التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أو صحته
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صحته" في الفرنسية

sa santé
sa validité
son état

اقتراحات

ومن المعتقد أن صحته كانت تتدهور بسرعة.
On estime que sa santé s'est détériorée rapidement.
وتدهورت صحته منذ ذلك الحين تدهوراً خطيراً.
Sa santé, depuis, s'est gravement détériorée.
وإننا نشاطر المجتمع الدولي قلقه إزاء صحته ورفاهه بصورة كاملة.
Nous partageons pleinement la préoccupation de la communauté internationale quant à sa santé et à son bien-être.
وتَبيَّن أنه يعاني اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة وأن صحته الذهنية تدهورت.
Un examen médical a établi qu'il souffrait de troubles post-traumatiques et que sa santé mentale s'était détériorée.
قد تؤثر الرحلة الطويلة على صحته بشكل سيء.
Un long voyage pourrait avoir un mauvais effet sur sa santé.
واحد يغني له، وأخر يشرب في صحته
L'un chante pour lui, l'autre lève son verre à sa santé.
إنه في بحيرة كومو من أجل صحته
Il est sur le lac de Côme pour sa santé.
لقد أخبرتوني أن صحته في خطر.
Je croyais que sa santé était menacée.
رئيس الدير السابق كان مريض لكن إستعاد صحته
Le prieur précédent était malade mais a retrouvé sa santé.
الذي يقلقني (هانك) هي صحته
Ce qui me concerne vraiment, Hank, est sa santé.
وباستئصال الفقر نمكن شعبنا من حماية وتحسين صحته بشكل أفضل.
En éliminant la pauvreté, nous donnons à notre peuple le moyen de mieux protéger et d'améliorer sa santé.
إن السمعة العالمية لبلد ما تعتمد إلى حد كبير على صحته الداخلية.
La réputation internationale d'un pays dépend largement de sa santé nationale.
وقد قدّم بعض أقاربه شكوى ضد الجهات المسؤولة عن تردي صحته.
De proches parents de l'auteur ont porté plainte contre les personnes qu'ils tenaient pour responsables du préjudice causé à sa santé.
وهذا ليس خيارا ينبغي أن يضطر المرء لاتخاذه على حساب صحته.
C'est un choix que l'on ne devrait pas avoir à faire au détriment de sa santé.
ويدعي صاحب البلاغ أن قاضي الدرجة الأولى تجاهل أثر استمرار المرافعات على صحته.
Pour l'auteur, le juge de première instance a ignoré l'effet de la continuation des procédures sur sa santé.
وتفيد التقارير بأن صحته في تدهور خطير.
Sa santé se serait sérieusement dégradée.
المخاطر التي تمثلها حالة فقرات رقبة صاحب البلاغ على صحته وحياته
Les risques que représente l'état du rachis cervical de l'auteur pour sa santé et pour sa vie
ويقال إن فترات الاعتقال المتعاقبة قد أثرت تأثيراً خطيراً على صحته.
Ces détentions successives auraient gravement altéré sa santé.
وأفادت تقارير حديثة أن صحته ما انفكت تتدهور.
Des informations récentes indiquent que sa santé se dégrade.
اكتبي اسمه على قطعة ورق والكاهن سيصلي لاجل صحته خلال طقوس المراسم
Écrivez son nom sur un morceau de papier... et le prêtre priera pour sa santé durant l'office.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 885. المطابقة: 885. الزمن المنقضي: 105 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo