التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ضيق" في الفرنسية

أنظر أيضا: ضيق الوقت
بحث ضيق في: تعريف التصريف مرادفات
étroit
serré
limité
restreint
strict
restrictive
moulant
juste
peu
détresse
étroitesse
trop serré
exiguïté
exigu
trop étroit
resserré
réduire
rétrécir
manque contraintes
étriqué
gêne
ajusté
rétrécissement
embarras

اقتراحات

فيصبح عندنا حوض ضيق, رأس كبير
Désormais, nous avons un bassin étroit et un crâne plus large.
ليلة لطيفة هذا ضيق قليلا بالنسبة لي
Excellente nuit. C'est un peu étroit pour moi.
إذا أنا تعانق الأرنب ضيق، و
Si je t'enlace serré "bunny"
بلوزة أرجوانيّة ذات حمالات وسروال جينز ضيق!
Je porte un débardeur mauve à bretelles, un jean serré...
ولذا فقد ضيق المجلس نطاق مراجعته بحيث يشمل هذه النفقات.
Le Comité a par conséquent limité l'étendue de ses vérifications dont ces dépenses ont été exclues.
إنه طباعة حيوان, لكنه ليس ضيق
C'est léopard, mais pas serré.
عقد أفضل ضيق، وهذا الدراجة يعمل على الطاقة شيطان.
Mieux tenir serré, cette moto fonctionne à l'énergie démoniaque.
أنه ضيق قليلاً عند منفرج الرجلين كالمعتاد.
C'est un peu serré sur l'entrejambe comme toujours.
إنه واسع عند الفخذ و ضيق من الإمام
Il est trop large aux hanches et serré devant.
في الواقع، لدينا جدول ضيق للغاية
En fait, nous avons un agenda très serré.
حسنا, ذلك جيد لكنه ضيق قليلا
OK, c'est bien mais un peu serré
انه ضيق, لكنه بالتأكيد تميمة حظي السعيد
C'est serré, mais c'est définitivement mon porte-bonheur.
وسيتعين إجراء العديد من المناسبات الانتخابية في إطار زمني ضيق للغاية.
Plusieurs manifestations électorales devront se dérouler suivant un calendrier extrêmement serré.
نطاق وثيقة السياسة الرئيسية الحالية ضيق جداً.
La portée du principal document de politique générale en vigueur est trop restreinte.
ويورد المرفق الثامن نموذجاً لاتفاق ضيق النطاق.
L'annexe VIII donne un exemple d'accord type à petite échelle.
وهي محذوفة في الجدول الثاني بسبب ضيق الحيز.
Elles ne figurent pas dans le tableau II en raison des contraintes d'espace.
فلا يمكن تأجيل التنمية بسبب مفهوم أمني ضيق.
Le développement ne saurait être retardé en raison d'une notion restreinte de sécurité.
أقول أننا نجلس ضيق، انتظر إيفا.
Je dis que nous restons ensemble, en attendant une évacuation.
أنا أسف, حبيبتي, لدى جدول ضيق
Je suis désolé, bébé, j'ai un planning chargé.
مكان ضيق، جُدران معدنية، زنزانة
Un endroit confiné, des murs de métal, une cellule.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5163. المطابقة: 5163. الزمن المنقضي: 82 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo