التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: في حالة صدمة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صدمة" في الفرنسية

اقتراحات

أرسلت هجمات 11 سبتمبر موجات صدمة عبر مجتمعي.
Les attentats du 11 septembre ont envoyé des ondes de choc à travers ma communauté.
تبدو مثل معالج صدمة ضد الرجال الاليين
C'est un traitement choc pour les cyborgs.
لم يخبروني بالكثير نزيف داخلي، وضرر بالأعضاء صدمة بالرأس
Ils ne m'ont pas dit grand chose... hémorragie interne, organes endommagés, traumatisme crânien.
صدمة شديدة بالرأس إصابات داخلية متسقة مع سقوط بهذا الحجم
Traumatisme crânien sévère, blessures internes cohérentes avec une chute de cette magnitude.
هناك دائما مخاطر للآثار جانبية, صدمة نفسية ثانوية
Il y a toujours un risque d'effets supplémentaires, traumatisme secondaire.
يبدو ان زوجك عانى من صدمة موضعية خلال الانفجار
Il semble que votre mari a souffert d'un traumatisme localisé pendant l'explosion.
ما عشته في الكلية هو صدمة.
Ce à quoi tu as survécu à l'université est traumatisant.
نعم أفعال السيناتور كانت صدمة في البلاد
Les actions du sénateur étaient un coup dur pour le pays.
إنها بحالة صدمة ولكن حالتها مستقرة الآن
Elle était en état de choc, mais elle est stable maintenant.
وإذا ما اشتكى المريض أعطه صدمة واجعله ينام
Si le patient se plaint Donnez-lui un choc et faites-le dormir.
أعتقد أنه أصيب عقلياً بسبب صدمة نفسية غير معروفة
Je pense qu'il est affaibli mentalement à cause d'un traumatisme psychologique inconnu.
لقد كانت صدمة عندما رأيتها لأول مرة
ça a été un choc la première fois que je l'ai vu.
شكراً، لقد كانت صدمة لنا جميعاً
Merci. Ça a été un choc pour nous tous.
هي صدمة رؤيتك لذلك في المرة الأولى
Ça fait un choc de le voir pour la première fois.
ولكن بالطبع صدمة فتح المظلة كانت ستؤلمه بشدة
Bien sûr le choc de l'ouverture d'un parachute a dût le faire souffrir.
المهاجمون فقط يمكن قتلهم بواسطة صدمة هائلة
Les berserkers ne peuvent être tués que par un énorme coup contondant.
اسمعيني، لربما أنتِ تمرين بحالة صدمة
Écoute, ce que tu traverses, c'est peut-être... un contrecoup.
الطبيب يقول بأنه يُعاني من صدمة حادة
Le médecin dit qu'il a subi un trauma sévère.
أطفالنا من صدمة العدوان العراقي على الطفل الكويتي.
Effets du traumatisme dû à l'agression iraquienne chez les enfants koweïtiens;
وسببت طبيعة الهجمات خلال الأسبوع الأول صدمة عميقة للسكان.
La nature des attaques lancées au cours de la première semaine des opérations avait causé un choc profond.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6487. المطابقة: 6487. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo