التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طريق مختصر" في الفرنسية

بحث طريق مختصر في: تعريف مرادفات
لا يوجـد طريق مختصر إلى الإزالة الفعلية للألغام الأرضية في البلدان المتضررة، وليس هناك حل آخر مستدام لهذه المشكلة.
Il n'existe pas de raccourci au déblayage des mines terrestres dans les pays affectés, et il n'y aucune autre solution durable à ce problème.
وأنا أتفق مع الرئيس أوباما في أنه لا يوجد طريق مختصر لإنهاء صراع دام عقوداً من الزمن.
Je conviens avec le Président Obama qu'il n'existe pas de raccourci pour mettre fin à un conflit qui dure depuis des décennies.
احنا بنيجى هنا لأكثر من 20 سنة و انت عمرك ما اخذت طريق مختصر
nous venons ici depuis 20 ans, et tu n'as jamais pris de raccourci.
ـ أين أنت ذاهب؟ ـ طريق مختصر.
Tu vas où ? -Raccourci.
وبموجب الميثاق والنظام الداخلي للجمعية العامة، لا يمكن أن يغني أي طريق مختصر عن مداولات اللجنة بشأن البنود التي تدخل ضمن اختصاصها.
En vertu de la Charte et du règlement intérieur de l'Assemblée générale, aucun raccourci ne saurait remplacer les délibérations de la Cinquième Commission sur les questions qui relèvent de son mandat.
وليس هناك من طـــريق مختصر ستئصال الفقر بين الشباب.
Il n'y a pas de raccourci pour parvenir à l'élimination de la pauvreté chez les jeunes.
حاولنا أخذ هذا الطريق المختصر... وبعدئذ انتهى بنا المطاف
Nous avons essayé de prendre ce raccourci, puis nous avons fini...
هل هناك طريق مختصر إلى رأس الثعبان؟
Y'a-t-il un chemin plus court pour aller à la tête du serpent ?
أعلم أنك تأخذ أي طريق مختصر للإدانة
Je sais que vous prenez des raccourcis pour suivre une intuition.
نسلك طريق مختصر ونتجنب تلك الصخور ؟
en coupant à travers toute cette roche ?
هناك طريق مختصر فوق بالامام خلال الغابة وعلى تلك التلال
Il y a un raccourci plus loin, à travers bois et par-dessus ces collines.
نَسيتُ تقريباً. هناك. طريق مختصر متأنّق.
J'avais presque oublié. Il y a un raccourci épatant.
حسنا، هذا فقط طريق مختصر إلى المشرحة
C'est juste un raccourci direct vers la morgue.
مرحباً، وجدت طريق مختصر في متاهتك
J'ai trouvé un raccourci dans votre labyrinthe.
ربّما يحاول البحث عن طريق مختصر لاغناء الشركة
Peut-être qu'il cherche un raccourci vers la richesse.
انت الذى قلت نأخذ طريق مختصر خارج الطريق السريع.
Tu nous as dit de sortir de l'autoroute pour prendre le raccourci.
دارين لقد أخذت طريق مختصر معك وأنا آسف
Darren, j'ai pris un raccourci avec toi, et je m'en excuse.
ّ محطة الحافلات بهذا الاتجاه ّ طريق مختصر
Terminus d'autobus dans cette direction.
كلّ شيء له طريق مختصر في عالمك.
Tout est un raccourci dans votre monde.
إلى طريق مختصر حتى استقرار الوضع لحمايتك.
Le temps de stabiliser la situation, vous serez en sécurité.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 379. المطابقة: 292. الزمن المنقضي: 26 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo