التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طويلة من الزمن" في الفرنسية

اقتراحات

سمعت انك كنت وحيدة لمدة طويلة من الزمن
Il parait que vous êtes seule depuis un bout de temps.
243- احتجزت السلطات الإسرائيلية سفن القافلة الست لمدة طويلة من الزمن.
Les autorités israéliennes ont retenu les six navires de la flottille pendant une longue période.
وعمل بصفته القائم بالأعمال لفترة طويلة من الزمن.
A exercé les fonctions de Chargé d'affaires pendant une période prolongée.
لكنه سيدخل السجن لفترة طويلة من الزمن
Mais il va aller en prison pour un long moment.
وربما طاردهم طوال فترة طويلة من الزمن
Il peut les avoir traqués depuis un moment.
وقد تطورت السياسة السويدية المتعلقة بالمخدرات خل فترة طويلة من الزمن.
La politique suédoise en matière de drogues a évolué au fil des ans.
أتعلمين أنه جعلني أعتقد أنك ميتة لفترة طويلة من الزمن
Vous savez, il m'a fait croire que vous étiez morte pendant très longtemps.
الناس الذين عاشوا في نفس المكان لفترة طويلة من الزمن،
Des personnes ayant vécu au même endroit pendant une longue période.
لفترة طويلة من الزمن أنت تصيبني بالجنون
Pendant un très long moment tu me rend fou
136- تمثل التنمية الصناعية مصدرا رئيسيا للرفاهية لسكان العالم، وستظل كذلك لفترة طويلة من الزمن.
Le développement industriel est une des principales sources de prospérité pour la population mondiale et continuera de l'être encore très longtemps.
إذ كانت أفريقيا محل تركيز أنشطة التعاون التقني والأنشطة الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة لفترة طويلة من الزمن.
Les activités de coopération technique et de développement du système des Nations Unies mettent depuis longtemps l'accent sur l'Afrique.
إلا أن توقعات الاستثمارات والإنتاج والعمل سوف تظل ضعيفة لفترة طويلة من الزمن.
Cela dit, les possibilités d'investissement, de production et d'emploi resteront faibles pendant très longtemps.
لقد كنا نعيش في مدن لمدة طويلة من الزمن.
Nous vivons dans des villes depuis longtemps.
مُعظم الأنواع تبقى في ركودٍ لفترات طويلة من الزمن.
Les espèces restent immobiles pendant longtemps.
لا أريد أن أراكِ لفترة طويلة من الزمن
Je ne veux plus vous voir pendant un moment.
لقد كنت ألعضوه المفضلة لديهم لمدة طويلة من الزمن
J'ai eu une carte premium pendant un moment.
كما خدمت في وزارة الخارجيّة و غبت لفترات طويلة من الزمن
J'ai travaillé pour le Département d'État et je partais longtemps.
أنها تعرفني لفترة طويلة من الزمن و بإمكانها الشهادة
Elle me connaît bien et pourrait témoigner.
أنا كيندا أكره التحدث على الهاتف لفترات طويلة من الزمن.
Je n'aime pas parler longtemps au téléphone.
لقد إستغرقت تماما في امر الوحوش لفترة طويلة من الزمن
Et tu as raison, je suis "B" depuis un moment.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 478. المطابقة: 478. الزمن المنقضي: 199 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo