التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طموح" في الفرنسية

أنظر أيضا: برنامج طموح
بحث طموح في: تعريف مرادفات

اقتراحات

لأن محامي طموح قرر ثانيةً إتهامي بالسرقة بالخداع
Parce qu'un procureur ambitieux a encore décidé de m'inculper pour vol par fourberie.
ويتعلق العنصر الثالث بنطاق البرنامج، وهو طموح جدا.
Le troisième élément concernait la portée du programme, qui était trop ambitieux.
وتتمثل الفكرة في التماس التمويل لجهد إنمائي واقعي ولكن طموح خلال العقد القادم.
L'idée est de solliciter le financement d'un effort de développement réaliste, mais ambitieux, au cours de la prochaine décennie.
وهذا هدف طموح لم يتحقق بعد.
Cet objectif ambitieux n'a pas encore été atteint.
11 - وتواصل الحكومة تنفيذ برنامج إصلاح طموح للحد من الفقر.
Le Gouvernement continue de mettre en œuvre un ambitieux programme de réforme en vue de réduire la pauvreté.
وفي كوبنهاغن علينا أن نتوصل إلى اتفاق طموح وعادل وشامل.
À Copenhague, nous devons conclure un accord ambitieux, juste et général.
وقد شرعت الحكومة في برنامج إصلاحي طموح لتغيير قطاع التعليم.
Le Gouvernement avait lancé un programme de réformes ambitieux en vue de transformer le secteur de l'éducation.
وهذه المبادئ أساسية لخلق الإرادة السياسية اللازمة لتحقيق جدول أعمال طموح.
Ces principes sont essentiels afin de susciter la volonté politique nécessaire pour réaliser un programme ambitieux.
إن هذا فعلاً لجدول أعمال طموح قياساً بموارد المنظمة المحدودة.
Il s'agit là en fait d'un programme ambitieux vu les ressources limitées dont elle dispose.
أنا أقصد, إنه متعلم و طموح
Je veux dire, il est éduqué et ambitieux.
من جهة اخرى لطالما كان انتون طموح
Antoine, en revanche, a toujours été ambitieux.
ذلك سلوك طموح وضعًابالاعتبار نقائصك النفسيّة.
C'est ambitieux compte tenu de tes déficiences psychologiques.
وستبنى المحطة بين عام ٨٩٩١ وعام ٤٠٠٢ وفقا لجدول زمني طموح.
Le programme, ambitieux, prévoit que la station sera progressivement construite entre 1998 et 2004.
كما وضع جدول زمني طموح لحل المسائل المعلقة، وتجري حاليا مفاوضات مكثفة.
On a fixé un calendrier ambitieux en vue de résoudre les questions pendantes et d'intenses négociations ont lieu.
وتعتبر هذه الخطوة جزءا من مخطط طموح لجعل القضاء متاحا للجميع وفي متناول قدرتهم.
Elle est également censée s'inscrire dans un plan ambitieux visant à rendre la justice accessible à tous, notamment du point de vue financier.
لقد حددت الأهداف بشكل طموح، لكننا واثقون بأنها واقعية ويمكن تحقيقها.
Les objectifs fixés sont ambitieux, mais nous sommes convaincus qu'ils sont réalistes et réalisables.
ولذلك يحث وفد بلادي على إبرام اتفاق طموح في كوبنهاغن، بشأن التكيف.
Ma délégation préconise donc qu'on parvienne à un accord ambitieux sur l'adaptation à Copenhague.
باء - ركيزة التنمية: جدول أعمال طموح، وموارد غير كافية
B. Le volet développement : programme ambitieux,
فهو هدف طموح لا يمكن تحقيقه إلا بشكل تدريجي ببذل جهود مستدامة ودائمة.
Il s'agit d'un objectif ambitieux qui ne pourra être atteint que progressivement, dans le cadre d'un effort soutenu et durable.
ولا بد أن تقترن هذه الإصلاحات بزيادة طموح الأطراف المتقدمة في مجال التخفيف.
Ces réformes doivent s'accompagner d'efforts plus ambitieux d'atténuation dans les pays développés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3165. المطابقة: 3165. الزمن المنقضي: 183 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo