التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صناديق المعاشات التقاعديه" في الفرنسية

بحث صناديق المعاشات التقاعديه في: تعريف مرادفات
fonds de pension
fonds de retraite
caisses de retraite caisses de pension
caisses des pensions
السياسات المتصلة بمساهمة النساء والرجال في صناديق المعاشات التقاعدية أو صناديق الادّخار
Politiques relatives à la contribution des femmes et des hommes aux fonds de pension ou aux caisses de prévoyance
ولا يُطبق العديد من صناديق المعاشات التقاعدية في الولايات المتحدة معايير الاستثمار المسؤول اجتماعيا.
Dans de nombreux fonds de pension des États-Unis, il n'était pas fait place à l'investissement socialement responsable.
وفي حين يمكن للمجتمع المدني أن يطلب إجراء هذه التغييرات من مديري صناديق المعاشات التقاعدية لصالح الأداء الطويل الأجل، يمكن أيضا استخدام التدابير التنظيمية التي قد تكون أكثر فعالية.
La société civile pourra certes demander aux gestionnaires des fonds de retraite d'opérer ces changements en vue d'obtenir des résultats à long terme, mais des mesures réglementaires pourront également être adoptées, probablement avec plus d'efficacité.
4 - صناديق المعاشات التقاعدية غير الممولة، للموظفين الحكوميين
Caisses de retraite non capitalisées pour les fonctionnaires
وستتناول أيضا مشاريع فرعية المسائل المتعلقة بالضرائب والضمان الاجتماعي وصناديق المعاشات التقاعدية، وريوع الموارد المعدنية، والتحويلات النقدية.
En outre, des sous-projets traiteront des questions d'imposition, de sécurité sociale, de caisses de retraite, de rentes minières et de transfert de fonds.
ففي عام 2008، شهد العديد من صناديق المعاشات التقاعدية معدلات سلبية للعائدات.
En 2008, de nombreux fonds de pension ont enregistré des taux de rendement négatifs.
وتصبح هذه الاتفاقات والأوامر ملزمَة بعد إيداعها لدى أمناء صناديق المعاشات التقاعدية.
Ces accords et décisions lient les administrateurs du fonds de pension.
14- تقبع مبالغ كبيرة من رؤوس الأموال في البلدان النامية في صورة مدخرات، وأملاك وصناديق المعاشات التقاعدية واستثمارات خاصة.
Des volumes non négligeables de capitaux sont disponibles dans les pays en développement sous la forme d'épargne, de biens, de fonds de pension et d'investissements privés.
٤ - المؤسسات المالية غير المصرفية وبيوت الحسم، والتجارة، والتأمين وصناديـق المعاشــات التقاعديــة وشركات التمويل المتغير والشركات التجارية
Établissements non bancaires, maisons d'escompte, compagnies d'assurance, caisses de retraite et sociétés à capital risque
القواعد العامة المنشـِـئـة لتدابير وإجراءات منـع وكشف ومراقبة تصرفات وعمليات مـدراء صناديق المعاشات التقاعديـة الخاضعـة لأحكام المادة 400 من القانون الجنائي الاتحادي.
Règles générales établissant les mesures et les procédures visant à prévenir, à détecter et à empêcher les opérations ou les transactions visées à l'article 400 bis du Code pénal fédéral effectuées par des sociétés de gestion de fonds de pension.
12 - وذكرت أن الصندوق ينفرد بين صناديق المعاشات التقاعدية الرئيسية الأخرى بالتزامه بالاستثمار العالمي وتنويع أصوله.
La Caisse commune se distingue des autres grands fonds de pension par sa volonté d'avoir un portefeuille mondial et largement diversifié.
وسيوزع نحو 4 ملايين دولار فيما بين مختلف الصناديق، بما فيها صناديق المعاشات التقاعدية والطوارئ والكوارث.
Environ 4 millions de dollars seront distribués entre divers fonds - fonds de pension, fonds pour imprévus et secours en cas de catastrophes.
وقد حاولت بعض صناديق المعاشات التقاعدية اتباع هذا النهج ولكن تلك المحاولات لم تحقق نجاحا باهرا.
Certaines caisses de retraite avaient essayé sans succès de suivre cette démarche.
وتبرز أيضا الإسهام الذي يمكن أن تقدمه الأسر المعيشية والأفراد تحقيقا لهذا الهدف، لا سيما عن طريق الادخار لأغراض محددة، من قبيل صناديق المعاشات التقاعدية، والإسكان، والتعليم.
Elle souligne également la contribution que les ménages et les individus peuvent apporter à cet objectif, en particulier en épargnant à des fins précises, dans le cadre de fonds de pension, pour le logement ou l'éducation.
19 - بينما تهدف صناديق المعاشات التقاعدية في كثير من الأحيان إلى تأمين الضمان الاجتماعي، فإنه يمكن استخدامها أيضاً لأغراض إعادة توزيع الثروة والإنتاج.
Les fonds de pension ont souvent pour objectif d'assurer la sécurité sociale, mais ils peuvent également être employés à des fins de redistribution et de production.
)أ(اقتطاعات من المرتبات مؤلفة من أموال صناديق المعاشات التقاعدية والتأمين الصحي والضمان اجتماعي، وكلها تدفع مباشرة لحساب خاص لدى قوة الشرطة الفلسطينية.
a Les charges sociales comprennent les cotisations aux fonds de pension, d'assurance maladie et de sécurité sociale, qui sont directement versées sur des comptes indiqués par la police palestinienne.
وقالت إن إحدى النتائج الهامة التي توصل إليها المكتب هي أن للصندوق خصائص ينفرد بها دون سائر صناديق المعاشات التقاعدية.
Un point important est que la Caisse présente des caractéristiques spécifiques qui la distinguent des autres fonds de pension.
وتقوم بعض سلطات صناديق المعاشات التقاعدية بإدارة تلك الصناديق وكأنما هي ملكية خاصة لها، وهي تخدم مصالح أصحاب الأسهم، وتغطي نفقاتهم أحيانا.
Les dirigeants de certains fonds de pension en disposent comme si c'était leurs propres fonds et servent les intérêts des actionnaires, en couvrant bien souvent leurs dépenses.
لجنة الإشراف على التأمينات وصناديق المعاشات التقاعدية()
Commission de surveillance des compagnies d'assurances et des fonds de pension
وفي السنوات التالية تم إنشاء ست مؤسسات وطنية كبرى لتحل محل صناديق المعاشات التقاعدية.
Dans les années qui ont suivi, six grands instituts nationaux ont remplacé les fonds de pension.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 247. المطابقة: 247. الزمن المنقضي: 155 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo