التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طموحا" في الفرنسية

ambitieux
ambitieuse
ambition
aspiration
prétentieux

اقتراحات

ولقد وضع الاتحاد الأفريقي الجديد جدول أعمال طموحا جدا.
La nouvelle Union africaine s'est fixé un programme très ambitieux.
وبالتأكيد أن هذا ليس هدفا طموحا.
Ce n'est certainement pas un objectif ambitieux.
إننا ندرك جميعا أن مؤتمر بربادوس كان مشروعا طموحا.
Nous étions tous parfaitement conscients que la Conférence de la Barbade était une entreprise ambitieuse.
وأعرب أحد المتكلمين عن استعداد بلده لدعم أكثر الأشكال طموحا لآلية الاستعراض.
Un orateur a noté que son pays était prêt à soutenir la forme la plus ambitieuse de mécanisme d'examen.
وأضاف أن ذلك يشكل طموحا مشروعا للبلدان النامية التي تواجه صعوبات كبيرة لكونها تشارك في اتخاذ القرارات اقتصادية.
Il s'agit d'une ambition légitime des pays en développement qui rencontrent d'énormes difficultés du fait qu'ils ne participent pas à la prise des décisions économiques.
ويمكن اعتبار إصلاح مجلس الأمن لجعله أكثر ديمقراطية وتمثيلا وشفافية هدفا طموحا.
Réformer le Conseil de sécurité pour en faire un organe plus démocratique, plus représentatif et plus transparent pourrait être considéré comme un objectif ambitieux.
لا تكن طموحا جدا هنا، هوسيا
Ne soyez pas trop ambitieux, Hosea.
وفي ظل ظروف صعبة، تواصل السلطة الفلسطينية تنفيذ جدول أعمال طموحا للإصلاح.
Dans un contexte difficile, l'Autorité palestinienne continue de mettre en œuvre un programme de réforme ambitieux.
وينبغي أن يكون الاستعراض طموحا، ويستند إلى الأدلة ومتفتح الذهن.
L'examen doit être ambitieux, fondé sur des faits et d'esprit ouvert.
وقد طرحنا في حزيران/يونيه 2006، اقتراحا طموحا يدعو الى إجراء مفاوضات واسعة النطاق.
En juin 2006, nous avons présenté une proposition ambitieuse aux fins d'une ample négociation.
وظل توفير التعليم الابتدائي الشامل والإلزامي والمجاني الإنجاز الإساسي الأكثر طموحا بالنسبة لكينيا في الأعوام الخمسة الماضية.
L'éducation primaire universelle gratuite et obligatoire a constitué la réalisation la plus ambitieuse, la réalisation clef du Kenya de ces cinq dernières années.
ولقد وضع الاتحاد الأفريقي لنفسه جدول أعمال طموحا في مجال السلم والأمن.
L'Union africaine (UA) s'est fixé un programme ambitieux dans le domaine de la paix et de la sécurité.
ويعتبرها الكثيرون أساسا متينا لأكثر جداول أعمالنا طموحا في تاريخ الأمم المتحدة.
Beaucoup y voient une base solide pour le programme de réformes le plus ambitieux de l'histoire de l'ONU.
وتمثل تلك الأهداف أكثر الخطط الإنمائية طموحا التي وُضعت حتى الآن.
Les Objectifs représentent le programme pour le développement le plus ambitieux qui ait jamais été défini.
ووضع الصندوق الجديد لنفسه هدفا طموحا وهو الوصول إلى مبلغ 500 مليون دولار.
Le nouveau Fonds s'est fixé un objectif ambitieux de 500 millions de dollars.
ولكن هذا سيكون نظاما طموحا وسيتضمن إنشاء مجموعة خبراء ووضع آلية تشاورية.
Mais c'est un système ambitieux qui comprendra la création d'un pool d'experts et la mise au point d'un mécanisme de consultation.
٦٥ - وأضاف أن برنامج العمل المقترح للوحدة يبدو طموحا وشام، وإنه يرحب بالتأكيد على انشطة التنفيذية.
Le vaste programme de travail proposé par le Corps commun paraît ambitieux et on ne peut que se féliciter qu'il mette l'accent sur les activités opérationnelles.
وحظ أن هذا الجدول الزمني قد يبدو طموحا، لكنه ضروري بشكل مطلق.
Le calendrier semble ambitieux, mais il est impossible de faire autrement.
وفي حين يلزم بعض الوقت لتنفيذ استراتيجية جديدة للموارد البشرية تقوم على المشاركة الكاملة، يبدو أفق السنوات الخمس المقترح طموحا بدرجة كافية.
S'il faudra un certain temps pour mettre en oeuvre une nouvelle stratégie de gestion des ressources humaines fondée sur une pleine participation, l'horizon de cinq ans qui a été proposé ne semble pas assez ambitieux.
٢٠ - يتسم هذا المقترح بأنه أشد المقترحات طموحا.
La proposition A est de loin la plus ambitieuse.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 518. المطابقة: 518. الزمن المنقضي: 141 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo