التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طبقة جليدية" في الفرنسية

بحث طبقة جليدية في: تعريف مرادفات
banquise
subglaciaux
islandsis
كما أوصت بتعيين فريق دولي من الأخصائيين يعني باستكشاف بحيرات أنتاركتيكا تحت الطبقة الجليدية.
Ils ont également recommandé de désigner un groupe de spécialistes internationaux chargés de l'exploration des lacs subglaciaux de l'Antarctique.
ولا توفر المهمة صورة سريعة لكيفية تحرك الثلج فحسب بل توفر أيضا معلومات جديدة هامة عن كيفية وأسباب التغيرات الجارية في الطبقة الجليدية.
Cette mission fournit non seulement un cliché d'ensemble du mouvement des glaces mais aussi permet, de façon importante, de mieux appréhender les causes et les modalités de ces modifications de la calotte glaciaire.
وهناك اقتراح بإجراء مسح رئيسي حول القطب لحيوانات فقمة الطبقة الجليدية في أنتاركتيكا في الموسم الميداني ١٩٩٨/١٩٩٩.
Un proposition a été faite d'effectuer une importante étude circumpolaire des phoques de la banquise antarctique pour la saison 1998/99.
وتُستخدم الرادارات الساتلية أيضا في دراسة ذوبان الطبقة الجليدية الدائمة التجمد وفي رصد المناطق المعرّضة لخطر الانزلاقات الصخرية والتسونامي.
Les satellites radar sont également utilisés pour l'étude de la fonte du pergélisol et pour la surveillance des zones où il y a des risques d'éboulements et de tsunamis.
وتتلاشى بسرعة الطبقة الجليدية وقد تشهد المنطقة أول صيف لها من دون جليد بالكامل بحلول العام 2040.
La banquise de l'Arctique disparaît rapidement et la région pourrait connaître son premier été sans glace dès 2040.
على الكوكب"(إم أر -169)" الذي تغلفه طبقة جليدية سميكة أحضرا كبلاً طوله ألف قدم ورافعة قوية لإنزال معدّاتهما
Eh bien, les docteurs Moore et McNab sont venus étudier l'océan sur M8R-169, qui est sous une épaisse couche de glace, ils ont amené un câble de plusieurs centaines de mètres et un treuil assez puissant pour descendre leurs instruments...
وستحاول البعثة الاجابة عن الأسئلة المتعلقة باستقرار الطبقة الجليدية للقارة القطبية الجنوبية واستجابة الطبقة الجليدية للتغيرات المناخية.
La mission s'efforcera de répondre à des questions concernant la stabilité de l'islandsis antarctique et ses réactions aux changements climatiques.
وأصدرت حلقة العمل خطة علمية وقدمت اقتراحات لاتباع نهج على مراحل لتنفيذ برنامج شامل لاستكشاف البحيرة تحت الطبقة الجليدية.
Les participants à l'atelier ont élaboré un plan scientifique et émis des propositions visant à formuler un programme général d'exploration progressive des lacs subglaciaux.
وعقدت اللجنة العلمية المعنية ببحوث أنتاركتيكا حلقة عمل دولية معنية باستكشاف البحيرة تحت الطبقة الجليدية، وذلك في كمبريدج، المملكة المتحدة، في أيلول/سبتمبر 1999.
Le Comité scientifique pour les recherches antarctiques (SCAR) a organisé à Cambridge (Royaume-Uni), en septembre 1999, un atelier international sur l'exploration des lacs subglaciaux.
أما العمل المتواصل الذي تضطلع به اللجنة، فيتصل بقضايا منها النتائج البيئية المترتبة على استكشاف البحيرات الموجودة تحت الطبقة الجليدية، والتنقيح الشامل لمختلف مرفقات بروتوكول حماية البيئة.
Les travaux en cours du Comité ont trait aux effets de l'exploration des lacs subglaciaux sur l'environnement ainsi qu'à l'examen intégral des différentes annexes au Protocole relatif à la protection de l'environnement.
ويستهدف برنامج فقمة الطبقة الجليدية في أنتاركتيكا تقييم دور الفقمة في عمليات النظام إيكولوجي، واتجاهات التعداد والظروف الفسيولوجية والسلوك الفسيولوجي، وحيوانات الفقمة بوصفها مجهزات للكربون.
Le programme APIS (Antarctic Pack Ice Seals) est conçu en vue d'évaluer le rôle des phoques dans les processus de l'écosystème, leurs mouvements de population, leurs conditions physiologiques et leur comportement, ainsi que leur rôle dans la circulation du carbone.
ويسعى العلماء إلى معرفة ما ان كان هذا التباين راجعا إلى تأثير المناخ الخارجي على الطبقة الجليدية العظمى أم راجعا إلى أوجه عدم استقرار طبيعية وحقبية ناتجة عن العوامل التي تتحكم في التدفق المعقد للأنهار الجليدية.
Les scientifiques tentent de comprendre si ces modifications sont le résultat de pressions climatiques extérieures sur l'immense calotte glaciaire ou si elles résultent d'une instabilité épisodique et naturelle causée par les forces contrôlant l'écoulement du complexe glaciaire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12. المطابقة: 12. الزمن المنقضي: 35 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo