التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طبيب امراض النساء" في الفرنسية

بحث طبيب امراض النساء في: تعريف مرادفات
gynécologue
فلم تذهب 31.6 في المائة من النساء ممن يقل عمرهن عن 24 سنة إلى طبيب أمراض النساء البتة، مقابل 13.7 في المائة من النساء البالغات من العمر 25- 29 سنة، و12 في المائة من النساء البالغات من العمر 50 سنة فما فوق.
En effet, 31,6 % des femmes de moins de 24 ans n'avaient jamais consulté de gynécologue, tout comme 13,7 % des femmes âgées de 25 à 29, ans, pour 12 % des femmes âgées de 50 ans et plus.
وهؤلاء النساء إما أن يحيلهن الممارس العام أو طبيب أمراض النساء، أو أن يتقدمن بأنفسهن بعد استلامهن دعوة مكتوبة.
Ces femmes sont envoyées soit par leur généraliste soit par leur gynécologue, ou elles se présentent d'elles-mêmes après avoir reçu une invitation écrite.
وتُجرى الفحوصات لدى طبيب أمراض النساء عند الضرورة وبناء على طلب السجينة الخضوع للفحص.
Des examens gynécologiques sont pratiqués si nécessaire lorsqu'une détenue en fait la demande.
وفي حالة ضرورة وجود وصفة طبية، فإن من السهل اللجوء إلى طبيب ممارس عام أو طبيب أمراض النساء؛
Dans les cas où une ordonnance est requise, l'accès aux médecins généralistes et aux gynécologues est aisé;
عندي ملاحظة من طبيب أمراض النساء
Tu quoi? - J'ai un certificat de mon gynécologue.
لقد قابلتُ لتوي طبيب أمراض النساء الذي تراجعه ماذا تفعل هنا؟
Hey, tu connais cette belle actrice qui joue la Reine des Borgs dans Premier Contact?
وتتم معظم الولادات بمساعدة طبيب الأُسرة، أو القابلة/المولدة، أو طبيب أمراض النساء.
La plupart des accouchements sont assistés par un médecin de famille, une sage-femme ou un obstétricien, ou un gynécologue.
تدريب طبيب جراح وطبيب أمراض النساء و13 ممرضاً وممرضة و72 قابلة قروية في مجال تقديم الرعاية التمريضية للمصابات بالنواسير؛
Formation d'un chirurgien, un gynécologue et 13 infirmiers en soins infirmiers fistules, 72 accoucheuses villageoises de prise en charge des fistules ;
ولا تذهب 39.8 في المائة من النساء في المناطق الحضرية و52.4 في المائة من النساء الريفيات إلى طبيب أمراض النساء إلا عندما يمرضن أو يحملن فقط.
Enfin, 39,8 % des femmes vivant en milieu urbain et 52,4 % de celles vivant en milieu rural en voyaient un(e) uniquement en cas de maladie ou de grossesse.
242- ويمكن الحصول على وسائل منع الحمل (الفموية والميكانيكية والرحمية وغيرها) بتوصية (وصفة طبية) من طبيب أمراض النساء والولادة من مستوصف أمراض النساء والولادة.
Les méthodes de contraception (orales, mécaniques, intra-utérines, etc.) sont prescrites par les gynécologues-obstétriciens exerçant en cabinet.
انظر الى هذا الرجل انه يُخبر طبيب امراض النساء الشبه مُرخص ما هي الحقائق
Il explique ce qu'est un fait à un gynéco semi-diplômé.
وهناك إحصائياً تناظر ملحوظ للغاية بين عمر المرأة وذهابها إلى طبيب أمراض النساء.
Une forte corrélation statistique a été mise en évidence entre l'âge de la femme et la fréquence des consultations gynécologiques.
وخلال تلك الفترة، تابعت العلاج السابق للولادة، وحضرت في جميع المواعيد المحددة مع ممرضة وطبيب أمراض النساء بالمقاطعة.
Pendant ce temps-là, elle a été suivie médicalement et s'est rendue à toutes les consultations prénatales chez l'infirmière de secteur et son gynécologue.
وأخيرا فثمة قلة من النساء اليونانيات هن اللائي يزرن بانتظام طبيب أمراض النساء أو ممارسا عاما.
Enfin, un nombre moindre de femmes se rend régulièrement chez le gynécologue ou chez le médecin généraliste.
وطوال فترة الحمل، يمكن أن تلقى المرأة المساعدة من طبيب أمراض النساء في نطاق الرعاية المكفولة بالمستوصفات، كما يمكنها أن تستشيره.
Pendant toute sa grossesse, la femme peut obtenir l'assistance et les conseils d'un gynécologue exerçant dans un dispensaire.
وخلال تلك الفترة، تابعت العلاج السابق للولادة، وحضرت في جميع المواعيد المحددة مع ممرضة وطبيب أمراض النساء بالمقاطعة.
Elle a été examinée et il a été constaté qu'elle était dans sa trente-sixième ou trente-septième semaine de grossesse et on lui a demandé de revenir lorsqu'elle commencerait à avoir des contractions.
وتذهب 44.5 في المائة من النساء إلى طبيب أمراض النساء عندما يمرضن فقط، ولم تقم 11.4 في المائة منهن بزيارة طبيب أمراض النساء البتة.
Elles étaient 44,5 % à ne consulter un(e) gynécologue que si elles se sentaient malades et 11,4 % à n'avoir jamais consulté de gynécologue.
عندما تُطلب وسائل منع الحمل الهرمونية، فإن الممارس العام أو طبيب أمراض النساء يقدم وسائل المنع للشباب بعد الاستشارة أو الفحص السريري.
Un médecin généraliste ou un gynécologue peut fournir des contraceptifs hormonaux aux jeunes filles qui en font la demande à la suite d'une consultation ou d'un examen clinique.
386- ويقوم بهذه الفحوص أخصائيون في الطب العام أو أخصائيون في الميادين المعنية، مثل طبيب أمراض النساء أو طبيب الأطفال.
Ces examens doivent être passés auprès d'un médecin généraliste ou d'un spécialiste comme, par exemple, un gynécologue ou un pédiatre.
لقد قابلتُ لتوي طبيب أمراض النساء الذي تراجعه
J'ai rencontré sa gynécologue.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 570. المطابقة: 20. الزمن المنقضي: 160 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo