التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ضوء أحمر" في الفرنسية

lumière rouge
feu rouge
وتتمخض هذه العملية إما عن ضوء أخضر يشير إلى وجود النوع المعلن عنه من المادة المشعة في الحاوية محكمة الإغلاق، أو عن ضوء أحمر يشير إلى عدم وجود هذه المادة أو وجود كمية لا يؤبه لها.
On obtient soit une lumière verte signalant la présence du type de matière radioactive déclaré dans le conteneur scellé, soit une lumière rouge signalant l'absence ou la présence en quantités insuffisantes de cette matière.
لماذا هناك ضوء احمر على الحاسب الآلي ؟
C'est quoi cette lumière rouge sur ton ordinateur ?
ونرى أن ما يسمى "الضوء احمر" ينبغي تطبيقه على المرحلة اولى من عملية التفتيش الموقعي.
Nous pensons que la procédure dite du "feu rouge" devrait s'appliquer dès la première phase d'une inspection sur place.
لقد استبعد النص الحالي للرئيس ما يسمى باجراء "الضوء احمر" في صنع القرار الذي يعني إجراء التفتيش الموقعي تلقائيا، ما لم تعارض اغلبية ذلك.
Le texte actuel du Président a exclu la procédure de prise de décisions dite du "feu rouge", à savoir le déclenchement automatique de l'inspection sur place à moins qu'une majorité ne le désapprouve.
ضوء أحمر، سأتكفّل به
Oh, lumière rouge. Je l'ai fait.
ضوء أحمر... ضوء أخضر
Feu rouge... feu vert !
وثانياً، ولموازنة مشاعر القلق الموجزة أعه، اخترت أيضاً إجراء ما يسمى "الضوء اخضر" بدً من إجراء "الضوء احمر" لبدء تفتيش موقعي.
Deuxièmement, pour équilibrer les craintes susmentionnées, j'ai également opté pour une procédure dite du "feu vert" plutôt que pour une procédure du "feu rouge" pour la mise en route d'une inspection sur place.
لقد حصلت على مخالفة تجاوز ضوء أحمر
J'ai pris un PV pour avoir grillé un feu rouge.
أتلتقط الكاميرا صورة كل ضوء أحمر أم فقط عندما تكون السيارة في التقاطع؟
Y a-t-il une photo de prise à chaque feu rouge, ou juste quand une voiture se présente?
، عثرت على ضوء أحمر آخرعلى طفل آل(هتشن) في الخلف.
J'ai trouvé une autre lumière rouge, sur le bébé au fond.
لقَد رأيتُ ضـوءَ أحمَـر صَـغير
Il y avait une petite lumière rouge.
ففي بعض الحات، تعتبر ادوات تطفلية)مث، يتطلب جهاز مسح شبكية العين من المستخدمين وضع عينهم في جزء علوي من العينية يستخدم فيه ضوء أحمر لمسح الشبكية(.
Dans certains cas, ces dispositifs étaient jugés importuns (par exemple, le scanner de la rétine supposait que les utilisateurs appliquent l'œil sur un oculaire, après quoi une lumière rouge était utilisée pour scanner la rétine).
ولمساعدة المتكلمين على التحكم في وقتهم، تم تثبيت نظام ضوئي على المنصة، وهو يعمل كالتالي: سيتم تشغيل ضوء أخضر في بداية الكلمة، وسيضاء ضوء برتقالي قبل 30 ثانية من نهاية الدقائق الأربع، ثم يضاء ضوء أحمر عند انتهاء مدة الأربع دقائق.
Il fonctionne comme suit : une lumière verte s'allumera au début de la déclaration; une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin des quatre minutes; une lumière rouge s'allumera à l'expiration des quatre minutes.
كذلك لمساعدة المتكلمين على تنظيم وقتهم، جرى تركيب نظام ضوئي على منصة المتكلمين، يعمل كما يلي: يظهر ضوء أخضر عندما يبدأ المتكلم بيانه؛ ثم يظهر ضوء برتقالي قبل 30 ثانية من نهاية الخمس دقائق؛ ثم يظهر ضوء أحمر عندما تنتهي مدة الخمس دقائق المحددة.
Une lumière verte s'allumera au début de la déclaration de l'orateur; une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin des cinq minutes; et une lumière rouge s'allumera lorsque les cinq minutes se seront écoulées.
و يجوز الدفع بسرعة زوال ادلة كأساس لتأييد نهج الضوء احمر الذي يفتح مجاً واسعاً ساءة استخدام.
Les arguments reposant sur la notion de perte d'indices fugaces ne peuvent donc pas motiver le soutien à la procédure dite du "feu rouge", dont le potentiel d'abus est considérable.
عندمــا يضــيء الضـوء احمــر سأمتثل وامرك، ياسيدي الرئيس، وأتوقف عن الكم.
Lorsque la lumière rouge clignotera, je suivrai vos instructions, Monsieur le Président, et je cesserai de parler.
إ أن قلقي الوحيد هو أنه عندما يضيء الضوء احمر المنذر بالكارثة البيئية، قد يكون بوسع أي منا ساعتها أن يقول أي شيء.
Je me soucie seulement de savoir si lorsque la lumière rouge s'allumera, annonçant qu'une catastrophe s'abat sur notre environnement, quiconque parmi nous aura la possibilité de dire quoi que ce soit.
وبعبارة أخرى يستعمل الضوء احمر في المرحلة اولى للتفتيش بينما يشترط الضوء اخضر المرحلة التالية.
Autrement dit, la phase initiale de l'inspection relève du feu rouge, alors que l'obtention d'un feu vert est nécessaire pour la phase consécutive.
بزة صفراء، ضوء أحمر، شرير (معاكس (باري
Costume jaune, éclair rouge et diabolique... l'opposé de Barry.
الآن أن لديها ضوء أحمر على رأسه فقط.
Maintenant, il ne dispose que d'une lumière rouge sur sa tête.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 74. المطابقة: 74. الزمن المنقضي: 108 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo