التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طائفة عريضة" في الفرنسية

large éventail
large gamme
vaste gamme
vaste éventail
grande diversité
un grand nombre
toute une série toute une gamme
toutes sortes
très diverses
multiples
un vaste ensemble
une grande variété
très divers
un large ensemble

اقتراحات

واعتمدنا طائفة عريضة من التدابير لمساعدة البلدان الأفريقية.
Nous avons adopté un large éventail de mesures destinées à aider les pays africains.
وأيدت طائفة عريضة من الوفود الاقتراح الرئاسي.
Un grand nombre de délégations ont appuyé la proposition présidentielle.
وأبرزت السيدة ديفيس طائفة عريضة من الفرص والشركاء.
Mme Davies a dégagé une large gamme de possibilités et de partenaires.
وثمة طائفة عريضة متنامية من الأنشطة الاقتصادية في المحيطات.
Un éventail de plus en plus large d'activités économiques se déroulent dans les océans.
ويشمل التدريب العسكري طائفة عريضة من المواضيع ذات الصلة بالدراسات الأمنية والاستراتيجية.
La formation militaire couvre une large gamme de sujets liés à la sécurité et aux études stratégiques.
وفي منطقتنا، نساهم في طائفة عريضة من العمليات الاستشارية.
Dans notre propre région, nous participons à un ensemble de processus consultatifs.
ولقد ساهم الكنديون عبر طائفة عريضة من الالتزامات ببرنامج العمل.
Les Canadiens ont contribué à tous les secteurs d'engagement du Programme d'action.
وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
Les débats ont couvert des sujets très divers.
فهو يغطي أيضا طائفة عريضة من المهام الأخرى الأقل وضوحا.
Il couvre aussi une vaste gamme d'autres fonctions moins visibles.
وهناك طائفة عريضة من النهج المتعلقة برسم سياسات العلم والتكنولوجيا في هذه المجالات.
Il existait des conceptions très diverses du renforcement des politiques scientifiques et techniques dans ces domaines.
ويشمل التقرير طائفة عريضة من المواضيع منها:
Le rapport porte sur une série de sujets, notamment :
وبشأن آلية استعراض، طرحت طائفة عريضة من المقترحات.
Sur la question du mécanisme d'examen, un large éventail de propositions ont été faites.
وستواصل المفوضية جهودها لحث طائفة عريضة من المانحين وتنسيق مساهمتهم في هذا البرنامج.
Le HCR poursuivra ses efforts en vue de sensibiliser un large éventail de donateurs et de coordonner leur apport à ce programme.
ويستخدم الإرهابيون طائفة عريضة من الأسلحة للقتل والتشويه والإبادة.
Les terroristes utilisent un ensemble d'armes pour tuer, mutiler et massacrer.
وعليه، تعرض الآن البلدان النامية طائفة عريضة من أنشطة الخدمات ضمن صادراتها.
Les pays en développement proposent donc maintenant une large gamme d'activités de service qui peuvent faire l'objet de transactions internationales.
وتشاور فريق المهام مع طائفة عريضة من الخبراء الماليين والفنيين.
L'Equipe spéciale a consulté un grand nombre d'experts financiers et techniques.
ويقدم برنامج العمل طائفة عريضة من الالتزامات لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ أحكامه.
Celui-ci prévoit un large éventail d'engagements pour aider les États Membres à appliquer ses dispositions.
ورغم العقبات العديدة، عالجت اللجنة بنجاح وبشكل مثمر طائفة عريضة من القضايا.
Malgré plusieurs obstacles, la Commission a abordé avec succès et de manière productive une vaste gamme de problèmes.
وقد شهدنا تبادلا مثمرا للآراء بشأن طائفة عريضة من القضايا المتعلقة بنزع السلاح.
Nous avons eu des échanges de vues fructueux sur un vaste éventail de questions relatives au désarmement.
وتشمل قدرة الأقليات على المشاركة في الحياة العامة طائفة عريضة من المسائل.
La capacité des communautés minoritaires à participer à la vie publique amène à considérer un vaste ensemble de questions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 874. المطابقة: 874. الزمن المنقضي: 233 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo