التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "صناعة المعادن" في الفرنسية

بحث صناعة المعادن في: تعريف مرادفات
métallurgie
industrie des métaux
industrie minière
industrie extractive
l'industrie des minéraux
le secteur des métaux
كما أن الطلب في مجال صناعة المعادن التي تنتج المواد انتاجية اساسية والسلع الوسيطة قد ينخفض بسرعة بسبب تقلص استثمار والطلب المحليين وتراجع مستويات انتاج.
La métallurgie, qui fournit des matériaux de base nécessaires à la production et des biens intermédiaires, pourrait également voir la demande portant sur ses produits accuser un repli marqué suite au fléchissement tant de l'investissement et de la demande intérieure que de la production.
أنتوننكو، نائب رئيس لجنة صناعة المعادن في اتحاد الروسي
M. L. Antonenko, président adjoint du Comité de la métallurgie de la Fédération de Russie
صناعة المعادن غير الحديدية - يجب أن يُشترك على المناجم أن تستخدم، بصفة أساسية، معدات موفرة للطاقة تتسم بضخامة الحجم وارتفاع مستوى الكفاءة.
Industrie des métaux non ferreux : les mines devraient être tenues d'utiliser avant tout de grosses installations à rendement élevé et faible consommation d'énergie.
انطونينكو، نائب رئيس لجنة صناعة المعادن في اتحاد الروسي، قدم عرضاً حول "الحالة الراهنة وافاق المرتقبة لتنمية مصادر المواد الخام لصناعة الحديد والصلب".
M. L. Antonenko, vice-président du Comité de la métallurgie de la Fédération de Russie, a présenté un exposé ayant pour thème "La situation et les perspectives de développement des sources de matières premières pour l'industrie sidérurgique".
وتليها المدارس التي توفر برامج دراسية في مجال الاقتصاد، وفي مجال صناعة المعادن والهندسة، والتكنولوجيا الكهربائية والمعلوماتية، وصناعة المنسوجات، وفي العلوم الاجتماعية والثقافة.
D'autres établissements sont spécialisés dans les domaines de l'économie, de la métallurgie et de l'ingénierie, de l'électrotechnique et de l'informatique, du textile et des sciences sociales et de la culture.
وتشمل القطاعات المستهدفة الصناعة الزراعية والتشييد وصناعة المعادن والصناعات النفطية والمواد الكيميائية والبتروكيماويات والمواد الصيدلانية والهياكل الأساسية وصناعة الطاقة، وصنع الآلات والسياحة والفضاء.
Parmi les secteurs à cibler figurent l'agro-industrie, le bâtiment, la métallurgie, le raffinage du pétrole, la chimie et la pétrochimie, l'industrie pharmaceutique, l'infrastructure, le secteur énergétique, la construction de machines, le tourisme et l'espace.
وتُجري التجارب أيضا على نحو متزايد في القطاعات التي يكثر بها 'الذكور'، وهي التشييد وصناعة المعادن والنقل والمنشآت وتكنولوجيا الكهرباء.
Des expériences sont également menées de plus en plus dans les secteurs considérés comme secteurs d'hommes : bâtiment, métallurgie, transports, installation et électrotechnologie
العمليات الحرارية في صناعة المعادن ليست مذكورة في المرفق جيم الجزء الثاني
VI.B Procédés thermiques dans la métallurgie non mentionnés dans l'Annexe C, Partie II
التفاوض على اتفاقات والعقود في صناعة المعادن.
Négociation des accords et contrats dans l'industrie des minéraux.
١-١-٤ التغيرات الهيكلية في صناعة المعادن في العالم خل الثمانينات
1.1.4 Changements structurels dans l'industrie mondiale de minéraux pendant les années 80
الاتحاد الأوراسي الدولي لنقابات العمال في صناعة المعادن، منذ 1994 (أنقرة)؛
La Fédération eurasienne internationale des syndicats des ouvriers de la métallurgie, depuis 1994 (Ankara) ;
32 - يتولد الزرنيخ كناتج ثانوي في صناعة المعادن غير الحديدية.
L'arsenic est généré en tant que sous-produit par l'industrie des métaux non-ferreux.
وهكذا، يزداد تواتر الأمراض القلبية الوعائية تحت تأثير الانبعاثات المتأتية من صناعة المعادن غير الحديدية.
Ainsi, la fréquence des maladies cardiovasculaires augmente sous l'effet d'émissions provenant de la métallurgie non ferreuse.
97- استطرد قائلا إن صناعة المعادن تقوم بدور حاسم في تجهيز المواد الزراعية - الغذائية، وهي بالتالي أساسية في التنمية المستدامة.
L'industrie métallurgique joue un rôle crucial dans l'industrie agroalimentaire et est donc essentielle au développement durable.
222 - وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم المعهد الدولي لبحوث القصدير معلومات للفريق عن صناعة المعادن في رواندا.
Le 19 novembre, l'Institut international de recherches sur l'étain a transmis au Groupe d'experts des informations concernant l'industrie minière rwandaise.
فهذه الشركات التي تنشط بصفة رئيسية في صناعة المعادن الثمينة، كانت تضطلع عادة بدور هام في التنقيب عن ترسبات الركاز الجديدة وتطويرها.
Ces entreprises, présentes surtout dans l'industrie des métaux précieux, ont traditionnellement joué un rôle important dans la découverte et la mise en exploitation de nouveaux gisements de minerais.
ويفضل الرجال الوظائف الفنية أو المهن في صناعة المعادن أو الآلات في حين تفضل النساء الشابات قطاعي العناية الطبية والجسدية وقطاع المبيعات.
Les hommes préfèrent les professions techniques ou les métiers dans l'industrie des métaux ou des machines alors que les jeunes femmes privilégient les secteurs des soins médicaux, des soins corporels et de la vente.
٧٧ - ويبدو أن الكثير من هذه البلدان غير متيقن إلى حد بعيد من احكام المناسبة التي ينبغي عرضها على مستثمري القطاع الخاص في صناعة المعادن وصناعة النفط.
Bon nombre de ces pays semblent avoir du mal à déterminer les conditions à offrir aux investisseurs privés dans les secteurs minier et pétrolier.
وناقشوا تجاربهم فيما بينهم ومع غيرهم من خبراء مجات القانون وادارة والبيئة والمالية، وربما كان اهم في ذلك مناقشتهم مع العاملين فع في صناعة المعادن.
Ils avaient débattu de leur expérience entre eux et avec d'autres experts en droit, gestion, environnement, questions financières et, surtout peut-être, avec de réels professionnels de l'industrie des minéraux.
وبسبب نجاح صناعة المعادن في تلبية الطلب في العقود اخيرة، كان هناك عرض وفير ومنخفض التكلفة يحفز استهك ومن ثم الطلب.
Le succès rencontré par l'industrie des ressources minérales au cours des dernières décennies, s'agissant de satisfaire la demande, a entraîné une offre abondante et à faible coût, stimulant la consommation et, partant, la demande.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 55. المطابقة: 55. الزمن المنقضي: 83 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo