التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: طريق طويل
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طويل" في الفرنسية

اقتراحات

وهذا كما أتمنى لن يحدث حتى وقت طويل
Ce qui, je l'espère, n'arrivera pas avant... un long moment.
أظن بأننا سنبقى سويه لوقت طويل جداً
Je pense que nous serons ensemble pour un très long moment.
رجل طويل وسيم حياته تدور حول الأنباء
Un homme grand, beau, dont la vie tourne autour des nouvelles.
إن جدول اعمـــال اقتصادي واجتماعي طويل ومعقد.
L'ordre du jour économique et social est long et compliqué.
نعم هذا مثل التواجد بنفق طويل ومظلم
Oui. C'est comme être perdu dans un long tunnel tout noir.
وبعد نضال طويل من جانب الدبلوماسيات اللبنانيات أُزيلت تلك الأحكام.
Au terme d'une longue lutte menée par les diplomates libanaises, ces dispositions ont été supprimées.
وتشكل مكافحة انتشار هذه الأسلحة تحدياً طويل الأمد.
La lutte contre la prolifération de ces armes est un défi à long terme.
ينبغي أن تشكل اللامركزية تغييرا إداريا استراتيجيا طويل الأجل.
Que la décentralisation doit prendre la forme d'une modification stratégique à long terme de la gouvernance;
وتبين الدراسات الأخيرة أن أمامنا شوط طويل.
Les études récentes montrent qu'un long chemin reste à parcourir.
ولهذا تلتزم النرويج بالعمل لأجل طويل في البلد.
La Norvège est donc attachée à l'engagement à long terme dans le pays.
ويجب ضمان تمويل طويل الأجل ومستقر.
Il faut aussi obtenir des financements pérennes à long terme.
لمنظومة الأمم المتحدة تاريخ طويل في تعزيز النتائج الإيجابية البيئية والاجتماعية.
Motivation Le système des Nations Unies a une longue histoire de promotion de résultats environnementaux et sociaux positifs.
ويمثل هذا التزاما طويل الأجل بدحر الإرهاب.
Ceci constitue un engagement à long terme qui vise à vaincre le terrorisme.
وشمول الجميع بالرعاية الصحية هو هدف طويل الأجل.
La couverture universelle des soins de santé est un objectif à long terme.
وتناصر أيرلندا منذ أمد طويل المحكمة الجنائية الدولية.
L'Irlande défend de longue date l'idée d'une cour pénale internationale.
وقدمت أنغولا المعلومات أخيرا ولكن بعد تأخير طويل.
L'Angola a finalement fourni des informations, mais avec un retard considérable.
وتشكل الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك والموارد الطبيعية الأخرى تحديا طويل الأجل.
Enfin, la gestion durable des pêcheries et des autres ressources naturelles reste un problème à long terme.
شديد السمية للأحياء المائية بأثر طويل الأجل
Très toxique pour les organismes aquatiques avec effets à long terme
للتحقق تاريخ طويل ومميز في الأمم المتحدة أيضا.
Aux Nations Unies également, la vérification jouit d'une histoire longue et remarquable.
فجهود الوساطة ظلت حلقة مفقودة لوقت طويل.
Les efforts de médiation sont depuis trop longtemps le chaînon manquant.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 39980. المطابقة: 39980. الزمن المنقضي: 131 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo