التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ضراوه" في الفرنسية

férocité
virulence
acharnement
rapacité
féroce
virulent
acharnés
intensité
malin et plus fort
meurtrières
Arya
وتشهد الكارثة التي ضربت مؤخرا أصدقائنا اليابانيين على ضراوة الطبيعة.
La catastrophe qui a récemment frappé nos amis japonais témoigne de la férocité de la nature.
كانت كارثة سونامي التي ضربت المحيط الهندي تذكرة مؤلمة بضراوة عناصر الطبيعة وعجز المجتمعات أمام الكوارث الطبيعية.
Le tsunami qui a frappé l'océan Indien a été un sombre rappel de la férocité des éléments et de l'impuissance des communautés exposées aux catastrophes naturelles.
فلم يحدث من قبل أن طُبق هذا الحصار بهذا القدر من الضراوة والوحشية الذي شهدناه في الشهور الـ 18 الأخيرة.
Jamais le blocus n'a été appliqué avec autant d'acharnement et de brutalité que durant ces 18 derniers mois.
لذا نقاتل بضراوة لنحصل على هذه الأشياء
On se bat bec et ongles pour obtenir ces choses.
لو سمح الطبيب، قاتلي بكل ضراوة
Si le docteur l'autorise, bats-toi de toutes tes forces.
أما في كرواتيا فقد كان القتال أكثر ضراوة.
En Croatie, les combats ont été beaucoup plus durs.
ولا تقل الآثار النفسية ضراوة عن الجروح الجسدية.
Les effets psychologiques sont tout aussi destructeurs que les blessures physiques.
أنتِ أقسى مني وذلك يعتبرُ صلباً وضراوة
Tu es plus solide que moi, et c'est difficile.
أعنـي أن هـؤلاء الطـلاب المقيمـون يتقـاتلـون بضـراوة للحصـول علـى فـرصـة لبتـر سـاق
Ces résidents se battent bec et ongles pour avoir l'occasion de couper une jambe.
اكثر المفترسين ضراوة في أمتنا القرش الأبيض الكبير
Un prédateur affamé, le grand requin blanc.
عليكَ أن تتوقع بأنهم سيهاجمون تشارلستون" بضراوة"
Attendez-vous à ce qu'ils attaquent Charleston en force.
آسف هو على الأغلب يريدوا أن يطوروا الفيروس لجعله أكثر ضراوة
Ils veulent probablement faire muter le virus pour le rendre plus agressif.
الألم مستمر بضراوة كما لو أن معدتي مليئة بالفئران
"La douleur est constante, comme si mon ventre était rempli de rats."
ناضلت بضراوة من أجل دور (ماري كاري)
Elle s'est battue bec et ongle pour le rôle de Marie Curie.
وكان القتال فظيعا في ضراوته، لا سيما ضد المدنيين الأبرياء.
Les combats ont été terribles dans leur férocité, notamment pour les civils innocents.
إن المجموعات المنظمة مثل جمعيات الرهبان والطلبة والمدافعين عن حقوق الإنسان قمعت بضراوة.
Des groupes organisés, tels que des associations de moines, d'étudiants ou de défenseurs des droits de l'homme ont été brutalement supprimés.
حاربنا بضراوة حتى نصل لما نحن عليه اليوم
Nous avons lutté bec et ongles pour arriver là où nous sommes aujourd'hui.
لقد عدتُ للعلاج الكيميائي وأنا أحارب بضراوة
J'ai repris la chimio, et je me bats comme un diable.
في أنغو، يزال القتال مستمرا بكثافة وضراوة لم يسبق لها مثيل.
En Angola, les combats se poursuivent avec une intensité et une férocité sans précédent.
أولم تكن ملامح وجه صنعت لأجل الضراوة؟
N'était-ce pas un visage fait pour la prédation ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 336. المطابقة: 336. الزمن المنقضي: 74 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo