التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ضيق العقل" في الفرنسية

بحث ضيق العقل في: تعريف مرادفات
borné
ضيق العقل, صلب الرأس
Borné, têtu.
سيناله العار من معرفة أن ولده أصبح صلب الرأس ضيّق العقل
Il serait honteux de savoir quel tête de cochon et étroit d'esprit, son fils est devenu.
لقد كان بإمكاني بيع القليل من أعماله رسمات و بعضها بالألوان المائية و لكن لوحاته بالألوان الزيتية لن تقع أبداً في أيدي شخص ضيق العقل
Je pouvais vendre les esquisses et les aquarelles, mais les huiles ne devaient pas tomber entre les mains des philistins.

نتائج أخرى

تغيير العقليات الضيقة المتحجرة للجماعات الإسلامية.
Changer les mentalités étroites et exclusivistes des groupes islamiques.
فهو سما فوق العقليات الضيقة والأهواء العرقية والدينية.
Il dépassait les préjudices sectaires, ethniques et religieux.
لا تفكر بأني ذو عقليه ضيقه و محدوده
Vous devez pensez que je suis étroit d'esprit.
تذكر عقل غاضب ضيقة
Rappelle-toi. Un esprit en colère est étroit.
عقل غاضب ضيقة.
Un esprit en colère est étroit.
إنَّ العقلَ الصغيرَ الضيق يحتارُ بسهولة
Les esprits obtus ne comprennent pas grand chose.
الضيق العاطفي و صدمة عقلية،
تضم المادة ١٢ من اتفاقية المرأة كامل نظام الرعاية الصحية الجسدية والعقلية، و تقتصر فقط على المجال الضيق "للرعاية الطبية".
L'article 12 de la Convention sur les femmes ouvre l'ensemble de l'organisation des soins de santé physique et mentale, et pas seulement le domaine plus étroit des ôsoins m dicauxö.
فمما يقبله العقل أن يؤذن لدولة كهذه استناد إلى الكرامة بالمعنى الضيق والتمسك بصورة جليلة أو مكانة مهيبة قامت هي نفسها بإهانتها بسلوك عمدي غير مشروع.
Il serait absurde qu'un tel Etat puisse invoquer la dignité au sens restreint et se prévaloir d'une image ou d'une majesté qu'il a lui-même offensée par un comportement illicite délibéré.
ويتضاءل بين النساء والرجال على حد سواء استهك العقاقير من فئة المؤثرات العقلية بمعناها الواسع)مثل حبوب الصداع(والضيق)مثل الحبوب المنومة والمهدئة(.
La consommation de drogues psychotropes, au sens large (par exemple les médicaments contre la migraine) et au sens plus étroit (par exemple les somnifères et tranquillisants) diminue tant parmi les femmes que parmi les hommes.
وتميل هذه النماذج الى تدنئه الضيق النفسي - اجتماعي الى مستوى اداء الفردي وتركز على مشاكل الصحة العقلية، وتستبعد القضايا اجتماعية - الهيكلية وانمائية.
Ces modèles, qui tendent à attribuer l'origine des problèmes socio-psychologiques au fonctionnement de l'individu, sont axés sur la santé mentale et ne prennent en compte ni les facteurs sociaux et structurels ni les problèmes de développement.
233- وتشير منظمات المجتمع المدني إلى ضيق فرص العمل والدعم المقدم في الحياة اليومية، ما يجعل من الأصعب نقل الراشدين ذوي الإعاقة العقلية من الإطار المؤسسي إلى الإطار الأسري.
Les organisations de la société civile font valoir qu'il est d'autant plus difficile de faire sortir les personnes handicapées des institutions que les possibilités de trouver un emploi et d'obtenir une aide pour la vie quotidienne sont rares.
(ب) حظر الحبس في زنزانة مظلمة أو ضيقة أو الحبس الانفرادي، أو أي عقوبة أخرى يمكن أن تكون ضارة بصحة الطفل البدنية أو العقلية؛
b) Interdire la réclusion dans une cellule obscure, dans un cachot ou en isolement, et toute punition qui peut être préjudiciable à la santé physique ou mentale d'un enfant;
عادة, عندما نحس بالإزعاج, الكراهية, أو الضيق من شخص ما, أو الهوس بشيء ما, العقل يذهب مراراً وتكراراً تجاه هذا الموضوع.
En général, quand nous sommes en colère, haineux ou excédés par quelqu'un, ou obsédé par quelque chose, l'esprit revient encore et toujours au même sujet.
إن بعد الأبناء، والترمل، وضيق الشبكات الاجتماعية، وصعوبة التنقل، والاكتئاب، يمكن أن تؤدي بكبار السن إلى العزلة الاجتماعية الشديدة التي تعتبر المصدر الرئيسي للضعف والاضطرابات النفسية والعقلية والأمراض.
Éloignement des enfants, veuvage, restriction des réseaux sociaux, difficultés à se déplacer, état dépressif, peuvent conduire les adultes âgés à un isolement social dramatique, source majeure de fragilité, de souffrance morale et de pathologies.
ولاحظت أن الفريق العامل المفتوح باب العضوية سعى إلى الانتقال من نهج قائم على عقلية الصومعة إلى نهج أميل بقدر أكبر إلى الاجتهاد، كما سعى إلى استهلال بناء بعض عوامل التمكين في الإطار الإنمائي؛ وأعربت عن أسفها لأن ضيق الوقت حال دون استكمال هذه المهمة.
Le Groupe de travail ouvert a tenté de changer d'approche pour passer de l'approche du silo à une approche plus interprétative et commencer à introduire certains catalyseurs dans le cadre. Malheureusement, par manque de temps, cette tâche n'a pas pu être achevée.
عقل غاضب هو ضيق الأفق
Un esprit en colère est un esprit étroit.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 20. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 65 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo