التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لا يزال طليقا
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طليقا" في الفرنسية

libre
en liberté
en cavale
pas été appréhendé
court toujours toujours dehors
toujours là
est toujours en fuite
échappé
toujours dans la nature

اقتراحات

لو كان طليقا لأسبوع، هناك فرصة ليبقى حرا
S'il reste libre une semaine... il aura une chance d'être libre pour de bon.
ما فعلته من أجلك، بوتش، هو تجعلك حرا طليقا.
Ce que j'ai fait pour toi, Butch, c'est te rendre libre.
أنت تقول بأنّ القزم مازال طليقا "ضخمًا"؟
tu veut dire que le nain est encore en liberté?
لكنك تتركه حُرًا طليقا الآن أليس كذلك ؟
Mais vous le laissez en liberté, n'est-ce pas?
في مكان من المدينة، القاتل مازال طليقا
Quelque part dans la ville, un tueur est en cavale.
مهــلا، هل خرج ذلك المخلوق طليقا في شوارع منهاتن ؟
Attends, il est changé en créature, en cavale dans les rues de Manhattan?
و نعلم كلانا أن قاتل (زاك) ما زال طليقا
Et nous savons que le tueur de Zach est toujours en liberté.
هناك الكثير من العمل لنقوم به.و(ارد) مازال طليقا
Il y a plein de choses à faire. Ward est toujours en liberté.
ونجح القاتل المختطف في الهرب إلى الولايات المتحدة حيث لا يزال حرا طليقا.
L'assassin et auteur du séquestre est parvenu à fuir aux États-Unis, où il demeure en liberté.
اذا ذهب ستيفان للسجن و القاتل ما زال طليقا بسبب أننا لم نجد سببا للوفاة هذه مأساة ثلاثية
Si Stephen va en prison et que le tueur reste libre parce que nous n'avons pas pu trouver la cause du décès, c'est une triple tragédie.
والأجنبي الذي ينتظر تنفيذ الطرد الإداري في حقه إما يُترك طليقا أو يوضع في مركز لاحتجاز الأجانب.
L'étranger qui attend son expulsion administrative reste en liberté ou est placé dans un centre de détention.
غوران بوروفنيتشا: ج.، ق.، إ.، ما زال طليقا
Goran Borovnica : g., v., c. Encore en liberté.
كل شخص يتهم وفقا لهذا النظام اساسي يظل طليقا أثناء المحاكمة، ما لم يوضع تحت المراقبة القضائية أو يحتجز قبل صدور الحكم، وذلك وفقا للقواعد والشروط الواردة أدناه.
Toute personne mise en cause en vertu du présent Statut reste libre durant la procédure sauf à être soumise au contrôle judiciaire ou placée en détention avant le jugement, selon les règles et conditions énoncées ci-après.
36 - ومثلما ذكر أعلاه ما زال هناك 18 متهما طليقا.
Comme indiqué plus haut, 18 accusés demeurent en liberté.
وكان العقل المدبر لهذا الهجوم هو لويس بوسادا كاريليس، الذي لم يقدم إلى العدالة أبدا والذي ما زال حرا طليقا في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث تجرى محاكمته، وذلك من دواعي السخرية، على مخالفات تتصل بالهجرة.
L'organisateur de cet attentat, Luis Posada Carriles, n'a jamais été traduit en justice et demeure en liberté aux États-Unis d'Amérique, où il fait l'objet de poursuites, ironiquement, pour des infractions aux lois sur l'immigration.
وأشاروا أيضا إلى أن قائد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، سيلفستر موداكومورا، ما زال طليقا في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Ils rappellent aussi que le commandant des Forces démocratiques de libération du Rwanda, Sylvestre Mudacumura, est encore en liberté en République démocratique du Congo.
وخلال الفترة ذاتها، أوضح الفريق حالة أخرى استناداً إلى معلومات قدمتها الحكومة تفيد بأن الشخص المعني يعيش طليقا؛ وأكد المصدر بأن المجموعات شبه العسكرية أعادت هذا الشخص إلى أهله.
Parallèlement, le Groupe de travail a élucidé un autre cas grâce aux renseignements fournis par le Gouvernement selon lesquels l'intéressé était en liberté; la source a confirmé que les paramilitaires l'avaient rendu aux siens.
١٢٧ - وفيما يتعلق بالتعاون مع المحكمة الدولية، ذكرت أن عددا كثيرا من المتهمين يزال طليقا رغم أن التعاون من قبل الكيان الصربي في البوسنة والهرسك قد شهد بعض التحسن.
S'agissant de la coopération avec la Cour internationale, bien que l'on ait noté des progrès dans la coopération de la part de l'entité serbe en Bosnie-Herzégovine, un grand nombre d'accusés sont toujours en liberté.
لأن الناس يظنون ان هناك ذئباً طليقاً
Les gens croient qu'il y a un loup en liberté.
وعوضًا عن ذلك، فإذا بقاتله يجوبُ الأراضي الأربع طليقًا.
Au lieu de ça, son tueur se ballade à travers les Quatre Terres en liberté.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 658. المطابقة: 658. الزمن المنقضي: 197 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo