التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ضيّقةً" في الفرنسية

étroite
étroit
petite
restreint
moulant
confiné
moulante
exiguë
égoïstes étriqués limitée
mesquins
étroitesse
collants
limité
غير أن التعاون الإنمائي ليس كُوَّة ضيقة.
Mais la coopération pour le développement n'est pas une niche étroite.
وهذه الاقتصادات تظل هامشية بسبب قواعدها الضيقة جدا لتصدير السلع الأساسية الأولية.
Les pays africains restent marginalisés en raison de leur très étroite dépendance à l'égard des exportations de produits primaires.
وتطغى على الاقتصاد الزراعة الضيقة النطاق والحراجة وصيد الأسماك ورعي الماشية.
L'économie était dominée par la petite agriculture, la foresterie, la pêche et l'élevage.
أنشطة اقتصادية أخرى، مثل السياحة الضيقة النطاق و تربية الدواجن؛
Autres activités économiques, comme le tourisme et l'élevage de poulets sur une petite échelle;
تُصبحُ رؤيتهُ ضيقَة، مَعميَة منَ الضياء
Sa vision devient étroite, aveuglée par la lumière.
أترتدي ثياباً ضيّقةً تحت معطفك الطبّي؟
Vous portez des collants sous cette blouse ?
وقاعدة المانحين ضيقة في جميع المنظمات.
La base des donateurs de contributions volontaires est restreinte dans toutes les organisations.
فواجب القادة القيادة، لا السعي وراء المصلحة الحزبية الضيقة.
Il est du devoir des autorités de diriger et non de rechercher des avantages partisans étroits.
إنه عضلة صغيرة ضيقة في قاعدة الرحم.
C'est un petit muscle tendu à la base de l'utérus.
يجب أن يكون عمر محدد لارتداء المبلاس الضيقة
Il devrait y avoir un âge limite pour porter du lycra.
قاعدة الإطارات ضيقة أقول أنها سيارة فورد
L'empattement est assez étroit. Je dirais que c'est une Ford.
الخطوط الضيقة على البقايا تشير أسنان حادة للغاية
Ces lignes étroites sur les stries résiduelles indiquent des dents très fines.
لا انا لست جيدة مع المساحات الضيقة
Non, non, je ne suis pas bien dans les petits espaces.
لم تكن بحاجة إلى ملابس ضيقة ومكياج
Elle n'avait pas besoin de vêtements moulants ni de maquillage.
اسمي جيس انا احب لبس الملابس الضيقة
Je m'appelle Jess, j'aime porter des collants.
ولماذا قد أتعب في هذه المساحة الضيقة؟
Pourquoi ça me fatiguerait de voler dans un espace aussi restreint ?
وأشير إلى أن قائمة الموردين تستند إلى قاعدة جغرافية ضيقة للغاية.
Mention a été faite de la base géographique très réduite des fournisseurs.
و يمكن استخدام الجزاءات كأداة لتعزيز المصالح الوطنية الضيقة لفرادى الدول اعضاء.
Les sanctions ne doivent pas être utilisées par certains États comme des instruments permettant de promouvoir leurs intérêts nationaux étriqués.
فهناك أعمال كبيرة ومعقدة تتم بدافع من المصلحة الذاتية الضيقة.
Des actes importants et complexes sont motivés par les intérêts personnels étroits.
فالدول الصغيرة لديها سوق داخلية صغيرة واقتصاد يستند إلى قاعدة ضيقة.
Les petits États ont un marché national réduit et une économie limitée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2824. المطابقة: 2824. الزمن المنقضي: 142 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo