الزيت على نار الانفصالية وتقويض إعادة توحيد الصين.
La proposition présentée par la Gambie ne peut que jeter de l'huile sur le feu et miner la réunification de la Chine.
صب ماء بارد على محتجزين عراة؛
Le fait de verser de l'eau froide sur des détenus nus;
معجزات الطب الحديث ما زال لا يمكنها صب الماء على بذور القهوة
La médecine moderne fait des miracles et on ne sait ne pas verser l'eau sur les grains.
فمن ناحية، يتردد المانحون في صب الأموال في الثقوب السود.
D'une part, les donateurs hésitent à verser de l'argent dans un trou sans fond.
كما تعلمين, في حالة كان يريد صب السوائل في فتحية صغيرة
Au cas où il voudrait verser beaucoup de liquide dans une ouverture étroite.
صب بعد غدامن أجل مصلحتكَ الخاصة.
Faites-le après demain, c'est dans votre propre intérêt.
صب المحركات الصاروخية التي تعمل بالوقود الصلب المحظورة
Moulage de réacteurs de fusées à propergol solide interdits
ويزعم خاصة أنه تم صب بستيك مذاب على جسده.
On lui aurait notamment versé du plastique fondu sur le corps.
حسنا, الآن صب عليها ذلك الصابون البني
OK, maintenant versez de ce savon marron.
ولسوء الحظ صب كل خيبة الأمل عليك
Malheureusement, il a reporté cette déception sur toi.
إذاً ما الذي صب اهتمامك بدور التبني؟
Donc qu'est-ce qui vous intéresse au sujet des familles d'accueil ?
عندما يخبرك، صب هذا هنا.
Quand il te le dira, renverse ça là-dedans.
علي صب القهوة لناس لااعرفهم لا تنتظروني
Je dois servir le café à des inconnus.
صب قالت لي بعض الشاي المثلج،
Elle m'a servi un thé glacé.
رأيت جيسي صب الكحول في زجاجة.
J'ai vu Jesse mettre de l'alcool dans un verre.
ويقول البعض إن النظام المصرفي الضعيف قد صب اموال اجنبية في استثمارات غير مربحة.
Certains incriminent la médiocrité du système bancaire, qui aurait dirigé les capitaux étrangers vers des investissements non rentables.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 430. المطابقة: 430. الزمن المنقضي: 92 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo