التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طبع" في الفرنسية

أنظر أيضا: إعادة طبع
بحث طبع في: تعريف التصريف مرادفات
impression
imprimé
presse
imprimerie
caractère
tempérament
humeur
empreinte
imprimer
dactylographier
tirer
taper
graver
forger
normaliser
qualité
naturel
acabit
nature

اقتراحات

طبع رقم الوثيقة بالليزر على كل صفحة
Impression au laser du numéro du document sur chaque page
ويجري بدقة رصد أوامر طبع المنشورات وتكييفها حسب ظروف السوق.
Les bons d'impression de publications sont rigoureusement contrôlés et adaptés aux conditions du marché.
طبع لدى قسم الاستنساخ في الأمم المتحدة، نيويورك
Imprimé par la Section de la reproduction du Secrétariat de l'ONU, New York
وتم طبع استبيان باللغتين انكليزية والفرنسية، وجرى توزيع ٠٠٠ ٢ نسخة منه في ٣٠ بلدا.
Le questionnaire a été imprimé en anglais et en français et 2000 exemplaires ont été distribués à 30 pays.
(أ) طبع وتوزيع الاتفاقية في كامل أنحاء الإقليم الوطني؛
a) Impression et distribution de la Convention sur tout le territoire national;
طبع منشور الموافقة المسبقة عن علم ومشاريع وثائق توجيه القرارات
Impression de la circulaire PIC, des projets de documents d'orientation des décisions
٥٢- يجري في الوقت الحاضر طبع المنشورات التالية التي أُعدت في إطار العقد:
Les publications suivantes, établies dans le cadre de la Décennie, sont en cours d'impression :
ويجري في الوقت الراهن طبع النسختين الفرنسية والإسبانية من المنشور وستتاح للتوزيع العام قريبا.
Des versions française et espagnole de la brochure sont en cours d'impression. Elles pourront bientôt être mises en distribution générale.
طبع القصائد والمجموعات القصصية الشعبية والأغاني والأمثال وتوزيعها؛
Impression et distribution de recueils de poèmes et de contes, chansons et proverbes populaires;
ويجري طبع هذه الوثائق وتُتخذ تدابير لتمكين المعنيين من استبدال بطاقة الهوية هذه بجوازات سفرهم السوفياتية القديمة.
Ces documents sont en cours d'impression et des mesures sont prises pour permettre aux intéressés d'échanger leurs anciens passeports soviétiques contre cette pièce d'identité.
٤١ - تأخر طبع الملحقين الثامن والتاسع الصادرين بالفرنسية بسبب عدم وجود الفهارس.
L'impression des huitième et neuvième suppléments en français a été retardée en raison de l'absence d'index.
ويجري حاليا طبع التقرير بشأن الدراسة ويُتوقع أن يُنشر في تموز/يوليه 2012.
Le rapport sur cette étude est en cours d'impression et devrait être publié courant juillet 2012.
طبع مواد تعليمية لدعم معايير الوقاية من سرطان عنق الرحم والتحكم فيه.
Impression de matériels d'enseignement comme appui à la réglementation de la prévention et du contrôle du cancer du col de l'utérus.
ويتم الآن طبع التقرير الذي من المقرّر تقديمه للرئيس في أيلول/سبتمبر 2004.
Actuellement en cours d'impression, ce document doit être soumis au Président en septembre 2004.
يجوز طبع الرقم الخاص بالشهادة على الحاوية.
Le numéro unique du Certificat peut être reproduit sur l'emballage.
طبع ونشر أهم الأعمال في مختلف مجالات الثقافة؛
Publier et diffuser les œuvres les plus importantes dans les différents domaines de la culture;
تم طبع خرائط مختلفة الحجم والشكل وتوزيعها
Tirage et diffusion de cartes d'échelles et de formats divers
وجرى طبع ونشر كتيبات وملصقات لمكافحة العنف.
Des brochures et des affiches contre la violence ont été publiées et diffusées.
28- طبع خطة العنف ضد المرأة وتوزيعها.
Le plan sur la violence à l'égard des femmes a été imprimé et distribué.
طبع البوسترات والكتيبات والمطويات والإعلانات الخاصة بالتعريف بالبروتوكول والغرض منه؛
Publication d'affiches, de brochures, de dépliants et d'annonces sur le Protocole et sa finalité;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 45027. المطابقة: 45027. الزمن المنقضي: 147 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo